Escaleras y Escalas

Subparte X

Alcance, Aplicacin y
Requisitos Generales.
Escaleras.

Escalas.

Requisitos de Adiestramiento
Escaleras y Escalas
1926.1051
(a) Se tiene que proveer
una escalera o escala en
todos los puntos de
acceso de personal donde
haya una elevacin de 19
in. o ms, y no se provea
una rampa, pasadizo,
terrapln inclinado o
izado de personal.
Escaleras y Escalas
1926.1051
(a)(2) Se tiene que
proveer una escala de
doble peldao (listn), o
dos o ms escalas
separadas, cuando las
escalas sean la nica
forma de acceso o
salida de un rea de
trabajo para 25 o ms
empleados, o cuando la
escala sirva
simultneamente trfico
en dos direcciones.
Escaleras y Escalas
1926.1051
(a)(3) Cuando un edificio o
estructura tiene un slo punto de
acceso entre niveles, el punto de
acceso se tiene que mantener
despejado para permitir el libre
paso de empleados. Cuando un
trabajo se tenga que realizar o un
equipo se tenga que usar de
manera tal que el libre paso en
ese punto de acceso est
restringido, un segundo punto de
acceso tiene que ser provisto y
utilizado.
 Escaleras y Escalas
1926.1052
Escaleras (General)

(a)(1) Las escaleras que no

van a ser una parte
permanente de la estructura
sobre la que se est llevando
a cabo el trabajo de
o s 30 in. en construccin tienen que
Al m e n la direccin tener descansos de no menos
e
22 in. d de viaje de 30 in. (76 cm) en la
ancho direccin de viaje y
extenderse al menos 22 in.
Cada 12 ft. (56 cm) de ancho a cada 12
o menos de pies (3.7 cm) o menos de
alto elevacin vertical.
Escaleras y Escalas
1926.1052
Escaleras (General)

(a)(2) Las
Grados escaleras se
tienen que
Grados instalarse entre
30 y 50 con la
horizontal
Escaleras y Escalas
1926.1052
Escaleras (General)

(a)(3) La altura y la
profundidad de un peldao
tienen que ser uniformes en
cada tramo de una escalera,
incluyendo cualquier
estructura de cimentacin
usada como uno o ms
peldaos de la escalera. Las
variaciones en la elevacin o
profundidad del peldao no
pueden ser de ms de in.
(0.6 cm) en cualquier sistema
de escaleras.
Escaleras y Escalas
1926.1052
Escaleras (General)

(a)(4) Cuando las

puertas o portones
abren directamente
sobre una escalera,
se tiene que proveer
una plataforma. El
giro de la puerta no
puede reducir el
No hay 20 in. ancho efectivo de la
plataforma a menos
de 20 in (51 cm).
Escaleras Y Escalas
1926.1052
Escaleras (General)

(a)(5) Cuando se
usan los descansos y
peldaos de metal a
rellenar, estos tiene
que estar
asegurados en su
lugar antes de ser
rellenados con
concreto u otro
material.
Escaleras y Escalas
1926.1052
Escaleras (General)

(a)(6) Todas las

partes de una
escalera tienen
que estar libre
de proyecciones
peligrosas, como
lo son los clavos
que sobresalen.
Escaleras y Escalas
1926.1052
Escaleras (Servicio Temporal)

(a)(7) Las
condiciones
resbalosas en
escaleras deben
ser eliminadas
antes de que
stas sean usadas
para alcanzar
otros niveles.
Escaleras y Escalas
1926.1052
SEscaleras (Servicio Temporal)

(b)(1) Excepto durante

la construccin de la
escalera, el trfico a
pie est prohibido en
escaleras de relleno
donde los peldaos y/o
descansos tienen que
rellenarse con
concreto u otro
material en un da
posterior, a menos que

Escaleras y Escalas
1926.1052
Escaleras (Servicio Temporal)

(b)(1)...a menos que

temporalmente las
escaleras tengan madera
u otro material al menos
hasta el tope de cada
rea de relleno. Tales
peldaos y descansos
temporales tienen que
remplazarse cuando se
gasten por debajo del
borde superior del rea de
relleno.
Escaleras y Escalas
1926.1052
Escaleras (Servicio Temporal)

