TRMINOS DE USO MAS

FRECUENTE
EN EPIDEMIOLOGA
AGENTE CAUSAL

Toda sustancia o elemento animado e inanimado, cuya

presencia o ausencia puede iniciar o perpetuar un
proceso patolgico o una alteracin de la salud, bien sea
de naturaleza orgnica o funcional, incluyendo
las de orden psquico.
AGENTE INFECCIOSO

Organismo vivo, capaz de producir una infeccin o una

enfermedad infecciosa.
INFECCIN

Entrada y desarrollo o multiplicacin de un agente

infeccioso en el organismo de una persona o animal.
ENFERMEDAD INFECCIOSA

Es la que deriva de la presencia de un agente

infeccioso sea transmisible o no*.
ENFERMEDAD TRANSMISIBLE

Enfermedad producida por un agente infeccioso o sus

toxinas, que se manifiesta por la transmisin del
agente de un individuo infectado a uno susceptible.
INFESTACIN

Alojamiento, desarrollo y reproduccin de artrpodos

sobre la superficie del cuerpo de las personas o en su
vestimenta, al igual que en los animales.
INFECTIVIDAD

Capacidad del agente patgeno de penetrar, sobrevivir

y multiplicarse en el hospedador.
INFECCIOSIDAD

Facilidad relativa con que la enfermedad se transmite a

otro hospedador.
FUENTE DE INFECCIN

Persona, animal, objeto o sustancia de la cual el agente

infeccioso pasa a un hospedador.
CONTAMINACIN

Presencia de un agente infeccioso sobre la superficie del

cuerpo, tambin en vestimenta, juguetes, instrumentos
quirrgicos u otros objetos inanimados o sustancias.
FUENTE DE CONTAMINACIN

Aquella que permite el acceso del agente a la fuente de

infeccin.
POLUCIN

Presencia de sustancias nocivas, no necesariamente

infecciosas, en el ambiente.
DESINFECCIN

Eliminacin de agentes infecciosos que estn fuera del

cuerpo, por medio de la aplicacin directa de medios
fsicos o qumicos.
DESINFESTACIN

Cualquier proceso fsico o qumico, por medio del cual se

eliminan animales pequeos indeseables, en particular
artrpodos o roedores que estn en el ambiente, en las
personas o animales domsticos.
CONTACTO

Cualquier persona o animal cuya asociacin con un

individuo infectado o con un ambiente contaminado haya
creado la posibilidad de contraer la infeccin.
RESERVORIO

_Habitad natural del agente infeccioso

_Cualquier ser humano, animal, planta, suelo, donde
normalmente el agente infeccioso crece y se reproduce
HOSPEDADOR

Persona o animal que, en circunstancias naturales,

permite el alojamiento o subsistencia de un agente
infeccioso.
PORTADOR

Persona o animal que alberga un agente

infeccioso especfico de una enfermedad, sin presentar
signos o sntomas clnicos y que constituye una fuente
potencial de infeccin.
PUERTA DE SALIDA

Camino por el cual un agente infeccioso sale de su

hospedador.
VECTOR

_Invertebrado que participa activamente en la transmisin de la

enfermedad a los vertebrados
_Invertebrado que transporta el agente de un vertebrado a otro
VEHCULO

Objeto inanimado o sustancia que sirve de transporte al agente

infeccioso, para pasar a un individuo susceptible.
RIESGO

Probabilidad de que un evento (enfermedad o muerte)

ocurra en una poblacin, en un periodo de tiempo.
POBLACIN A RIESGO

Personas susceptibles a una enfermedad particular,

pero que an no estn afectadas.
FACTOR DE RIESGO

Cualquier caracterstica, atributo o circunstancia

detectable en un individuo o grupo de individuos, que
se sabe asociada con un aumento en la probabilidad
de padecer una enfermedad.
FUENTE COMN

Agua, alimento o medicamento a partir del cual se

genera un brote.
PERIODO DE INCUBACIN

Tiempo que transcurre desde la infeccin de un

individuo susceptible y la aparicin de signos o
sntomas de la enfermedad.
(rango promedio)
PERIODO DE TRANSMISIBILIDAD

Periodo durante el cual un hospedero enfermo puede

transferir el agente infeccioso a un individuo
susceptible.
PERIODO DE LATENCIA

Tiempo entre la exposicin a un factor de riesgo y el

desarrollo subsiguiente de manifestaciones clnicas de
una enfermedad particular
SUSCEPTIBILIDAD

Falta de resistencia o de inmunidad total o parcial a

los agentes patgenos, lo que indica mayor posibilidad
de infectarse.
UMBRAL MNIMO

Nmero mnimo de individuos susceptibles

necesarios para que se produzca una epidemia
RESISTENCIA

Conjunto de mecanismos corporales, que sirven de

defensa contra la invasin o multiplicacin de agentes
infecciosos o contra los efectos nocivos de sus
productos txicos.
INMUNIDAD

Estado de resistencia asociado con la presencia de

anticuerpos, que poseen accin especfica sobre el
microorganismo responsable de una enfermedad
infecciosa o sus toxinas.
ANTIGENICIDAD

