Manual CEA CAA Supplemento ONU

Conferencia de los Ejrcitos Americanos
Suplemento al Manual de Smbolos de la ONU
Ciclo XXVI (2004 2005)

Nov 2007
Tabla de Contenido
PREMBULO............................................................................................................................................................... 1
CAPTULO 1................................................................................................................................................................. 2
ABREVIATURAS OPERACIONALES ...................................................................................................................... 2
CAPTULO 2............................................................................................................................................................... 22
GRFICAS Y EL USO DE COLORES.................................................................................................................... 22
GRFICAS OPERACIONALES .........................................................................................................................................
22
Calcos Grficos................................................................................................................................................................
22
El Uso de los Colores.......................................................................................................................................................
22
Marcos para Smbolos Militares ......................................................................................................................................
23
Smbolos de las Unidades ................................................................................................................................................
24
Creando Smbolos de las Unidades ..................................................................................................................................
24
Indicativos de Tamao .....................................................................................................................................................
27
Smbolos para la Condicin del Terreno ..........................................................................................................................
28
Ubicacin Actual y Propuesta .........................................................................................................................................
29
Ubicaciones Precisas........................................................................................................................................................
29
Modificadores de Texto de Smbolos Militares ...............................................................................................................
30
Ubicacin Actual y Propuesta .........................................................................................................................................
37
Smbolos de la Unidad .....................................................................................................................................................
38
Modificador de Fuerza de Tarea ......................................................................................................................................
48
Reforzadas o Reducidas ...................................................................................................................................................
48
CAPTULO 3............................................................................................................................................................... 49
GRFICAS OPERACIONALES.............................................................................................................................. 49
Smbolos de Equipo .........................................................................................................................................................
49
Medidas Grficas de Control ...........................................................................................................................................
51
Medidas de Control de Posicin de Fuerzas ....................................................................................................................
51
Medidas de Mando y Control...........................................................................................................................................
57
MOVILIDAD Y MANIOBRABILIDAD........................................................................................................................
62
CAPTULO 4............................................................................................................................................................... 78
SMBOLOS PERTINENTES A MANTENIMIENTO DE PAZ................................................................................. 78
PREMBULO
Para poder operar de manera efectiva y eficiente, es necesario que los ejrcitos de naciones
que estn trabajando de manera conjunta en operaciones multinacionales desarrollen doctrinas,
tcticas, tcnicas y procedimientos comunes. Smbolos comunes es uno de los elementos que
facilitan de gran manera las operaciones multinacionales. Con este propsito en mente, los
Ejrcitos de las naciones miembros de la Conferencia de Ejrcitos Americanos (CEA) han
acordado utilizar el Folleto de Smbolos Militares de la ONU durante las Operaciones de
Mantenimiento de la Paz. Este suplemento incluye smbolos militares e informacin aclaratoria que
actualmente no se encuentra en el Folleto de Smbolos Militares de la ONU adems del contenido
del documento original.
1
CAPTULO 1
ABREVIATURAS OPERACIONALES
A
A/A aire-aire
AA rea de reunin
AADC comandante de defensa area del rea
AASLT asalto areo
AAW guerra anti-area
Abn aerotransportado
ACA rea de coordinacin del espacio areo; autoridad de control del espacio
areo
ACE elemento de combate areo; elemento de combate con aeronaves
Acft aeronave
ACL carga de combate permitido
ACM medidas de control del espacio areo
ACP punto de control del espacio areo
Acq adquisicin
ACR regimiento blindado de caballera
ACT equipo de control de anlisis
AD defensa area; divisin blindada
ADA artillera de defensa area
ADC control de daos de rea
Admin administrativo
ADOA rea de operaciones de defensa area
2
ADP proceso/amiento automtico de datos
AEW alerta temprana aerotransportada
A/A aire-tierra
AG Ayudante General
AGL encima del nivel de la tierra
AGM misil aire-tierra
AGM sistema de artillera blindada (tanque ligero)
AI interdiccin area
AIM misil de interdiccin area
AJ Azerbaijan
ALCE elemento de control de puente areo
ALO oficial de enlace areo; oficial de enlace de artillera
Alt altitud; alterno
AO rea de operaciones
AMB informe de misin area
AMC comandante de misin area
Ammo municiones
AOC centro de operaciones areas
AOI rea de inters
AOR rea de responsabilidad
AP antipersonal, lugar de municiones
APC vehculo blindado para transportar personal
APOD puerto areo de desembarque
APOE puerto areo de embarque
Armd blindado
Arty artillera
3
AS Australia; seguridad del rea
ASL lista de existencias autorizadas; lista de provisiones permitidas
Aslt asalto
ASLT PSN posicin de asalto
ASOC centro de operaciones de apoyo areo
ASP punto de municionamiento
ASR ruta alterna de abastecimiento; frecuencia de abastecimiento de municiones
AT anti-tanque; anti-terrorismo
ATC control de trfico areo
ATF fuerza de tarea anfibia
Atk ataque
ATK PSN posicin de ataque
ATO orden de tarea area
ATP punto de transferencia de municin
AVLB vehculo blindado para transporte de puente
AVLM vehculo blindado para salvar campo minado
AVLO oficial de enlace de aviacin
Avn aviacin
AWACS Sistema de Alerta y Control Aerotransportada
AXP punto de intercambio de ambulancias
B
B biolgico
BA Bahrain
BAI interdiccin area en el campo de batalla
BAS estacin de primeros auxilios del batalln
4
BC mando de batalla
BDA evaluacin de daos por batalla
BDAR evaluacin y reparacin de daos por batalla
Bde brigada
BDU uniforme de batalla
BDZ zona de defensa de base area
BE Blgica
BH Belice
BL Bolivia
Bn batalln
BO Belarus
BOS sistemas operativos de campo de batalla
BP posiciones de batalla
BPAD destacamento diseminacin asuntos pblicos por radio y televisin
B/P misin estar listos
BR Brasil
BRAA rumbo del blanco, rango al blanco, altitud y aspecto
BSA rea de apoyo a la brigada
Btry batera
BU Bulgaria
BZ zona de amortiguamiento
C
C qumico
C2 mando y control
C2W guerra de mando y control
5
C3 mando, control y comunicaciones
CA Canad; asuntos civiles; evaluacin de combate
Cal calibre
CAP planificacin de accin de crisis; patrulla area de combate
Cas baja
CAS apoyo areo cercano
CATK contraataque
Cav caballera
Cbt combate
CCIR requisitos de informacin crtica para el comandante
CDS sistema de entrega por contenedores
CE elemento de mando
CFL lnea de fuego coordinada
CHS apoyo mdico en combate
CI Chile
CJTF comandante fuerza de tarea conjunta
Comd mando; comandante
CMO operaciones civiles-militares
CMOC centro de operaciones civiles-militares
Co compaa
CO comandante
COA durante la accin
Comm comunicaciones
COMMZ zona de comunicaciones
CMSEC seguridad de las comunicaciones
CONPLAN plan del concepto
6
Const construccin
CP puesto de mando
CPX ejercicio de puesto de mando
CS Costa Rica; apoyo de combate
CSAR bsqueda y rescate en combate
CSC control de estrs de combate
CSS apoyo de servicio de combate
CSSE elemento de apoyo de servicio de combate
CT contra-terrorismo
CU Cuba
CW guerra qumica
CY Chipre
CZ zona de combate
