LECTURA, EXPRESIN ORAL Y ESCRITA 2

PARFRASIS
Parfrasis:Es la explicacin de un texto con mayor amplitud que el
original, con palabrassinnimas o anlogas.

Al parafrasear es importante conservar la fidelidad al texto

original, procurar no caer en distorsiones que dificulten la
comprensin de la idea principal que el autor pretende comunicar.
 TIPOS DE PARFRASIS:
PARFRASIS MECNICA:

Consiste en sustituir alguna palabra por sinnimos o frases alternas

con cambios sintcticos mnimos.

Es la explicacin ampliada, que es ms apegada al sentido del la

"parfrasis mecnica" consiste en decir lo mismo que se ha dicho,
pero cambiando algunas palabras por sinnimas (es decir, que
tengan el mismo significado):

Dice que quien la dio la vida es una mujer muy bella -> Dice que su
madre es bonita.
 PARFRASIS CONSTRUCTIVA:

Esta otra en cambio reelabora el enunciado dando origen a otro con

caractersticas muy distintas conservando el mismo significado.

Consiste en la reelaboracin del enunciado, dando origen a otro con

caractersticas muy distintas, pero conservando el mismo significado.

Se asume que se trata de la produccin de un texto de forma diferentes pero

manteniendo el contenido o significado, su esencia, hacindolos ms
inteligible, claro y preciso.
 PASOS PARA REDACTAR UNA PARFRASIS:

1. Lectura atenta y general del

texto.

Se aplica para poder comprender el texto con la debida profundidad para

reconstruirlo con fidelidad a su contenido.
 2. SELECCIN DE LAS IDEAS FUNDAMENTALES.

La lectura atenta y general de un texto nos permite analizar y determinar lo

esencial. Se seleccionan las ideas principales a partir de las cuales se redacta
la parfrasis manteniendo la esencia, el contenido, el significado del texto,
sin alteracin alguna.
 3. SUBRAYADO DE PALABRAS O FRASES
SUSCEPTIBLES DE CAMBIO.

Significa determinar las palabras que se pueden cambiar sin que se altere el
contenido de la informacin.
4. LECTURA Y SUSTITUCIN DE PALABRAS Y FRASES
POR ESCRITO.

Proceso de anlisis y reescritura del la informacin ofreciendo una

explicacin de lo esencial con ideas afines, no caben las opiniones
personales, es una versin fiel, partiendo de que cada texto tiene significado
y forma y se cambia esta ltima pero se mantiene sin alteracin lo primero
(significado o contenido).
 5. LECTURA DE LA PARFRASIS Y COMPARACIN
CON EL TEXTO ORIGINAL

Significa leer detenidamente la parfrasis comparndola con el texto original

para verificar si se mantiene la esencia, el contenido, el significado del
mensaje. Es evitar la ms mnima alteracin.
 EJEMPLO:
FRASE ORIGINAL: Se presume una diferencia
entre la experimentacin y la observacin por las
condiciones en que se dan.

PARFRASIS MECNICA: Se piensa que la

experimentacin y la observacin se distinguen
por las circunstancias en que se producen.

PARFRASIS CONSTRUCTIVA: Segn algunos, la

experimentacin y la observacin difieren porque
cambian las circunstancias y lugares de
cientficos y laboratorios.