Capacidad del agente de provocar cierto grado de

resistencia especfica en el hospedero.
MUTACIN

Capacidad que tiene el microorganismo para modificar

determinado carcter gentico, manteniendo su
especificidad.
PATOGENICIDAD

Capacidad del agente para producir lesiones o

alteraciones anatmicas y fisiolgicas en el
hospedero.
VIRULENCIA

Grado de patogenicidad de un agente infeccioso,

indicado por las tasas de letalidad o por su capacidad
para invadir y lesionar los tejidos del hospedero.
AISLAMIENTO

Separacin de personas o animales enfermos de los dems,

durante el periodo de transmisibilidad de la enfermedad, en
lugares y bajo condiciones que eviten la transmisin del
agente infeccioso a individuos susceptibles.
CUARENTENA

Restriccin de la libertad de movimiento de personas o

animales sanos, que han estado expuestos a una
enfermedad transmisible, durante un lapso que no exceda el
periodo de incubacin mximo de la enfermedad.
SEGREGACIN

Separacin, para estudio u observacin especial, de un

grupo de personas o animales domsticos de los dems, a
fin de facilitar el control de la enfermedad transmisible.
CASO

Persona o animal que padece la enfermedad.

CASO PRIMARIO

Primer caso de un brote, al cual se atribuye haber iniciado la

presencia de la enfermedad en una poblacin o grupo de
individuos.
CASO CLNICO

Individuo con signos y sntomas compatibles a una

enfermedad.
CASO CO-PRIMARIO

Caso siguiente al primario, antes de cumplido el periodo de

incubacin mnimo, y que se supone comparte con l la
fuente de infeccin.
CASO SECUNDARIO

Caso generado a partir del caso primario, en estado de

incubacin, convalecencia o periodo de transmisibilidad, siempre
que no exista otra fuente de infeccin conocida.
CASO NDICE

_Primer caso notificado o conocido por el equipo de salud, en

relacin a un grupo (familia, escuela, cuartel), el cual le permite
orientar la investigacin
_Primer caso diagnosticado de un brote
BROTE

Episodio, de tiempo limitado de duracin, en el cual dos o ms

casos de la misma enfermedad tienen alguna relacin entre si.
FOCO

-Ambiente inmediato que rodea un caso.

- Ncleo bien delimitado desde donde irradia la infeccin.

TASA

Medida que expresa la frecuencia con la que ocurre determinado

evento en una poblacin, en un tiempo determinado.

(Componentes)
RAZN

Nmero de observaciones de un grupo con

determinada caracterstica, dividido por el nmero de
observaciones de un grupo sin esa caracterstica, en donde los
datos del numerador no estn contenidos en el denominador
PROPORCIN

Nmero de observaciones especficas de

un grupo, dividido por el nmero total de observaciones en
el grupo, donde los datos del numerador estn incluidos en
el denominador
ENDEMIA

Presencia continua de una enfermedad o un agente infeccioso en

una zona geogrfica determinada, con fluctuaciones dentro de los
lmites habituales.
CORREDOR ENDMICO

Grfico elaborado a partir de la frecuencia del evento

en estudio, de por lo menos cinco aos endmicos
EPIDEMIA

Cuando una enfermedad o evento relacionado con la salud,

excede la frecuencia usual en una poblacin especfica, en un
lugar y periodo de tiempo determinado.
CURVA EPIDMICA

Grfico que presenta la distribucin del tiempo en que se

manifestaron los primeros sntomas de todos los casos, ocurridos
en un brote de enfermedad
PANDEMIA

Epidemia que alcanza grandes extensiones geogrficas, en

forma casi simultnea o con rpido desplazamiento de un
continente a otro.
MORBILIDAD

Medida que representa la magnitud de la enfermedad, indica el

nmero de individuos enfermos en un rea y tiempo determinado.
INCIDENCIA

Nmero de casos nuevos de una enfermedad, en una

determinada poblacin durante un periodo especfico.
PREVALENCIA

Nmero total de casos existentes en una poblacin determinada,

en un periodo de tiempo especfico.

muy til para establecer necesidades mdicas en salud pblica,

especialmente para enfermedades crnicas.
MORTALIDAD

Expresa el nmero total de defunciones o muertes en un rea y

periodo determinado.
LETALIDAD

Expresin de la gravedad de la enfermedad.

TASA DE ATAQUE

Es una tasa de incidencia que se utiliza en el curso de brotes y se

expresa en forma de porcentaje.
TASA DE ATAQUE SECUNDARIO

Relaciona el nmero de casos presentados a partir de un caso

primario, con la poblacin expuesta al riesgo durante un brote en
poblaciones particulares.
 MEDIA

Medida de tendencia central que se obtiene de sumar los valores

de un conjunto de datos dados y dividirlos luego por el nmero
total de datos.
MEDIANA

Es el valor que asume el dato central de la muestra una vez

ordenados los mismos de menor a mayor
NOTIFICACIN

Comunicacin oficial a la autoridad correspondiente, para

informar la existencia de una enfermedad transmisible o de otra
naturaleza, en el hombre y/o en los animales.
QUIMIOPROFILAXIA

Administracin de una sustancia qumica, inclusive antibiticos,

para prevenir el desarrollo de una infeccin o su evolucin.
ERRADICACIN

Eliminacin total de una enfermedad o de una agente en una

regin geogrfica determinada.
ZOONOSIS

Enfermedades compartidas entre el hombre y los animales,

transmitidas en condiciones naturales de los animales
vertebrados al hombre