D
D dental
DA Dinamarca
DCM subjefe de misin
D-day el da que empieza una operacin especfica
DGZ punto cero deseado
DMZ zona desmilitarizada
Div divisin
DOA direccin del ataque
DOS fecha de abastecimiento
DOW muerte por heridas
DP punto de decisin
7
DPU unidad de procesamiento de datos
DR Repblica Dominicana
DTG indicativo de fecha y hora
DZ zona de lanzamiento
E
EA rea de batalla
EC Ecuador
ECM contramedidas electrnicas
EEI elementos esenciales para informacin
EF final de lluvia radiactiva
Eff efectivo
EG Egipto
EI Irlanda
ELINT inteligencia electrnica
ELSEC seguridad electrnica
EMCON control de emisiones
EN ingenieros (nombre de una unidad)
Engr Ingeniero
EOD disposicin de pertrechos explosivos
Equip equipo
ES El Salvador
ESM medidas electrnicas de apoyo
EW guerra electrnica
EZ zona de extraccin
8
F
FA reunin de avanzada
FAA rea de reunin de avanzada
Fac faccin
Fax facsmile
FB base de fuego
FCL lnea de coordinacin final
FDRP punto para reportarse en el primer destino
FEBA franja de avanzada del rea de batalla
FIR requisitos de informacin sobre las fuerzas
FH hospital de campo
FLB base de logstica de vanguardia
Fld campo
FLE elemento de logstica de avanzada
FLOT lnea de vanguardia de sus propias tropas
FM manual de campo; frecuencia modulada
FOB base de operaciones de vanguardia
FPL lnea protectora final
FR Francia
FRAGO orden fragmentada
Fwd vanguardia; avanzada
FYROM Antigua Repblica Yugoslava de Macedonia
G
G1 Personal
9
G2 Inteligencia
G3 Operaciones
G4 Logstica
G5 Asuntos Civiles
G6 Comunicaciones
GA agente nervioso tabun
GB agente nervioso sarn
GCC Consejo de Cooperacin del Golfo
GCE elemento de combate en tierra
GD agente nervioso somn
GE Alemania
GEOREF referencia geogrfica
GG Georgia
GMT Tiempo del Meridiano de Greenwich
Gp grupo
GPS sistemas de posicionamiento global
GR Grecia
GS apoyo general
GT Guatemala
GW guerra de guerrillas
H
HA Hait; rea de
estacionamiento temporal;
HACC centro de coordinacin de ayuda humanitaria
ayuda humanitaria
HCA ayuda humanitaria y cvica
HE alto poder explosivo
10
Hel helicptero
HELO helicptero
HET transportador de equipo pesado
HF frecuencia alta
H-hr la hora especfica del Da-D en la cual empieza una operacin en particular
HN pas anfitrin
HNS apoyo del pas anfitrin
HO Honduras
Hos hostil
HQ cuartel general
HR Croacia
HU Hungra
HVT blanco de gran valor
I
ID identificacin
IDAD defensa y desarrollo internos
IDP posicin inicial de retardo
IFV vehculo de combate de infantera
IG inspector general
IN India
Inf infantera
INFOSEC seguridad de la informacin
INFOSUM resumen de la informacin
IR Irn; infrarrojo; requisitos de informacin
Irr irregulares
11
IS Israel
ISB base de escala intermedia
ISS seguridad del sistema de informacin
IT Italia
IZ Irak
J
JA Japn
JCATF fuerza de tarea de asuntos civiles conjunta
JEZ zona de combate conjunto
JIB bur de informacin conjunta
JMC centro de movimiento conjunto; comisin militar conjunta
JO Jordania
JOA rea de operaciones conjuntas
JOC centro de operaciones conjuntas
JTF fuerza de tarea conjunta
K
KIA muerto en accin
Km kilmetro
KN Corea del Norte
KS Corea del Sur
Kt kilotn
KU Kuwait
KZ Kazajstn
12
L
L ligero, liviano
LAV vehculo blindado ligero
LC lnea de contacto
LE Lbano
LF fuerza de desembarque
LG Latvia
LH Lituania
LNO oficial de enlace
LO Eslovaquia; ley y orden
LOAC ley de conflicto armado
LOA lmite de avance
LOC lneas de comunicacin
LOD lnea de demarcacin
LOS lnea de mira
LRP punto de entrega de logstica
LRS vigilancia de largo alcance
LRSD destacamento de vigilancia de largo alcance
LRSU unidad de vigilancia de largo alcance
LU Luxemburgo
LY Libia
LZ zona de desembarque
MAIN puesto de mando principal (primordial)
13
Maint mantenimiento
Max mximo
MBA rea principal de batalla
MCM medidas contra minas
MD Moldavia
M-day da de movilizacin
Mech mecanizado/a
Med mdico/a
MEDEVAC evaluacin mdica
Met meteorolgico
METL lista de tareas esenciales para la misin
MG Mongolia; ametralladora
MHE equipo de manejo de materiales
Min mnimo; minuto
MLRS sistema de lanza-cohetes mltiple
Mm milmetro
MOB base principal de operaciones
MOBA operaciones principales en reas urbanizadas
MOOTW operaciones militares no blicas
MP polica militar
MRC conflicto regional importante
MSD distancia mnima de seguridad
MSR ruta principal de abastecimiento
Mt megatn
MST equipo de apoyo de mantenimiento
MTF instalacin de tratamiento mdico
14
MTT equipo mvil de adiestramiento
MU Omn
MX Mxico
N
NATO Organizacin del Tratado del
Atlntico Norte
NBC nuclear, biolgico, y qumico
NCA autoridades del comando nacional
NCS estacin de control de red
NEO operaciones de evacuacin de los no combatientes
NFA rea de fuego prohibido
NFL lnea de fuego prohibido
NGO organizacin no gubernamental
NI Nigeria
NL Pases Bajos
NLT a ms tardar
NO Noruega
NU Nicaragua
NVD dispositivo de visin nocturna
NZ Nueva Zelanda
O
OAS apoyo areo ofensivo
Obj objetivo
OP puesto de observacin
OPCOM mando operacional
15
OPCON control operacional
OPLAN plan de operacin
Ops operaciones
OPORD orden operacional
OPSEC seguridad de las operaciones
OPTEMPO ritmo de operaciones
OT observador-objetivo
P
PA Paraguay; asuntos pblicos
PD punto de partida
PE Per
PERINFOSUM resumen peridico de informacin
Pers personal
PIR requisitos peridicos de informacin
Pak Paquistn
PL Polonia; lnea de fase
PLD lnea probable de desplazamiento
Plt pelotn
PM capitn preboste
PO Portugal
POD puerto de desembarque
POE puerto de embarque
POL petrleo, aceite y lubricantes
PP punto de pasaje
PS servicios de personal
16
Psn posicin
PSYOP operacin sicolgica
Pub publicacin
PUP punto de recogida
PVO organizacin privada de voluntarios
PW prisionero de guerra
PZ zona de recogida
Q
QA Qatar
Rft refuerzo(s)
R3P punto para reabastecerse de municiones, combustible, y provisiones
RAA rea de reunin en la retaguardia
RAS seguridad de retaguardia
RD radio de daos
Recon reconocimiento
Regt regimiento
Retrans retransmisin
RFA rea de fuego restringido
RIP relevo en el lugar
RO Rumania
ROE reglas de enfrentamiento
ROI reglas de interaccin
17
ROZ zona de operaciones restringidas
RP Repblica de Filipinas; punto de relevo
RPV vehculo a control remoto
RQ Puerto Rico
RS Rusia; estado de radiacin
RSR cantidad de abastecimientos requeridos
RW Ruanda
S
SA Arabia Saudita
S/A superficie a aire
SAR bsqueda y rescate
SAM misil de superficie a aire
SAT equipo de asistencia de seguridad
SATCOM comunicaciones por satlite
SF fuerzas especiales
SHAPE Cuartel General Supremo de las Fuerzas Aliadas en Europa
SHELREP informe de caoneo
SHF frecuencia sper alta
SI Eslovenia
Sig seal; transmisiones
SIGSEC seguridad de transmisiones
SITMAP mapa de la situacin
SITREP informe de la situacin
SO Somalia; operaciones especiales
SOFA acuerdo sobre el estado legal de las fuerzas
18
SOI instrucciones de operacin de las transmisiones
SOP procedimiento operativo normal
SP Espaa; punto de partida; punto fuerte; autopropulsado
SPOD puerto martimo de desembarque
SPOE puerto martimo de embarque
SPOTREP informe al instante
spt apoyo
Sqn escuadrn
SU Sudn
Svc servicio
SY Siria
T
Tac tctico
TACC centro de control aerotctico
TACON control tctico
TACP agrupacin de control aerotctico
TALO oficial aerotctico de enlace
TBM misil balstico tctico; misil balstico de teatro
TCF fuerza tctica de combate
TCP puesto de control de trfico
TECHCON control tcnico
TF fuerza de tarea
Tgt blanco
TI Tayikistn
TIRS sistema ndice de referencias de terreno
19
Tm equipo
TOC centro de operaciones tcticas
TOE tabla de organizacin y equipo
TPFDD datos del despliegue por fases de la fuerza
TPFDL lista del despliegue por fases de la fuerza
trans transporte
TS Tunisia
TU Turqua
TX Turkmenistn
U
UAV vehculo areo no tripulado
UHF frecuencia ultra alta
UK Reino Unido
UN Naciones Unidas
UP Ucrania
USA Estados Unidos de Amrica
UTM proyeccin transversal universal de Mercator
UW guerra no convencional
UXO pertrecho explosivo no detonado
UY Uruguay
UZ Uzbekistn
V
V veterinario
VE Venezuela
20
VFR reglas visuales de vuelo
VHF frecuencia muy alta
W
WARNO orden preparatoria
WCS nivel de alerta
WFZ zona libre de armamentos
WIA herido en accin
WS Samoa Occidental
Y
YE Yemen
YU Yugoslavia (antigua)
Z
Z Hora Zulu
ZAM Zambia
ZIM Zimbabwe
ZK Repblica Checa
ZOS zona de separacin
ZULU Hora Universal
21
CAPTULO 2
GRFICAS Y EL USO DE COLORES
Este captulo establece un sistema estndar para el uso de grficas y colores, que ser
utilizada para presentaciones grficas y calcos tanto automatizados como hechas a mano. Las
medidas de control presentadas son utilizadas en mapas de la situacin, calcos, y fotografas areas
anotadas.
GRFICAS OPERACIONALES
Calcos Grficos
Los calcos son grficas dibujadas encima de un mapa, bosquejo, o fotografa. Para garantizar un
alineamiento correcto, el calco debe tener por lo menos dos marcas de referencia en puntos
opuestos. En las presentaciones automatizadas, los calcos son informacin grfica que se unen
electrnicamente de manera tal que se pueden poner o quitar delante de la presentacin digital
principal que podra ser un mapa, bosquejo, o fotografa.
El Uso de los Colores
Todos los smbolos tcticos relacionados con fuerzas de mantenimiento de paz de la ONU (amigas),
sus dispositivos, equipo, movimientos e intenciones sern marcados en azul. Las fuerzas hostiles,
sus dispositivos, equipo, movimientos e intenciones sern marcados en rojo. El naranja y prpura
se utilizarn cuando hay ms de una parte involucrada. La CEA utilizar el color amarillo para
denotar unidades desconocidas y verde para denotar unidades neutrales. La tabla a continuacin
designa el uso de los colores.
Tabla 2-1. Colores para Smbolos Militares
Afiliacin Hecha a Mano Hecha en Ordenador