(b)(3) Los peldaos

para servicio
temporal tiene que
estar hechos de
madera u otro
material slido, e
instalados en todo
el ancho y
profundidad de la
escalera.
 Escaleras y Escalas
1926.1052
Escaleras (Barandas de escalera y Pasamanos)

(c)(1) Las escaleras

que tengan 4 o ms
peldaos o con una
elevacin mayor a 30
in. (76 cm), lo que sea
menor, tienen que estar
equipadas con:
(i) Al menos un pasamanos
y
(ii) Un sistema de barandas
de escalera a cada lado o
borde desprotegido.
 Escaleras y Escalas
1926.1052
Escaleras (Barandas de escalera y Pasamanos)

Pasamanos (handrail)" significa una baranda usada

para proveer a los empleados un agarre seguro para
apoyo.
"Sistema de barandas de escalera (stairrail system)"
significa una barrera vertical eregida a lo largo de los
lados o bordes desprotegidos de una escalera para
prevenir que los empleados caigan a un nivel inferior. La
superficie superior de un sistema de barandas de escalera
puede ser tambin un pasamanos.
 Escaleras y Escalas
1926.1052
Escaleras (Barandas de escalera y Pasamanos)

(c)(3) La altura de las

barandas de escaleras tiene
que ser como sigue: (i) Las
barandas de escaleras no
pueden estar a menos de 36
in. (91.5 cm) desde la
superficie superior del
Al menos 36 in. sistema de barandas de
escalera a la superficie del
No ms de 37 in. peldao, en lnea con la
cara de la elevacin del
peldao en el borde ms
saliente del peldao.
 Escaleras y Escalas
1926.1052
Escaleras (Barandas de escalera y Pasamanos)

(4) Se tienen que proveer

barandas intermedias, mallas,
redes, miembros verticales
intermedios o miembros
estructurales intermedios
equivalentes, entre la
baranda superior del sistema
de barandas de escalera y los
escalones de la escaleras.
(i) Las barandas intermedias,
cuando se usan, tienen que
colocarse a la mitad de la
altura entre el borde superior
del sistema de barandas y los
escalones de la escalera.
 Escaleras y Escalas
1926.1052
Escaleras (Barandas de escaleras y Pasamanos)
Algo est mal con
esta foto..
Si no hay ms de 19 in. de
separacin, esto se puede
usar como una baranda
(c)(4)(iii) (iv) Otros
miembros
estructurales, cuando
se usen, tienen que
instalarse de manera
que no haya aperturas
en el sistema de
barandas de ms de 19
in. (48 cm). de ancho.
 Escaleras y Escalas
1926.1052
Escaleras (Barandas de escalera y Pasamanos)

(c)(8) Los sistemas de

barandas de escaleras
y pasamanos tienen
que ser lisos de manera
que se prevengan
lesiones a empleados
debido a punzadas o
laceraciones, y para
prevenir que la ropa se
enganche en ellos.
 Escaleras y Escalas
1926.1052
Escaleras (Barandas de escaleras y Pasamanos)

(c)(11) Los pasamanos

que no van a ser parte
permanente de la
estructura que se est
construyendo tienen
que tener un mnimo de
distancia de 3 in (8 cm]
entre el pasamanos y
las paredes, sistemas
de barandas y
cualquier otro objeto.
 Escaleras y Escalas
1926.1053
Escalas (General)

11 in. de (a)(2) Los peldaos,

Distancia Libre listones de madera
y escalones tienen
que estar
No menos de 10 paralelos,
in., no ms de 14 nivelados y
in. uniformemente
separados cuando
la escala est en
posicin para ser
usada.
Escaleras y Escalas
1926.1053
Escalas (General)

(a)(8) Se tiene que

proveer un separador de
metal o dispositivo de
cierre en cada escala de
tijera (stepladder) para
mantener las secciones
frontal y posterior en una
posicin abierta cuando
la escala se est usando.
Qu est mal????
Escaleras y Escalas
1926.1053
Escalas (General)

