ACTUALIZACIN EN EL

CDIGO AWS D1.1/D1.1M:

2004

Structural Welding Code-

Steel

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO

 RESUMEN
Se indican las revisiones tcnicas que
trae la edicin 2004 con respecto a la
de 2002 de este cdigo que establece
los requisitos para la fabricacin y
montaje de estructuras de acero
soldadas cargadas estticamente.

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO

 1. ALCANCE
Cubre el empleo de platinas y tuberas
(redondas o cuadradas) en aceros al
carbono y de baja aleacin, en las
cuales el y no supere 690 MPa y sus
espesores no sean menores a 3 mm.
No cubre recipientes ni tuberas
sometidas a presin.

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO

 2. COMPOSICIN DEL
CDIGO
La edicin 2004 se compone de:
Ocho Secciones Principales (1 hasta 8)
Doce Anexos con Informacin
Mandatoria (I hasta XII)
Catorce Anexos con Informacin No
Mandatoria (A hasta O)
Comentarios sobre las ocho secciones

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO

 DEFINICIONES CLAVES

Engineer [Ingeniero-Departamento de Ingeniera]: Ser

definido como un individuo debidamente
designado que obra para, y en beneficio del
Propietario, en todos los aspectos dentro del
alcance de este cdigo
Contractor [Contratista]: Ser definido como
cualquier compaa, o aquel individuo
representando a la compaa, responsable
de la fabricacin, construccin, manufactura
o soldadura, en conformidad con lo
estipulado en el cdigo
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO
 3. DESCRIPCIN DE LAS
SECCIONES Y CAMBIOS
SOBRESALIENTES
SECCIN 1. Requisitos Generales
Contiene la informacin bsica referente
al alcance y limitaciones del cdigo.

Su texto ha sido revisado para aclarar

cules son las situaciones que requieren
la Aprobacin del Ingeniero

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO

 3. DESCRIPCIN DE LOS
CAMBIOS SOBRESALIENTES
SECCIN 1. Requisitos Generales
1.4.1 Responsabilidades del Ingeniero

El Ingeniero deber determinar la

idoneidad de todos los detalles de las
juntas que se van a emplear en un
ensamble soldado

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO

 3. DESCRIPCIN DE LAS
SECCIONES Y CAMBIOS
SOBRESALIENTES
SECCIN 2. Diseo de Uniones Soldadas
Contiene los requisitos para el diseo
de uniones soldadas en componentes
con forma tubular o no tubular

En la parte 2.15.2 se modificaron las

frmulas para la determinacin del
rango de los esfuerzos permisibles
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO
2.15.2 Rango de Esfuerzos
Permisibles

INSTITUTO DE SOLDADURA
WEST ARCO
Tabla 2.4 Parmetros de Diseo para Esfuerzos de Fatiga

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO

2.15.2 Rango de Esfuerzos
Permisibles

INSTITUTO DE SOLDADURA
WEST ARCO
 3. DESCRIPCIN DE LAS
SECCIONES Y CAMBIOS
SOBRESALIENTES
SECCIN 3. Precalificacin
Contiene los requisitos que exoneran a
una WPS para NO APLICAR los
contenidos en la Seccin 4 del Cdigo

Su texto ha sido revisado para aclarar

cules son las situaciones que
requieren la Aprobacin del Ingeniero
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO
 3. OTROS CAMBIOS SOBRESALIENTES EN LA
SECCIN 3

En la Seccin 3.2.4 hay nuevas provisiones

en lo referente a las fuentes de potencia
para los procesos FCAW y GMAW
En las Tablas 3.1 y 3.2 fueron eliminados
10 materiales como metales base
precalificados. Fueron incluidos 10
especificaciones con algunos de sus
grados y/o clases.

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO

3. OTROS CAMBIOS SOBRESALIENTES EN LA
SECCIN 3

En el numeral 3.2 se indican los

procesos de soldadura que se
consideran precalificados
Con respecto a las fuentes de potencia para FCAW y
GMAW, el cdigo enfatiza en 3.2.4 que las uniones soldadas
bajo WPSs precalificados realizadas con estos dos
procesos, tienen que emplear fuentes de potencia de voltaje
constante (CV)

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO

 3. OTROS CAMBIOS SOBRESALIENTES EN LA
SECCIN 3

La Tabla 3.1 organiza en cuatro Grupos (de

I hasta IV) los Metales Base Precalificados y
de acuerdo con su resistencia mecnica,
establece los Metales de Aporte de los
Procesos de Soldadura Precalificados.
Se eliminaron 10 materiales:
ASTM A 570 Grados 30, 33, 36, 40, 45, 50 y 55
ASTM A 607 Grados 45, 50 y 55