Amiga, Presumiblemente Azul Azul
Amiga
Hostil, Sospechoso Rojo Rojo
Neutral Verde Verde
Desconocido, Pendiente Amarillo Amarillo
22
Marcos para Smbolos Militares
El marco es el borde geomtrico de un smbolo militar, y representa afiliacin, dimensin, y

situacin. El marco sirve como una base a la cual se aaden los otros componentes del smbolo. El
marco lleva el color de su afiliacin, y la afiliacin se refiere a la relacin del smbolo que est
siendo representada a las fuerzas amigas. Las categoras de afiliacin son amigas, presumiblemente
amigas, hostiles, sospechosas, neutrales, desconocidas y pendientes. Dimensin se refiere al rea de
misin principal para el smbolo que est siendo representado. Hay seis dimensiones que pueden
ser representadas: tierra, superficie marina, superficie submarina, aire, espacio, y desconocido.
Generalmente, si no es posible o no se ha podido determinar la dimensin, deber ser considerada
como desconocida. Las formas de los marcos para afiliacin y dimensin estn incluidas en la
Tabla 2-2 que sigue a continuacin.
23
Tabla 2-2. Formas de los Marcos
amig
o
Asumido
amigo
hostil
sospechos
o
neutra
l
desconoci
do
pendiente
Smbolos de las Unidades
Esta seccin ofrece un mtodo estndar para crear smbolos de las unidades. Despus de que el
usuario se haya familiarizado con el sistema descrito, podr representar cualquiera unidad y su
afiliacin utilizando la secuencia lgica que se ofrece en este captulo. Para representar unidades no
ortodoxas, escoja el smbolo ms apropiado entre los que se ofrecen aqu. Los usuarios deben evitar
el uso de smbolos o combinaciones y modificaciones de smbolos que difieren de los smbolos
incluidos en este manual. Si despus de consultar los smbolos y las modificaciones incluidas en
este suplemento el usuario tiene que crear un nuevo smbolo, tendr que explicar este smbolo por
medio de una leyenda que lo acompae con grficas y calcos. Los sistemas que utilizan
ordenadores podrn presentar problemas al tratar de utilizar smbolos no estndar.
Creando Smbolos de las Unidades
24
El smbolo de una unidad se compone de un marco, color, rama (rama de servicio del ejrcito) o
smbolos de funcin y/u otros modificadores de smbolos y texto.
Figura 2-1. Smbolo de una Unidad
25
Tabla 2-3. Creando el Smbolo de una Unidad
# de Paso Paso Ejemplo
Paso 1. Primero escoja el marco de acuerdo