(a)(13) La distancia
mnima
perpendicular entre
los peldaos,
listones de madera
y escalones de una
7 in. escala fija y
cualquier
obstruccin detrs
de la escala tiene
que ser 7 in...
 Escaleras y Escalas
1926.1053
Escalas (General)

(a)(15) Cuando se encuentran

(a)(14) La distancia
debe ser 30 in. en el
lado de subir
obstrucciones que no se
pueden evitar, la distancia
mnima perpendicular entre la
lnea de centro de los
peldaos, listones y
escalones, y la obstruccin en
el lado de subir de la escala
puede ser reducido a 24 in. ,
siempre que un dispositivo
deflector sea instalado para
guiar a los empleados
alrededor de la obstruccin.
Escaleras y Escalas
1926.1053
Escalas (General)

(a)(19) Cuando el largo total

de una subida iguale o
exceda 24 ft. (7.3 m), las
escalas fijas deben
equiparse con uno de los
siguientes:
(I) Dispositivos de seguridad
para escaleras
(ii) Lneas salvavidas auto-
retrctiles y plataformas de
descanso
(iii) Una jaula o caja de
escalera
Escaleras y Escalas
1926.1053
Escalas (Uso)

(b)(1) Cuando una escala

porttil es usada para
acceder a una superficie
de descanso superior,
las barandas laterales
de la escala tienen que
extenderse al menos 3
ft. (.9m) por encima de
la superficie de
descanso superior a la
cual se quiere acceder.
Escaleras y Escalas
1926.1053
Escalas (Uso)

(b)(2) Las escalas se tienen

que mantener libre de
aceites, grasa y de otros
riesgos de resbalar.
(b)(3) Las escalas no
pueden ser cargadas ms
all de la carga mxima de
diseo para la cual fueron
construdas, ni tampoco por
encima de la capacidad
establecida por el
manufacturero.
Escaleras y Escalas
1926.1053
Escalas (Uso)

(b)(4) Las
escalas slo
NO
se pueden
usar para el
propsito para
el cual fueron
diseadas.
Escaleras y Escalas
1926.1053
Escalas (Uso)

NO!
Escaleras y Escalas
1926.1053
Escalas (Uso)

NO!
 Escalas y escaleras
1926.1053
Escalas (Uso)

(b)(5)(i) Las escalas que no

se sostienen a s mismas
(non-self-supporting) se
tienen que usar a un
ngulo tal que la distancia
4 to 1 horizontal desde el apoyo
superior al pie de la escala
es aproximadamente del
16 ft. largo de la escala (la
distancia a lo largo de la
escala entre el pie y el
soporte superior).
4 ft.
Escaleras y Escalas
1926.1053
Escalas (Uso)

(b)(6) Las
escaleras slo se
pueden usar en
superficies
estables y
niveladas a menos
que estn
aseguradas para
prevenir
desplazamientos
accidentales.
Escaleras y Escalas
1926.1053
Escalas (Uso)

(b)(8) Las escalas puestas en

cualquier lugar donde puedan
ser desplazadas por las
actividades en el lugar de
trabajo o por trfico, como en
pasillos, entradas para
personas o vehculos, deben
estar aseguradas para prevenir
desplazamientos accidentales,
o usar una barricada para
mantener las actividades o
trfico alejados de la escala.
Escaleras y Escalas
1926.1053
Escalas (Uso)

(b)(9) El rea
alrededor de la
parte superior e
inferior de la
escala se tiene
que mantener
despejada.
Escaleras y Escalas
1926.1053
Escalas (Uso)

(b)(11) Las
escalas no se
pueden mover,
cambiar de
posicin o
extender
mientras estn
ocupadas.
Escaleras y Escalas
1926.1053
Escalas (Uso)

(b)(12) Las escalas

tienen que tener
barandas no-
conductoras de
electricidad si se usan
cuando el empleado o la
escala puede contactar
equipo elctrico
energizado expuesto,
excepto segn provisto
en 1926.951(c)(1) de
esta parte.
Escaleras y Escalas
1926.1053
Escalas (Uso)

