- Dios se hace

presente a travs de la
proclamacin de la
Palabra Karl Barth
 Exgesis
Ejercicio de la comprensin y la
interpretacin de un texto. Palabra
griega exego que implica sacar fuera
desde. En otras palabras, en la
exgesis se trata de tomar el sentido
del texto desde el texto mismo y su
historia.
Exgesis
o
Eisgesis
o
Ambas
Algunos factores que afectan la
interpretacin de los textos bblicos:
Edad, gnero, etapa de desarrollo
humano, ideologa, confesin de fe
religiosa, preparacin cultural y
acadmica, recursos bibliogrficos,
localizacin social, orientacin sexual,
raza, etnia, otros (Lpez 2003, P.9)
El lenguaje como la razn principal para la
necesidad de interpretacin
Acercamiento al Texto

Detrs del Texto

En el Texto

Delante del Texto

- Severino Croatto
 EN
Anlisis Composicional
Anlisis Cannico
Anlisis Gramatical
Anlisis Literario y Formas Literarias

DETRAS TEXTO DELANTE

Autor, Fecha, Destinatarios Contexto Vivencial
Momentos Bagaje
Crtica Histrica y Sociolgica Hermenutica
Crtica de las Fuentes Apropiacn
Crtica de las Tradiciones Aplicacin pastoral
Crtica de las Redacciones
Crtica Textual
 Detrs del Texto
Quin escribe?
Autor sugerido
Fecha sugerida en que escribe
A quin escribe?
Comunidad y su contexto
Momentos del texto
Cundo ocurre el evento narrado
Cundo se redacta
 Detrs del Texto

Anlisis histrico Sitz im

Anlisis sociolgico y lebem
poltico
Fechas sugeridas
Datos histricos relevantes
Datos sociolgicos relevantes
 En el Texto
Anlisis Literario
Forma y estilo literario
Ej. Parbola, literatura apocalptica , etc.
Anlisis Composicional
Relacin del texto con el resto del libro o
escritos del autor
Anlisis Cannico
Relacin del texto con el resto del canon
 En el Texto

Anlisis Gramtical
Idiomas griego, hebreo, arameo,
latn
Conceptos que se repiten
Palabras importantes
 Delante del Texto
Perspectiva
Contextualizacin
Hermenutica de Sospecha
Crtica
Creatividad
Aplicacin pastoral
 Bibliografa Selecta
Anlisis Sociolgico
Jerusaln en tiempos de Jess Joaqun Jeremas***
The Hebrew Bible: A socio-literary introduction N.
Gottwald***
Comentarios Bblicos
Comentario al Nuevo Testamento W. Barclay**
Comentario Bblico Internacional***
Comentario Bblico San Jernimo***
Word Biblical Commentary***
Anchor Bible Commentary***
Sacra Pgina***
 Profetas Shockel y Sicre***
Salmos Comentario Samuel Pagn***
Comentario Nuevo Testamento Sacra Pgina***
Comentario al Nuevo Testamento W. Hendriecksen**
Comentario Bblico Matthew Henry*
Comentario Bblico Beacon*
The New Interpreters Bible Commentary**
 Diccionarios Bblicos
Anchor Bible Commentary***
Nuevo Diccionario Bblico Ilustrado*
Vine Diccionario Griego Espaol, Hebreo Espaol*
Interlineal
Nuevo Testamento Interlineal***