con la afiliacin de la unidad Unidad de Infantera Amiga
(amiga, hostil, neutral). Entonces
escoja el smbolo de rama o funcin
para el campo A. En este ejemplo,
la afiliacin es amiga y la rama es
infantera. (Vea las formas de los
marcos para unidades terrestres y
afiliaciones a continuacin.)
Paso 2 Si se requiere, escoja un segundo

modificador de smbolo de rama Unidad de Infantera
(adicional) para explicar mejor la Mecanizada Amiga
capacidad de la unidad, modificando
el campo A. En este ejemplo, el
modificador del smbolo de la rama
es mecanizado o blindado.
Paso 3. De nuevo, si se requiere, escoja un

tercer modificador de smbolo de Unidad de Infantera Blindada
rama para la prxima capacidad, Rodante Amiga
para el campo A. En este ejemplo,
la tercera funcin o capacidad es
rodante o mejor dicho vehculo
blindado rodante. ste es un
modificador de movilidad, y
describe la capacidad de la unidad
para mover personal y equipo.
Paso 4. Escoja un cuarto modificador de

smbolo de rama para cualquiera Unidad de Infantera Blindada
otra capacidad, para el campo A. Rodante Amiga con Sistemas de
En este ejemplo, la cuarta funcin o Artillera
capacidad es equipado con sistemas
de artillera. Es posible tener ms
modificadores de smbolo. Sin
embargo, para este ejemplo, no se
ofrecen ms modificadores de
funcin o capacidad.
26
# de Paso Paso Ejemplo
Paso 5. Escoja el texto o modificador

grfico necesario para ofrecer ms Batalln de Inf. Blindada
informacin descriptiva. En este Rodante Amiga con Sistemas de
ejemplo el modificador grfico es el Artillera
smbolo de escaln, o campo B
para un batalln (ver Tabla 2-4).
Indicativos de Tamao
El indicativo de tamao es un modificador de smbolo que denota el tamao de una unidad o

instalacin. Tambin se utiliza para denotar un comando. Un comando es una o varias unidades,
una organizacin, o un rea bajo el mando de un individuo, y no corresponde al tamao de
cualquiera de las otras unidades. Se denota un comando utilizando ++ como el smbolo que indica
su tamao.
27
Tabla 2-4. Indicativos de Tamao
Smbolo Indicativo de Tamao Significado
No una Unidad
Instalacion
Unidades Sin Tamao Especfico
++ Comando
Unidades de Tamao Especfico
{ zz Equipo
z zz Escuadron
zz Seccion
Zzz Peloton
I Compaa
II Batallon
III Regimiento
X Brigada
XX Division
XXX Cuerpo
XXXX Ejrcito
XXXXX Grupo de Ejrcito
XXXXXX Region
Smbolos para la Condicin del Terreno
Los mapas de situacion y calcos ofrecen un mtodo rpido y de fcil comprension por medio del
cual un comandante o miembro del estado mayor pueda explicar un plan operativo, concepto, o
cualquier situacion de combate. La combinacion de smbolos de unidades y armamento con
objetivos, lmites, rutas y otras medidas de control ofrece una herramienta indispensable para poder
bosquejar la actividad de manera rpida y precisa. El uso de un sistema estndar es esencial si el
objetivo es transmitir informacion tctica sin lugar a malentendidos.
28
Ubicacin Actual y Propuesta
Los smbolos bsicos para unidades e instalaciones se dibujan con lneas solidas o interrumpidas.
El centro de masa del smbolo denota el rea general del centro de masa de la unidad. Se aade un
baston para identificar un cuartel general. La base del baston indica la ubicacion precisa del cuartel
general. Un smbolo de lnea solida indica la ubicacion actual. Un smbolo de lnea interrumpida
denota una ubicacion programada o probable.
Tabla 2-5. Estatus de los Smbolos
Ubicaciones Precisas
Para denotar una ubicacion precisa o disminuir la cantidad de dibujos en un rea donde hay
mltiples unidades, una lnea (sin flecha) se extiende desde el centro de la parte inferior del marco
hasta la ubicacion de la unidad que se muestra como el campo Q. La lnea puede ser extendida o
torcida segn sea necesario. Si hay en un solo lugar un grupo de unidades (o instalaciones) aparte
de un cuartel general, el grupo de smbolos puede ser incluido dentro de un corchete y la ubicacion
exacta denotada por una lnea en el centro del corchete.
Figura 2-2. Ubicacin descentrada y de mltiples unidades
29
Los smbolos de un Cuartel General incluyen un baston o lnea dibujada desde la esquina inferior
izquierda desplegada como el campo "S. Este baston podr ser extendido o torcido, segn sea
necesario, para denotar la ubicacion de la unidad. Si existen varios cuarteles generales en un solo
sitio, ms de un cuartel general podr ser incluido en un solo baston. El cuartel general de ms alto
nivel va arriba, seguido por los otros niveles en orden descendiente.
Figura 2-3. Cuartel General Descentrado y Ubicacin de Mltiples Cuarteles Generales
Modificadores de Texto de Smbolos Militares
Se utilizan modificadores de texto para ofrecer en los smbolos militares informacion adicional
requerida por el comandante o los miembros del estado mayor. La figura con modificadores de
texto que sigue a continuacion muestra la colocacion de campos alfanumricos alrededor de un
marco de fuerza amiga. La colocacion de campos de modificadores es igual sea cual fuera la forma
del marco y la afiliacion.
30
Figura 2-4. Campos de Modificadores de Texto de una Unidad
La Tabla de Descripcion de Campos que sigue a continuacion ofrece una descripcion de cada uno
de los modificadores de texto de smbolos militares que se muestran en la Figura que antecede.
Tabla 2-6. Descripciones de Campos para Modificadores de Texto de Smbolos Militares
Campo Ttulo del Descripcin Aplicacin Texto/