(b)(13) El tope o
el ltimo peldao
de una escala de
tijera no se
puede usar como
un escaln.
Escaleras y Escalas
1926.1053
Escalas (Uso)

(b)(14) Las crucetas

(tijerillas) en la parte
posterior de las
escalas de tijera no se
pueden usar para subir
a menos que las
escalas estn
diseadas y provistas
con escalones para
subir por ambas
secciones
(frente/atrs).
Escaleras y Escalas
1926.1053
Escalas (Uso)

(b)(15) Las escalas

tienen que ser
inspeccionadas en
base peridica por una
persona competente
para detectar defectos
visibles y cualquier
ocurrencia que pueda
afectar su uso seguro.
Escaleras y Escalas
1926.1053
Escalas (Uso)

(b)(16) Las escalas porttiles

con defectos estructurales
(como peldaos, listones de
madera o escalones rotos,
barandas rotas o separadas,
componentes corrodos, u
otros componentes daados o
defectuosos), tienen que:
marcarse inmediatamente de
manera tal que rpidamente las
identifique como defectuosas, o
etiquetarse con la frase No
use o una frase similar, y
sacarse de servicio hasta que
sean reparadas.
La clave son las
inspecciones
Escaleras y Escalas
1926.1053
Escalas (Uso)

(b)(21) El empleado tiene

que usar al menos una
mano para agarrar la
escala cuando suba o
baje la misma.
(b)(22) El empleado no
puede llevar ningn objeto
o carga que pueda causar
que ste pierda el
balance o caiga.
 Escaleras y Escalas
1926.1060
Requisitos de Adiestramiento

(a) El patrono tiene que proveer un programa de adiestramiento para cada

empleado que use escalas y escaleras, segn sea necesario. El
programa debe habilitar al empleado a reconocer los riesgos
relacionados con las escalas y escaleras, y adiestrar a cada empleado
en los procedimientos a seguir para minimizar estos riesgos.
(a)(1) El patrono tiene que asegurar que cada empleado ha sido adiestrado
por una persona competente en las siguientes reas, segn aplique:
(a)(1)(i) La naturaleza de los riesgos de cada en el rea de trabajo,
(a)(1)(ii) Los procedimientos correctos para levantar, mantener y
desmantelar los sistemas de proteccin contra cadas a ser usados,
(a)(1)(iii) La construccin adecuada, uso, colocacin y cuidado en el
manejo de todas las escaleras y escalas,
contina
 Escaleras y Escalas
1926.1060
Requisitos de Adiestramiento

Continuacin:

(a)(1)(iv) Las capacidades de las cargas mximas de soporte

designadas de las escalas (maximum intended load-carrying
capacities) y
(a)(1)(v) Las normas contenidas en esta subparte.

(b) Se tiene que proveer readiestramiento a cada empleado,

segn sea necesario, de manera que el empleado mantenga
el entendimiento y conocimiento adquirido mediante el
cumplimiento de esta seccin.
Escala De Doble Peldao
 Double-Cleat
36-42 STEP-
Escala de doble
Ladders
Extesin de
TRHOUGH
baranda
RAIL peldao (listn)
EXTENSION
36-42

Punto de apoyo
POINT OF BEARING

CLEATS:
Listones:
1x4
1 x w/
4 w/ 3 10-d10-d
3 clavos nails
or
2 x 4w/
2x4 w/ 33clavos
12-d12-d
nails

Detalle
SECTIONde laDETAIL
Seccin
Baranda
RAIL
Largo de
Separacin
trabajo
MAXIMUM
WORKING
12
12
SPACING mximo
LENGTH: CLEAT
24 ft Listn
24 ft.

FILLER
Bloque deBLOCK
Relleno

33 clavos
NAILS
en cada
IN EACH
bloque
BLOCK

33 NAILS
clavos
IN
en EACH
cada
CLEAT:
listn
RAILS
Separacin STAGGER NAILS TO
18 - 22
Barandas Alterne los clavos para
REDUCE SPLITTING
APART
18-22 reducir la separacin
Identificacin de Riesgos
Las escalas de
grado casero no
se permiten en los
proyectos de
construccin.
Hara usted esto
...a esta altura?