Professional Documents
Culture Documents
El Amor
Cristiano
Comunidad Cristiana
Comunidad Cristiana
El Amor Cristiano
y la esperanza no avergenza;
porque el amor de Dios ha sido
derramado en nuestros corazones
por el Espritu Santo que nos fue
dado. Romanos 5:5 (RV1960)
Eros y Eran
El
El sustantivo
sustantivo eros
eros yy el
el verbo
verbo eran
eran sese usan
usan
principalmente
principalmente parapara denotar
denotar elel amor
amor entre
entre los
los
sexos.
sexos.
En
En castellano,
castellano, el
el vocablo
vocablo amante
amante puede
puede connotar
connotar
cierta
cierta bajeza
bajeza enen la
la forma
forma de de amar;
amar; y, y, en
en griego,
griego,
el
el significado
significado de
de las
las palabras
palabras que
que estamos
estamos
estudiando
estudiando haba
haba degenerado
degenerado aa fin fin de
de
representar
representar hechos
hechos ms ms vulgares.
vulgares. EsEs claro
claro que
que el
el
cristianismo
cristianismo difcilmente
difcilmente poda
poda haberse
haberse anexado
anexado
estas
estas palabras,
palabras, por
por lo
lo que
que nono aparecen
aparecen en en
absoluto
absoluto enen el
el Nuevo
Nuevo Testamento.
Testamento.
El Amor Cristiano
Palabras
Palabras Griegas
Griegas para
para Amor
Amor yy Amar
Amar
Storge y Stergein
El
El sustantivo
sustantivo storge
storge yy el
el verbo
verbo stergein
stergein tienen
tienen
que
que ver
ver especialmente
especialmente con con los
los afectos
afectos
familiares.
familiares. Pueden
Pueden utilizarse
utilizarse para
para expresar
expresar lala
clase
clase de
de amor
amor que
que siente
siente unun pueblo
pueblo por
por su
su
gobernante
gobernante oo una
una nacin
nacin oo familia
familia por
por su
su dios
dios
tutelar,
tutelar, pero
pero su
su uso
uso regular
regular describe
describe
fundamentalmente
fundamentalmente el el amor
amor dede padres
padres aa hijos
hijos yy
viceversa.
viceversa.
Estas
Estas palabras
palabras no
no se
se encuentran
encuentran en en el
el NT
NT excepto
excepto
una
una vez
vez en
en Rom_12:10
Rom_12:10 yy queque la
la Versin
Versin Reina
Reina
Valera
Valera de
de 1908
1908 traduce
traduce amor
amor fraternal.
fraternal. Esto
Esto eses
muy
muy sugestivo
sugestivo porque
porque denota
denota que
que la
la comunidad
comunidad
El Amor Cristiano
Palabras
Palabras Griegas
Griegas para
para Amor
Amor yy Amar
Amar
Philia y Philein
Las
Las palabras
palabras griegas
griegas ms
ms comunes
comunes parapara amor
amor
son
son el
el sustantivo
sustantivo philia
philia yy el
el verbo
verbo philein,
philein, yy
ambas
ambas tienen
tienen un
un halo
halo dede clido
clido atractivo.
atractivo. Estas
Estas
palabras
palabras encierran
encierran lala idea
idea de
de mirar
mirar aa uno
uno con
con
afectuoso
afectuoso reconocimiento.
reconocimiento. Pueden
Pueden usarse
usarse
respecto
respecto del
del amor
amor entre
entre amigos
amigos yy entre
entre esposos.
esposos.
La
La mejor
mejor traduccin
traduccin dede philein
philein es
es apreciar,
apreciar, lala
cual,
cual, incluyendo
incluyendo el el amor
amor fsico,
fsico, abarca
abarca mucho
mucho
ms.
ms.
El Amor Cristiano
Palabras
Palabras Griegas
Griegas para
para Amor
Amor yy Amar
Amar
Philia y Philein
En
En el
el NT,
NT, philein
philein se
se utiliza
utiliza tambin
tambin para
para expresar
expresar
el
el amor
amor entre
entre padres
padres ee hijos
hijos (Mateo
(Mateo 10:37);
10:37); el
el
amor
amor dede Jess
Jess aa Lzaro
Lzaro (Juan
(Juan 11:3,
11:3, Juan
Juan 11:36)
11:36) y,
y,
una
una vez,
vez, el
el amor
amor dede Jess
Jess al
al discpulo
discpulo amado
amado
(Juan
(Juan 20:2).
20:2). Philla
Philla yy philein
philein son
son palabras
palabras
hermosas
hermosas parapara describir
describir una
una relacin
relacin hermosa.
hermosa.
El Amor Cristiano
Palabras
Palabras Griegas
Griegas para
para Amor
Amor yy Amar
Amar
Agape y Agapan
No
No sera
sera cierto
cierto si
si dijramos
dijramos que que enen el
el NT
NT sese usan
usan
nada
nada ms
ms que
que agape
agape yy agapan
agapan parapara expresar
expresar el el
amor
amor cristiano.
cristiano. Algunas
Algunas veces
veces sese utiliza
utiliza tambin
tambin
philein,
philein, como
como enen los
los casos
casos siguientes:
siguientes: para
para
indicar
indicar la
la clase
clase de
de amor
amor queque el
el Padre
Padre tiene
tiene alal Hijo
Hijo
(Juan
(Juan 5:20);
5:20); para
para denotar
denotar el el amor
amor de de Dios
Dios aa los
los
hombres
hombres (Juan
(Juan 16:27)
16:27) yy para
para expresar
expresar la la devocin
devocin
que
que los
los hombres
hombres deben
deben tener
tener aa Jess
Jess (1Cor
(1Cor
16:22).
16:22). Pero
Pero philein
philein sese encuentra
encuentra en en el
el NT
NT
relativamente
relativamente poco
poco en en comparacin
comparacin con con agape,
agape,
que
que aparece
aparece casi
casi ciento
ciento veinte
veinte veces,
veces, yy concon
agapan,
agapan, queque se
se emplea
emplea ms ms dede ciento
ciento treinta.
treinta.
El Amor Cristiano
Palabras
Palabras Griegas
Griegas para
para Amor
Amor yy Amar
Amar