Campo Grfic
A Indicador de Icono o conos que Todos a
Ambas
Smbolo representan las
funciones bsicas del
smbolo (La parte ms
interna de un smbolo).
B Tamao de la Modificador de Unidad, Ambas
Unidad smbolo que denota el medidas de
/Indicador de la tamao de una unidad control
instalacion (ver Tabla 2-4).
C Cantidad Modificador que Equipo, Texto
identifica el nmero de mantenimie
artculos presente. nto de paz
D Fuerza de Tarea Smbolo colocado Unidad Grfica
sobre el indicador del
tamao de una unidad
31
Campo Grfic
para denotar una a
unidad organizada por
tareas. (Ver Figura 2-
6)
E Modificador de Ayuda a determinar la Unidad, Texto
la Forma del afiliacion o dimension equipo,
Marco de batalla del smbolo. instalacion,
U denota que la mantenimie
dimension de batalla es nto de paz
desconocida. Un signo
de interrogacion ?
denota que la afiliacion
amiga es presunta o
F Reforzada o est
Indicabajo
si sospecha.
una unidad ha Unidad Texto
Reducida sido reforzada (+),
reducida (-), o
reforzada y reducida
(+). (Ver Figura 2-7)
G Comentarios Texto libre. Puede ser Unidad, Texto
Estado Mayor utilizado por el estado equipo,
mayor para poner instalacion,
informacion requerida mantenimie
por el comandante. nto de paz
H Informacion Texto libre. Todos Texto
Adicional Informacion adicional
no cubierta en otros
campos.
J Clasificacion de El grado de confianza Unidad, Texto
la Confiabilidad que se le puede otorgar equipo,
a la informacion instalacion,
representada por el mantenimie
smbolo. Se denota nto de paz
por medio de una letra
y un nmero que
representan la
Fiabilidad de la Fuente
y la Credibilidad de la
Informacion.
Fiabilidad de la
Fuente:
A. Completamente
fiable
B. Generalmente fiable
C. Moderadamente
fiable
D. Generalmente no
fiable
E. No fiable
F. No se puede hacer
un juicio acerca de su
fiabilidad.
Credibilidad de la
Informacion:
32
Campo Grfic
1. Confirmada por a
otras fuentes
2. Probablemente
cierta
3. Posiblemente cierta
4. Dudosa
5. Improbable
6. No se puede hacer
un juicio acerca de la
veracidad.
K Efectividad en Efectividad de la Unidad, Texto
Combate unidad o equipo equipo,
representado. instalacion
1 Completamente
Operacional
2 Substancialmente
Operacional
3 Marginalmente
Operacional
Capacidad de la 4 No Operacional
Capacidad de la
Instalacion instalacion
representada, tales
como el nmero de
unidades producidas,
reparadas, etc.
L Equipo de Utiliza el signo de Equipo Texto
Firma exclamacion ! como
modificador de texto
para denotar una firma
electronica detectable
para equipo hostil.
M Formacion de Nmero o ttulo del Unidad, Texto
Mayor Nivel mando inmediatamente equipo,
superior a la unidad instalacion,
que est siendo mantenimie
representada. nto de paz
N Hostil Denota medida de Medidas de Texto
(Enemigo) control grfico hostil. control
Las letras ENY se
utilizan cuando no se
usa el color rojo.
Tambin se puede usar
para neutral o
desconocido segn sea
necesario. Tambin se
usan las letras NEU
P Identificacion y UNK.
Modos y codigos de Unidad, Texto
Amigo o identificacion IFF/SIF. equipo
Enemigo (IFF)/
Dispositivo de
Identificacion
Selectiva (SIF)
33
Campo Grfic
Q Flecha de Con flecha, denota la Todos l a
Grfica
Direccion de direccion en la cual el
Movimiento smbolo se est
moviendo o se mover.
Para eventos de
lanzamiento nuclear,
biologico, o qumico
denota la direccion del
viento.
Indicador de Sin flecha, se utiliza
Ubicacion para indicar la
Descentrada ubicacion precisa de
las unidades o para
liberar espacio
alrededor de
ubicaciones de
unidades mltiples (ver
Figura 2-2), con la
excepcion de Cuarteles
Generales (ver Campo
R Indicador de Representacion
S). Equipo Grfica
Movilidad pictorica de la
movilidad del smbolo.
S Indicador Identifica el smbolo Unidad, Grfica
Estado Mayor como un Cuartel instalacion,
Cuartel General General. mantenimie
Indicador de Utilizado para denotar nto de paz
Ubicacion la ubicacion precisa de
Descentrada un cuartel general o
para liberar el espacio
alrededor de mltiples
ubicaciones de
cuarteles generales
(ver Figura 2-3).
T Denominacion Una denominacion Todos Texto
nica alfanumrica que
identifica de manera
nica a una unidad
especfica (nombre);
equipo (cantidad);
instalacion (nombre).
Para golpes nucleares
amistosos denota el
sistema amistoso de
lanzamiento (misil,
satlite, aeronave, etc.)
V Tipo de Equipo Identifica una Unidad, Texto
denominacion nica. equipo,
Nuclear: del tipo de mantenimie
nto de paz
armamentos amistosos.
W Indicador de Una denominacion Todos Texto
34
Campo Grfic
Fecha-Hora alfanumrica para a
denotar fecha y hora
(DDHHMMSSZMON
YY) o o/o para
denotar al darse la
orden. El indicador de
fecha y hora est
compuesta de un grupo
de seis dgitos con un
sufijo de huso horario
y la abreviatura
estndar para el mes
seguido por dos
dgitos. El primer par
de dgitos representa el
da, el segundo par la
hora, y el tercer par los
minutos. Despus del
mes siguen los dos
ltimos dgitos del ao.
Para sistemas
automatizados se podr
incluir dos dgitos
antes del sufijo de huso
X Altura/ horario segn
Altura y despus de
aparece Todos l Texto
Profundidad los elminutos
en sistema para de
posicionamiento
denotar global
los segundos.
(GPS).
Nivel de vuelo para un
aeronave.
Profundidad para
objetos sumergidos.
Altura, en pies, de
equipo o estructura que
est sobre la tierra.
Nuclear: Altura de la
explosion.
Y Ubicacion Latitud y longitud o Todos Texto
coordenadas del
cuadriculado.
Z Velocidad Denota la velocidad en Unidad, Texto
millas nuticas por equipo,
hora o en kilometros mantenimie
por hora. nto de paz
AA Cuartel General Este campo es Unidad, Texto
C2 con utilizado para mandos instalacion,
Apelativos y con apelativos, tales mantenimie
organizaciones como SHAPE, nto de paz
no militares de SACLANT, EUCOM,
35
Campo Grfic
mantenimiento USARPAC, etc., y a
de paz para mandos
conjuntos,
multinacionales o de
coalicion tales como
CJTF, JTF, etc.
Tambin podr ser
utilizado para denotar
organizaciones
internacionales (UN o
ICRC/RC),
organizaciones no
gubernamentales
(NGO), agencias de
gobiernos nacionales
(USAID), y
organizaciones intra-
AB Indicador de gubernamentales
Denota que es un Todos Grfica
Amago o regionales
amago o (EU), etc.
simulacion
Simulacion con el proposito de
engaar.
AC Indicador de Para pases, un codigo Todos Texto
Pas de dos o tres letras que
denotan el pas de
origen de la unidad.
(Ver Captulo 1.)
Tambin se puede
utilizar este campo
para facciones, grupos,
etc. en operaciones de
apoyo y en
operaciones de
estabilidad. (Hay que
poner el nombre
completo de una
AD Tipo de Anotacion
faccion, grupo, etc.) de Equipo Texto
Plataforma Inteligencia
Electronica (ELNOT)
o Anotacion de
Inteligencia de
Comunicaciones
(CENOT)
AE Tiempo para El tiempo que toma Equipo Texto
Desmantelar el desmantelar el equipo,
Equipo en minutos.
AF Identificador Ejemplo Paladn para Unidad, Texto
Comn obuses M109A6 o equipo
Abrams para el tanque
M-1.
AG Indicador de Denota la presencia de Equipo Texto
un dispositivo
de
36
Campo Grfic
Equipo Auxiliar escucha remolcado. a
Utilizado con equipo
de superficie y sub-
superficie.
AH Elementos del Denota el tipo de Unidad Texto
Cuartel General elemento de un cuartel
general que est siendo
representado, tales
como TOC, MAIN,
etc.
AI Composicion de Denota la composicion Instalacion Texto
la Instalacion de la instalacion, tales
como produccion,
servicio,
almacenamiento,
investigacion, utilidad,
etc.
Ubicacin Actual y Propuesta
La CEA utilizar una lnea interrumpida para denotar una ubicacion que se sospecha sea hostil.
37
Smbolos de la Unidad
Tabla 2-7. Smbolos de la Unidad
DESCRIPCIN DE LA UNIDAD SMBOLO
Defensa Area
Unidades Blindadas
Aviacion
Ingenieros
Artillera de Campo
Infantera
Reconocimiento
38
Inteligencia Militar (MI)
Inteligencia Militar
Meteorologica (MET)
Operaciones de Inteligencia
Militar (OPS)
Guerra Electronica (EW)
Guerra Electronica
Radiogoniometra
Guerra Electronica
Intercepcion
Polica Militar (MP)
Transmisiones/Comunicaciones
39
Transmisiones/rea de Comunicaciones
Avanzada (FWD)
Transmisiones / Comunicaciones
Elemento de Mltiples Abonados (MSE)
Unidad de Acceso Remoto (RAU)
Apoyo (SPT)
Estacion de Radiorrelai
Estacion de Retransmision de Radio
Estacion de Radio Inalmbrico
40
Puesto Avanzado de Reconocimiento de
Radio
Centralita de Telfonos
Centro de Teletipo
Comunicaciones tcticas por satlite
Banda
Finanzas
Trabajo
Ducha
41
Lavandera, Ducha y Reparacion de