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO

Tabla 3.1 Metales Base Precalificados

INSTITUTO DE SOLDADURA
WEST ARCO
Tabla 3.1 Metales Base Precalificados

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO

Tabla 3.1 Metales Base Precalificados

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO

Tabla 3.1 Metales Base Precalificados

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO

 3. OTROS CAMBIOS SOBRESALIENTES EN LA
SECCIN 3

La Tabla 3.2 organiza los materiales precalificados

en cuatro Categoras (de A hasta D), de acuerdo
con los Procesos de Soldadura Precalificados y el
espesor de la parte ms gruesa en el sitio de la
aplicacin de la soldadura, establece las
temperaturas mnimas de precalentamiento y entre
pases:
Se eliminaron 10 materiales:
ASTM A 570 Grados 30, 33, 36, 40, 45, 50 y 55
ASTM A 607 Grados 45, 50 y 55

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO

Tabla 3.2 Temperaturas Mnimas Precalificadas para Precalentamiento y Entre Pases

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO

Tabla 3.2 Temperaturas Mnimas Precalificadas para Precalentamiento y Entre Pases

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO

Tabla 3.2 Temperaturas Mnimas Precalificadas para Precalentamiento y Entre Pases

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO

 3. OTROS CAMBIOS SOBRESALIENTES EN LA
SECCIN 3

Se adicionaron los siguientes materiales:

Grupo I y Categora A:
1. ASTM A 500 Grado C
2. ASTM A 1008 SS Grados 30 y 33 y 40
Tipo 1
3. ASTM A 1011 SS Grados 30, 33, 36 Tipo
I, y Grados 40 y 45

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO

 3. OTROS CAMBIOS SOBRESALIENTES EN LA
SECCIN 3
Se adicionaron los siguientes materiales:

Grupo II y Categora B:
1. ASTM A 1008 HSLAS Grados 45, 50 y 55 con sus
Clases 1 y 2
2. ASTM A 1008 HSLAS-F Grado 50
3. ASTM A 1011 HSLAS Grados 45, 50 y 55 con sus
Clases 1 y 2
4. ASTM A 1011 HSLAS-F Grado 50
5. ASTM A 1011 SS Grados 50 y 55
6. ASTM A 1018 HSLAS Grados 45, 50 y 55 con sus
respectivas Clases 1 y 2

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO

 3. OTROS CAMBIOS SOBRESALIENTES EN LA
SECCIN 3
Se adicionaron los siguientes materiales:

Grupo II y Categora B:

6. ASTM A 1018 HSLAS-F Grado 50

7. ASTM A 1018 SS Grados 30,33, 36 y 40
8. API 2MT1

Grupo IV y Categora C:
1. ASTM A 709 Grado HPS 70W

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO

 3. DESCRIPCIN DE LAS
SECCIONES Y CAMBIOS
SOBRESALIENTES
SECCIN 4. Calificacin
Establece los requisitos para la Calificacin
de una WPS y del personal de soldadura
relacionado (soldadores, operarios y
punteadores)

Su texto ha sido revisado para aclarar

cules son las situaciones que
requieren la Aprobacin del Ingeniero
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO
Tabla 4.1 Calificacin de una WPS

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO

Tabla 4.9 Calificacin de un Soldador

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO

 3. OTROS CAMBIOS SOBRESALIENTES EN LA
SECCIN 4

En las Tablas 4.2 y 4.10 se adicionaron nuevas

provisiones concernientes a los ensayos de
doblamiento guiado en platinas y tuberas con
espesores de 10 mm.
En la Tabla 4.5 fueron eliminadas dos variables
esenciales del PQR
En la Tabla 4.8 se adicionaron los aceros del
Grupo IV
En la Tabla 4.11 fue eliminada una variable
esencial para la calificacin de la habilidad del
soldador
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO
 3. CAMBIOS SOBRESALIENTES
EN LA Tabla 4.2
Establece el Nmero y Tipo de
Probetas de Ensayo y el Rango de
Espesores y Dimetros Calificados
para Soldaduras de Ranura en juntas
CJP
Se incluye como Nota 9 que para platinas o tuberas con
espesor de pared de 10 mm, cada uno de los ensayos de
doblamiento guiado de cara y de raz puede ser reemplazado
por ensayos de doblamiento guiado de lado.

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO

Tabla 4.2 Calificacin de una WPS

INSTITUTO DE SOLDADURA
WEST ARCO
 3. CAMBIOS SOBRESALIENTES
EN LA Tabla 4.10
Establece el Nmero y Tipo de
Probetas de Ensayo y el Rango de
Espesores y Dimetros Calificados en
la Calificacin de Soldadores y
Operarios de Soldadura
Se incluye como Nota 3 que para platinas o tuberas con
espesor de pared de 10 mm, cada uno de los ensayos de
doblamiento guiado de cara y de raz puede ser reemplazado
por ensayos de doblamiento guiado de lado.

