Professional Documents
Culture Documents
Labrviation
Les onomatopes
La composition
Dfinition
La composition est le procd par lequel on forme une
nouvelle unit lexicale en unissant deux mots
existants. (cf. Grevisse
1986 : 254)
composition populaire
ex. : portemanteau
composition savante
ex. : xnophobe qui naime pas les trangers
1. Composs base
nominale
adj. + nom : petit-fils, grand-route, grand-mre*,
pur-sang
adj. + adj. : sourd-muet, national-socialiste
nom + nom : porte-fentre, dput-maire,
montre-bracelet
nom + adj. : table ronde, billet doux, procs verbal
nom + prp. + nom : pomme de terre, homme daffaire,
pouvoir dachat, brosse dents,
couteau pain, machine coudre
ou, avec lffacement de la prposition :
th-citron, assurance-maladie,
passage-pitons, pause-caf,
pingle nourrice, timbre-poste,
coin cuisine
nom + nom : wagon-restaurant, voiture-lit, chou-fleur,
chirurgien-dentiste
Dans ces formation plus anciennes, les adjectifs ne saccordent pas avec leurs noms.
2. Composs base verbale
Les plus frquents sont les composs o le verbe sest
fig la 3e personne du singulier, indicatif prsent,
comme dans :
avoir besoin/faim/peur/envie/peur
faire du bien/du mal/la charit ; faire face
donner envie/la mort/la permission/lalarme
mettre fin/en action/en bouteille/sur pied
prendre fin/cong/froid/garde/du poids/le virage
tenir tte/compte/bon/bien/parole/le crachoir
composs dont le verbe est au
participe : nouveau-n, court vtu
Composants savants
(avec des mots/lments dorigine grecque ou latine)
3.1. La troncation
3.2. La rduction dun syntagme
3.3. Les abrviations composes
La troncation
Dfinition
Ex.: auto(mobile)
Classification
Lapocope
Laphrse
La troncation:
Lapocope
Lapocope consiste rduire un mot en
supprimant des syllabes finales :
cinma(tographe), auto(mobile),
taxi(mtre), mto(rologie),
tl(vision), tram(way),
gym(nastique), photo(graphie),
compte (=comptition), ordi(nateur),
appart(ement), prif(rique),
Lib(ration), etc.
La troncation:
Laphrse
Laphrse consiste rduire un
mot en supprimant des syllabes
initiales :
le bac(calaurat), luniv(ersit),
la fac(ult), le/la prof(esseur),
linterro(gation crite),
le dirlo (=directeur),
les maths (=mathmatiques), la
philo(sophie), la go(graphie),
lamphi(thtre) (=cours),
la recr(ation), etc.
Le langage des malfaiteurs et des
policiers:
(appareil) aspirateur,
(ondulation) permanente,
(bureau de) tabac,
(une voiture ) traction avant,
(lve de) 3-4 ans,
(tlphone) portable/mobile
Abrviations composes
1. redondance lettrique
2. de type syllabique (acronymes)
3. de type lettrique (sigles)
4. de type chiffr
5. mots-valises
1. redondance lettrique
jour J
heure H
vitesse grand V
2. de type syllabique
(acronymes)
Ces sigles o les initiales des mots sont peles devraient scrire avec un point entre
chaque initiale (H.L.M., V.T.T., etc.), mais lusage de les omettre se rpand de plus en
plus.
3. de type lettrique (sigles)
prononciation conjointe (intgre)
drivs:
CGT-iste,
narque (<ENA),
capsien (< CAPES),
siden (<SIDA),
tloche (<tl),
pacs (<PACS), etc.
5. Mots-valises
Dfinition: Un mot-valise rsulte de ladjonction de deux ou
plusieurs mots abrgs.
Exemples :
autobus < automobile + omnibus,
motel < motor car + htel,
alicament < aliment + mdicament,
camscope < camra + magntoscope,
foultitude < foule + multitude,
franglais < franais + anglais,
photocopillage < photocopie + pillage,
Eurasie (=Europe+Asie), Noraf (=nord+africain),
Sidaction < SIDA + action,
publivore < publicit +dvorer,
clavardage < clavier + bavardage (=chat, au Canada)
Emprunts abrgs
Exemples :