Ropa
Intendencia
Mantenimiento
Transporte
42
EJEMPLO DE UNIDADES DE APOYO DE SERVICIO DE COMBATE
Figura 2-5. Ejemplos de Unidades
43
Tabla 2-8. Modificadores de Movilidad y Capacidad
ASALTO AREO
SMBOLO: LETRA V ALARGADA
ASALTO AREO CON TRANSPORTE

ORGNIZATIVO
SMBOLO: V ALARGADA CON PIE
AEROTRANSPORTADA
SMBOLO: ALAS DE GAVIOTA
ANFIBIO
SMBOLO: OLAS
RTICO
SMBOLO: ESQU/ALFOMBRA
EQUIPADO CON BICICLETA
SISTEMA DE ARTILLERA
44
EQUIPADO CON CABALLOS,
CAMELLOS, O ANIMAL DE CARGA
ALTURA LEVE O BAJA
SMBOLO: ABREVIATURA PARA LEVE O

BAJA
ALTURA MEDIA/MEDIANA
SMBOLO: ABREVIATURA PARA

MEDIANO
ALTURA PESADA /ALTA
SMBOLO: ABREVIATURA PARA

PESADA O ALTA
MECANIZADO, BLINDADO, O
AUTOPROPULSADO (CON ORUGAS)
SMBOLO: ORUGA DE TANQUE
BLINDADO (CON LLANTAS)
SMBOLO: BLINDADO CON LLANTAS
MOTORIZADO
45
MONTAA
SMBOLO: MONTAA SOMBREADA
NAVAL
SMBOLO: ANCLA
VA DE FERROCARRIL
SMBOLO: VAGN PLANO DE

FERROCARRIL
RECONOCIMIENTO
SMBOLO: CARTUCHERA DE
CABALLERA
RECUPERACIN
SMBOLO: LLAVE DE DOS PUNTAS
RIBEREO O FLOTANTE
SMBOLO: BARCAZA
ESQU
SMBOLO: PALOS DE ESQU CRUZADOS
46
REMOLCADO
SMBOLO: REMOLQUE
47
Modificador de Fuerza de Tarea
Una fuerza de tarea es una agrupacion provisional de unidades, bajo un solo comandante, formada
con el objetivo de llevar a cabo una operacion o mision especfica, o una organizacion semi-
permanente de unidades, bajo un solo comandante, formada con el objetivo de llevar a cabo una
tarea especfica a largo plazo.
Figura 2-6. Ejemplos de Fuerzas de Tarea
Reforzadas o Reducidas
Estos smbolos se utilizan en el nivel de division y en los niveles inferiores. El smbolo reforzada +
denota que la capacidad de una unidad ha sido aumentada con la capacidad de otra unidad. El
smbolo reducida denota que la capacidad de una unidad ha sido reducida al eliminar uno o ms
de sus unidades. Si una unidad ha sido tanto reforzada como reducida, entonces el smbolo + es
utilizado.
Figura 2-7. Ejemplos de Reforzada, Reducida, y Reforzada y Reducida
48
CAPTULO 3
GRFICAS OPERACIONALES
Este captulo establece una norma estndar para crear smbolos de equipo y medidas grficas
de control. Describe los procedimientos para crear smbolos compuestos para sistemas de armas y
los procedimientos para etiquetas de texto que ofrezcan la informacion necesaria. El uso de los
marcos de smbolos para equipo es opcional, y se recomienda su uso solamente para barcos,
aeronaves, y vehculos areos o pantallas monocromticas. Estas medidas grficas de control
tambin son la norma para todas las simulaciones, incluyendo aquellas que se utilizan en entornos
virtual, constructivo, y en vivo.
Smbolos de Equipo
Figura 3-1. Campos de Modificadores de Texto para Equipo
Para una explicacion sobre estos campos ver la Tabla 2-2 en el Captulo 2.
49
Tipo de Equipo General Liviano Mediano Pesado
Rifle/
Armas automticas
Mortero
Arma Antitanque
Lanzacohetes
Sencillo
Lanzacohetes
Mltiple
Obs
Tanque
Transportador de
carga o de personal
Maquina de
tren/Locomotora
Tractor sobre oruga

Topadora de baja
Velocidad
50
Tanque con
barremina
Helicoptero Civil
Helicoptero
Artillado
Helicoptero de
Reconocimiento
Helicoptero de
Transporte
Helicoptero de
Apoyo C31 y de
usos varios
Helicoptero de
utilidad
Medidas Grficas de Control
Medidas grficas de control son ordenes grficas dadas por un comandante a comandantes
subalternos para asignar responsabilidades; coordinar fuego y maniobras; y controlar operaciones de
combate. Las medidas grficas de control se discuten en el Captulo 2 en la Seccion de Posiciones
de Fuerza (a continuacion) y en el Captulo 3 bajo la seccion de Mando y Control.
Medidas de Control de Posicin de Fuerzas
51
MEDIDA DE PLANTILLA GRFICA EJEMPLO
CONTROL
Ocupado
Nota: El lado opuesto al
Campo B (Indicador de
Tamao) est de cara a la
fuerza hostil.
Preparado (P) pero no

ocupado
Planificado
Franja de Avanzada del

rea de Batalla (FEBA)
Ejemplo de un Trazado
Real de una Franja de
Avanzada del rea de
Batalla (FEBA)
Ejemplo de una Franja de