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO

INSTITUTO DE SOLDADURA
WEST ARCO
INSTITUTO DE SOLDADURA
WEST ARCO
 3. CAMBIOS SOBRESALIENTES
EN LA TABLA 4.5
Esta contiene los cambios en las variables
esenciales del PQR que requieren una
nueva Calificacin del WPS para SMAW,
SAW, GMAW, FCAW y GTAW.
Eliminado el cambio en el tipo de electrodo de tungsteno
segn AWS A5.12 para proceso GTAW (12/2002)
Eliminado uno de los Requisitos Generales, que aplicaba a
todos los procesos, y era que un aumento o disminucin del
25% en el nmero de pases para el rea de la ranura
calificadad en el PQR (27/2002)
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO
TABLA 4.4

INSTITUTO DE SOLDADURA
WEST ARCO
INSTITUTO DE SOLDADURA
WEST ARCO
INSTITUTO DE SOLDADURA
WEST ARCO
 3. CAMBIOS LA TABLA 4.8
Esta Tabla contiene los aceros listados en la
Tabla 3.1, los de la Tabla M-1 del Anexo M y
los No listados en ninguna de las Anteriores
Se establece que si el metal base del PQR indica la unin de
cualquier acero del Grupo IV a s mismo o a cualquier otro
acero del Grupo IV, las combinaciones permitidas debern
ser acedros de la misma especificacin, tipo y/o grado y
mnima y de los calificados en el PQR.

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO
INSTITUTO DE SOLDADURA
WEST ARCO
 3. CAMBIOS SOBRESALIENTES
EN LA TABLA 4.11
Contiene los cambios en las Variables
Esenciales para el Desempeo del
personal de Soldadura: Soldadores,
Operarios de Soldadura y
Punteadores, que requieren una
Nueva Calificacin

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO

INSTITUTO DE SOLDADURA
WEST ARCO
 3. CAMBIOS SOBRESALIENTES
EN LA TABLA 4.11
La Nota 2 indica ahora que un soldador calificado en uno o
varios de los procesos SAW, GMAW, FCAW o GATW, se
deber considerar tambin como Operario de Soldadura
Calificado en el misimo proceso o procesos de soldadura, y
est sujeto a las mismas limitaciones de las variables
esenciales que tiene como soldador
La edicin 2004 elimin el Requisito (3) que estableca una
nueva calificacin del soldador si se empleaba una
combinacin de electrodo y medio de proteccin que no
estuviera aprobada por un documento de AWS A5
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO
 3. DESCRIPCIN DE LAS
SECCIONES Y CAMBIOS
SOBRESALIENTES
SECCIN 5. Fabricacin
Establece los requisitos para la Preparacin
Montaje y Fabricacin de estructuras de
acero soldadas.

No trae modificaciones

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO

 3. DESCRIPCIN DE LAS
SECCIONES Y CAMBIOS
SOBRESALIENTES
SECCIN 6. Inspeccin
Contiene los criterios para:
Las calificaciones y responsabilidades de los inspectores,
Aceptacin de las soldaduras de produccin

Procedimientos normalizados para la ejecucin de la VT y

los END permitidos

Su texto ha sido revisado para aclarar cules son

las situaciones que requieren la Aprobacin del
Ingeniero

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO

 3. DESCRIPCIN DE LAS
SECCIONES Y CAMBIOS
SOBRESALIENTES
SECCIN 7. Soldadura de Pernos
Establece los requisitos para la soldadura
de pernos a las estructuras de acero.

En el numeral 7.3.4 hay cambios en

los requisitos ante la falta de ensayos
de control de calidad para los pernos.

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO

 3. DESCRIPCIN DE LOS
CAMBIOS SOBRESALIENTES
SECCIN 7. Soldadura de Pernos

El numeral 7.3.4 indica que cuando no estn disponibles los

certificados de control de calidad, el Contratista deber
suministrar un reporte de anlisis de composicin qumica y
un reporte de ensayos mecnicos para cada lote.

Los pernos que no se puedan identificar y a los cuales no se

les pueda hacer trazabilidad, no se debern utilizar.
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO
 3. DESCRIPCIN DE LOS
CAMBIOS SOBRESALIENTES
Anexo III. Requisitos para el Ensayo de
Impacto Charpy con Entalla en V

En la parte III.2 se ha incluido el AWS

B4.0 [Mtodos Estandarizados para los Ensayos
Mecnicos de Uniones Soldadas] como estndar
aceptable para los ensayos CVN
[ASTM E 23 y ASTM A 370]
INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO
FIN DE LA PRESENTACIN

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO

Tabla 2.4 Parmetros de Diseo para Esfuerzos de Fatiga

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO

Tabla 2.4 Parmetros de Diseo para Esfuerzos de Fatiga

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO

Tabla 2.4 Parmetros de Diseo para Esfuerzos de Fatiga

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO

Tabla 2.4 Parmetros de Diseo para Esfuerzos de Fatiga

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO

Tabla 2.4 Parmetros de Diseo para Esfuerzos de Fatiga

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO

Tabla 4.3

INSTITUTO DE SOLDADURA
WEST ARCO
TABLA 4.4
Tabla 4.3

INSTITUTO DE SOLDADURA
WEST ARCO
INSTITUTO DE SOLDADURA
WEST ARCO
INSTITUTO DE SOLDADURA
WEST ARCO