Professional Documents
Culture Documents
JURIDICAS
TEMA N 2 DERECHO
Doc. Betsy Crdenas Garca
Han transcurrido 27 siglos desde el 21 de abril del 753 a.C. en que se fund
Roma y el derecho y sus normas continan siendo un concepto y una
experiencia omnipresente en la vida humana. Estas normas organizan las
sociedades estatales y tambin la sociedad internacional (ONU)
Miguel Reale- citando a Heidegger- sealaba que toda pregunta envuelve siempre una intuicin de lo
preguntado.
No se puede estudiar un tema sin tener del mismo una nocin preliminar.
Para la gente comn y corriente, el derecho es ley y orden. Cuando se obra de conformidad con esta
regla se comporta segn derecho, cuando no lo hace se comporta torcidamente.
Podemos pues decir siguiendo al maestro brasileo que el derecho corresponde a una exigencia
esencial e insoslayable de una convivencia ordenada, pues ninguna sociedad podra subsistir sin un
mnimo de orden, direccin y solidaridad.
En la intuicin de Dante Alighieri, el derecho no es una relacin cualquiera entre los hombres sino
que es aquella relacin que implica una proporcionalidad cuya medida es el mismo hombre, intuicin
que conjuga lo conceptos de proporcin y sociabilidad, distinguiendo los derechos en reales y
personales, e inspirado en Marco Tulio Cicern.
Miguel Reale en su Teora tridimensional del derecho, nos dice que el derecho es norma, valor y
hecho, y el derecho es norma ms coaccin, pero dentro de su tridimensionalidad tiene un deber ser
histrico.
El maestro y jurista argentino Genaro R. Carri, en su obra Derecho y Lenguaje, nos explicaba la
importancia de la precisin en el manejo de la terminologa jurdica y como los juristas romanos
fueron tan exigentes en este aspecto, por eso se han mantenido a travs de los siglos y se han
proyectado los continentes.
Toda ciencia tiene su propio lenguaje para la comunicacin en una determinada comunidad
cientfica, por eso Aristteles distingua entre conocimientos esotricos y exotricos, creando una
terminologa en el liceo para los grandes iniciados.
El derecho tambin como las ciencias naturales ha creado un lenguaje y se ha convertido en la
ciencia de las definiciones.
El primero en hacer una etimologa de la palabra derecho natural fue San Isidoro
Sevilla (556-636 d.C.)
Mario Alzamora Valdez, en sus apuntes de clase, sealaba que derecho viene del
vocablo latino directum participio pasivo de dirigere, que a su vez vena de di,
sensacin de continuidad y de regere, que significa dirigir, mandar, gobernar.
En el derecho romano viene de fas (ley divina) y de ius (ley humana) como
sinnimo de nuestra palabra derecho
Los trminos jurdicos droit (fr.) y diritto (it.)sugieren lo que es recto y el trmino
law (ingl.) se relaciona con la raz nrdica log que significa lo establecido, y ius
viene de una raz snscrita que significa liga y sirve para ligar o vincular a los
individuos (Jos Mara Sinz. Derecho romano.)
A manera de conclusin:
Proviene de las voces latinas directum y dirigere que significa conducir, guiar o llevar rectamente una
cosa a un lugar determinado, sin desviarse o torcerse.
Los romanos usaron la palabra ius, indicando la idea de un orden o regla imperativa (fas era el d
sagrado o ley divina, y ius la ley humana).
De la voz ius (proveniente de una voz snscrita que significa ligar) deriv el prefijo juris, que asociado
a otras dio origen a expresiones como: (a) Jurisprudencia (d pronunciado por los jueces), (b)
jurisdiccin (acto de decir el d), (c) justicia (valor ideal al cual debe estar orientado el d), y (d)
jurdico (adjetivo que denota la cualidad de un orden obligatorio).
La palabra ius se continuo usando sin traduccin durante parte de la Edad Media, pues los estudios y
la practica del D lo hacan en latn (Corpus Iuris Civiles o Compilacin de la Legislacin Romana).
En la Edad Media (s. XIII) el empleo de esta lengua declino por la progresiva imposicin de lenguas
nacionales en los estados europeos en oposicin del latn, idioma oficial de la Iglesia.
Es as que le significado de la palabra ius vario, en Italia (diritto), Francia (droit), Inglaterra (right),
Portugal (direito), Alemania (recht), Rumania (duptu), Rusia (prawo), etc.
Los convencionalismo sociales vienen a ser las reglas o normas de urbanidad como
las reglas de cortesa, entre ellas el saludo, la presentacin en pblico, las reglas de
la moda, vienen a ser reglas del trato social o comitas gentium, y en su valor ms
alto el decorum y el qu dirn.
Estn relacionadas con el derecho y tambin con la moral. El saludo puede
convertirse en derecho (derecho militar) y la moda puede ser exigida por el derecho
(el uniforme) Los convencionalismos sociales son cambiantes y estn en relacin con
la concepcin del mundo imperante en una poca (paidea)
Nietzsche ha sealado que las reglas de cortesa tienen la utilidad de ser aceites
sociales que sirven para lubricar las relaciones humanas.
a) Primera etapa:
La de confusin e indiferenciacin entre moral y derecho.
Desde que aparece el derecho hasta el perodo clsico del
derecho romano en los dos primeros siglos de Cristo. Jess ya
distingui entre moral y derecho al proclamar: Dar al Csar
lo que es de Csar y a Dios lo que es de Dios
MORAL DERECHO
Predominantemente
Principalmente interna
externa
Es heternomo (sometido
Es autnoma
a un poder externo)
Incoercible. Es coercible
Aconseja Obliga