Avanzada del rea de
Batalla (FEBA) Propuesta
o al Darse la Orden
Direccion Principal de
Tiro (PDF)
Nota: El ejemplo denota

el sector de fuego de un
rifle automtico. La PDF
est en el lado izquierdo
del sector. El Campo A
muestra el smbolo de
equipo para un rifle
automtico.
Punto de Resistencia
Amistosa
Nota: El lado opuesto al
Campo B (Indicador de
Tamao) est de cara a la
fuerza hostil.
52
Punto de Resistencia
Enemiga (Hostil)
Conocido o Confirmado
rea de Reunion (AA)
Ejemplo de un rea de
Reunion (AA) Ocupado
Ejemplo de un rea de
Reunion (AA) Ocupado
por Mltiples Unidades
Lmite de Sector Amistoso

Existente
Lmite de Sector Amistoso

Programado o al Darse la
Orden
53
Lmite de Sector Enemigo
Conocido
Lmite de Sector Enemigo

Sospechado
Zona de Lanzamiento
(DZ)
rea de Batalla (EA)
Zona de Extraccion (EZ)
Zona de Desembarque
(LZ)
Zona de Recogida (PZ)
rea Fortificada
54
Lnea de Vanguardia de
Tropas Propias (FLOT)
Amistosas Existente
Amistosas Planificada o al
Darse la Orden
Enemigas Conocida o
Confirmada
Enemigas
Sospechada
Ejemplo de una Lnea de

Contacto
55
Lnea fortificada
Tabla 2-6. Medidas de Control de Posicin de Fuerzas
56
Medidas de Mando y Control

CONTROL
Zona de Aeropista
Nota: En el campo
H, incluya el tipo
de aeropista, la
longitud de la pista, y
cualquiera otra
informacion
pertinente.
Punto de Contacto
Punto de
Coordinacion
Nota: El centro del
smbolo es la
ubicacion exacta del
punto.
Punto de Decision
Punto de Destino
57
CONTROL
Punto General o No
Especificado
Punto de
Comprobacion
(CKP)
Punto de Reunion
(LU)
Punto de Pasaje (PP)
58
CONTROL
Punto de
Reorganizacion
(RLY)
Punto de Relevo (RP)
Punto de Partida (SP)
Lnea de Fase
Posicion de Asalto
59
CONTROL
Posicion de Ataque
con Fuego
Eje de Avance
Eje de Avance de
Aeronaves Amigas
Eje de Avance de
Fuerzas
Aerotransportadas
Amigas
Eje de Avance de
Helicoptero Artillado
Amigo
Eje de Terreno
Amigo de
Operaciones de
Configuracion de
Campo
Eje de Terreno
Amigo de Ataque de
Apoyo
Eje de Terreno
Amigo de
Operaciones
Decisivas
Eje de Terreno
Amigo de Ataque
Principal
60
CONTROL
Eje de Terreno
Amigo al Darse la
Orden con Fecha y
Hora Efectiva (si se
conoce)
Eje de Avance de
Enemigo Conocido o
Confirmado
Eje de Avance de
Enemigo en Plantilla
o Sospechado
Lnea Probable de
Desplazamiento
(PLD)
61
MOVILIDAD Y MANIOBRABILIDAD
MEDIDA DE
CONTROL PLANTILLA GRFICA EJEMPLO
Obstculos Anti-
tanque
Zanja Anti- Completa

tanque
Nota: Los puntos
de la zanja anti-
tanque estn de
cara a la fuerza
hostil. En Construccion
Ejemplo de una
Zanja Anti-
tanque
Reforzada con
Minas Anti-
tanque
Obstculos Anti- Fijo y Prefabricado

tanque,
Tetraedros,
Dientes de
Dragon y
Otros Obstculos Movible
Similares
Movible y Prefabricado
Pared Anti-
tanque
62
MEDIDA DE
Nota: Las puntas
de la pared anti-
tanque apuntan
hacia la fuerza
hostil.
Cazabobo
Grado de
Dificultad para
Evadir un
Obstculo
Evasion Fcil
Evasion Difcil
Evasion
Imposible
Punto de Paso
/Punto de Vado
63
MEDIDA DE
Punto de Paso
durante Asalto
Punto de Paso de
Puente o
Hondonada
Transbordador
Vadeo/Vadeo
Fcil
Vadeo Difcil
Sendero
64
MEDIDA DE
Sitio de Balsa
Punto de
Reglamentacion
de Ingenieros
(ERP)
Obstculos
Tala
Obstculo de Faja
Lnea
Zona
65
MEDIDA DE
rea de
Explosivos No
Detonados
Minas
Minas Anti-
personal (AP)
Ejemplo de una
Mina Anti-
personal con
Guiones y Flecha
que Indica la
Direccion de los
Efectos
Minas Anti-
tanque (AT)
Ejemplo de una
Mina Anti-tanque
con Dispositivo
Anti-
manipulacion
Mina No
Especificada
Mina de Racimo
66
MEDIDA DE
Mina de rea
Amplia
Barricadas,
Crteres, y
Puentes
Destruidos
Planificado
(generalmente
utilizado para
clausurar un
sendero en medio
de una zanja anti-
tanque u otro
obstculo)
Explosivos,
Estado de Listeza
1 (Seguro)
Explosivos,
Estado de Listeza
2 (armados pero
se puede pasar)
Barricada
Completa
(Ejecutada)
Obstculos de
alambre
67
MEDIDA DE
No especificado
Cerca Sencilla
Cerca Doble
Alambrada de
Pas de Doble
Cada
Cerca de Alambre
Baja
Cerca de Alambre
Alta
Concertina de un
Solo Hilo
Concertina de
Dos Hilos
Concertina de
Tres Hilos
68
MEDIDA DE
Alambre de
Disparo
Medidas de
Control de
Supervivencia
Trabajo de Tierra,
Trinchera
Pequea, o
Fortificacion
Fuerte
Lnea Fortificada
Pozo de Tirador,
Emplazamiento, o
Sitio de Armas
Refugio en la
Superficie
Refugio
Subterrneo
APOYO DE
SERVICIO DE
COMBATE
69
MEDIDA DE
Punto de
Intercambio de
Ambulancias
(AXP)
Punto de
Canibalizacion
(CAN)
Punto de
Concentracion de
Bajas (CCP)
Punto de
Concentracion de
Civiles (CIV)
Punto de
Concentracion de
Detenidos (DET)
70
MEDIDA DE
Punto de
Concentracion de
Enemigos
Prisioneros de
Guerra (EPW)
Punto de Entrega
de Logstica
(LRP)
Punto de
Concentracion de
Mantenimiento
(MCP)
Punto para
reabastecerse de
municiones,
combustible, y
provisiones (R3P)
Punto de
Reabastecimiento
de Combustible
Sobre la Marcha
(ROM)
71
MEDIDA DE
Puesto de Control
de Trfico (TCP)
Punto de
Transferencia de
Remolque (TTP)
Punto de
Concentracion de
Mantenimiento
de la Unidad
(UMCP)
reas de Apoyo
rea de Apoyo a
la Brigada (BSA)
rea de Apoyo a
la Division
(DSA)
rea de Apoyo al
Regimiento
(DSA)
72
MEDIDA DE
Puntos de
Abastecimiento
(Solamente USA)
Clases
General/Mltiples
Clase I
OTAN Clase I
Clase II
OTAN Clase II
Clase III
OTAN Clase III
73
MEDIDA DE
Clase III
Aviacion
OTAN Clase III
Clase IV
OTAN Clase IV
Clase V
OTAN Clase V
Clase VI
OTAN Clase I
Clase VII
OTAN Clase II
74
MEDIDA DE
Clase VIII
OTAN Clase II
Clase IX
OTAN Clase II
Clase X
OTAN Clase IV
Puntos de
Municiones
Punto de
municionamiento
(ASP)
75
MEDIDA DE
Punto de
Transferencia de
Municion (ATP)
Convoyes
Convoy en
Marcha
Convoy Detenido
Rutas de
Abastecimiento
Ruta Principal de
Abastecimiento
(MSR)
Ruta Alterna de
Abastecimiento
(ASR)
Trnsito en Una
Sola Va
76
MEDIDA DE
Trnsito
Alternado
Trnsito en Dos
Vas
77
CAPTULO 4
SMBOLOS PERTINENTES A MANTENIMIENTO DE PAZ
La escogencia de la forma del marco utilizado para smbolos pertinentes a Mantenimiento de Paz
est basada en la afiliacion y utiliza los mismos procedimientos descritos en el Captulo 2.
Descripcin Smbolo
Nota: Para estos smbolos se
pueden usar todos los marcos
para denotar la afiliacin.
Actividades o Instalaciones de la ONU
Arresto (por polica o militares de la ONU)
Manifestacion
Operaciones Sicologicas (PSYOP)
Propaganda de Casa en Casa
78
Transmision por Altoparlante
Transmision
Estacion Area (Aeronave de Ala
Fija)

Montado en Helicoptero

Montado sobre Vehculo Rodante

Transmision Radial

Transmision Televisiva

Por escrito
79
Por escrito (Volantes)
Lanzadas desde aeronave de ala
fija

Por escrito (Volantes)
Lanzadas desde Helicoptero
Refugiados
Refugio Seguro
rea Segura
Instalacion de Tratamiento Mdico
Actividades, Unidades o Instalaciones Hostiles
80
Emboscada
Escondite de Municiones
Incendio Provocado
Artillera
Nota: Este es el mismo smbolo que el de equipo de obuses, pero
con un marco hostil.
Fuego
Asesinato
81
Ejecucion
Homicidio
Bomba/Bombardeo
Trampa explosiva, cazabobos
Motn
Disparos desde vehculo en marcha
82
Operativo de Drogas
Vehculo de Drogas
Intercepcion de Guerra Electronica
Extorsion
(Se pueden utilizar otros smbolos de moneda, por ejemplo el
Euro)
Forraje/Bsqueda
Helicoptero que est siendo usado por fuerzas beligerantes
Secuestro (H)
83
Secuestro (Vehculo)
Secuestro (Areo)
Secuestro (Aeronave)
Secuestro (Helicoptero)
Secuestro (Superficie Martima)
Secuestro (Naves recreativas)
Secuestro (Marina Mercante)
84
Blanco de Fuego Indirecto
Nota: Este es el mismo smbolo que el de un blanco, pero con un
marco hostil.
Infantera
Nota: Este es el mismo smbolo que el de una unidad de infantera,
pero con un marco hostil.
Infantera Motorizada
Nota: Este es el mismo smbolo que el de una unidad de infantera
motorizada, pero con un marco hostil.
Secuestro
Vehculo de Insurgentes Conocido
Patrullaje
85
Envenenamiento
Reclutamiento)
Reclutamiento (voluntario)
Reclutamiento (coercitivo/forzado)
Francotiradores
Espa
Comunicaciones/Estacion de Radio
86
Escondite de Abastecimientos
Distribucion de Alimentos
Nota: Este es el mismo smbolo que el de una unidad de
abastecimiento Clase I, pero con un marco de amigo.
Sitio de Entierro en Masa
87

Manual CEA CAA Supplemento ONU

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual CEA CAA Supplemento ONU

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Conferencia de los Ejrcitos Americanos

Suplemento al Manual de Smbolos de la ONU

Ciclo XXVI (2004 2005)

AADC comandante de defensa area del rea

AASLT asalto areo

AAW guerra anti-area

ACE elemento de combate areo; elemento de combate con aeronaves

ACL carga de combate permitido

ACM medidas de control del espacio areo

ACP punto de control del espacio areo

ACR regimiento blindado de caballera

ACT equipo de control de anlisis

AD defensa area; divisin blindada

ADA artillera de defensa area

ADC control de daos de rea

ADOA rea de operaciones de defensa area

AEW alerta temprana aerotransportada

AGL encima del nivel de la tierra

AGM misil aire-tierra

AGM sistema de artillera blindada (tanque ligero)

AIM misil de interdiccin area

ALCE elemento de control de puente areo

ALO oficial de enlace areo; oficial de enlace de artillera

Alt altitud; alterno

AMB informe de misin area

AMC comandante de misin area

AOC centro de operaciones areas

AOI rea de inters

AOR rea de responsabilidad

AP antipersonal, lugar de municiones

APC vehculo blindado para transportar personal

APOD puerto areo de desembarque

APOE puerto areo de embarque

ASL lista de existencias autorizadas; lista de provisiones permitidas

ASLT PSN posicin de asalto

ASOC centro de operaciones de apoyo areo

ASP punto de municionamiento

ASR ruta alterna de abastecimiento; frecuencia de abastecimiento de municiones

ATC control de trfico areo

ATF fuerza de tarea anfibia

ATK PSN posicin de ataque

ATO orden de tarea area

ATP punto de transferencia de municin

AVLB vehculo blindado para transporte de puente

AVLM vehculo blindado para salvar campo minado

AVLO oficial de enlace de aviacin

AWACS Sistema de Alerta y Control Aerotransportada

AXP punto de intercambio de ambulancias

BAI interdiccin area en el campo de batalla

BAS estacin de primeros auxilios del batalln

BDA evaluacin de daos por batalla

BDAR evaluacin y reparacin de daos por batalla

BDU uniforme de batalla

BDZ zona de defensa de base area

BOS sistemas operativos de campo de batalla

BPAD destacamento diseminacin asuntos pblicos por radio y televisin

B/P misin estar listos

BRAA rumbo del blanco, rango al blanco, altitud y aspecto

BSA rea de apoyo a la brigada

C2W guerra de mando y control

CA Canad; asuntos civiles; evaluacin de combate

CAP planificacin de accin de crisis; patrulla area de combate

CAS apoyo areo cercano

CCIR requisitos de informacin crtica para el comandante