LH A

LITERATURA HISPANO-AMERICANA
Aula 5: O Modernismo- Caractersticas estticas:

Um encontro com Jos Mart e Rben Daro
Contedo Programtico desta aula:
1- Os elementos precursores do
Modernismo Hispano-americano.
2- O Modernismo Hispano-
americano:
Caractersticas estticas.
2- A poesia de Jos Mart.

3- A poesia de Rben Daro.
Aula 5: O Modernismo- Caractersticas estticas: Um encontro com Jos Mart e Rben Daro
1- Os elementos precursores do Modernismo Hispano-

americano.
Otimismo e esperana no futuro, marcam o final do sculo

XIX.
A imigrao acarreta novos costumes.
Surge a Classe Mdia.
O Gacho vencido pelo progresso com a industrializao
do gado.
O equilbrio conseguido pelas crenas cientficas
transformar-se- em inquietao e angstia.
2- O Modernismo Hispano-Americano.
O Modernismo Hispano-Americano corresponde a uma escola

literria de grande renovao esttica. a forma literria de
um mundo em transformao.
A produo dos poetas modernistas constitui a primeira

expresso da autonomia literria da Hispano-Amrica.
Representa um grande divisor de guas entre a produo

considerada Literatura colonial e a considerada Literatura
Nacional.
O Modernismo nasceu na Hispano-Amrica onde o rechao

ao burgus se somou ao sentimento anti-imperialista, pois
vrios pases lutavam por sua independncia. Primeiro da
Espanha e depois da influncia dos Estados Unidos da
Amrica.
O Modernismo se desenvolve na Hispano-Amrica entre os

anos 1880 e 1914. Esta escola literria busca distanciar-se
da burguesia e de seu materialismo, por meio de uma arte
refinada.
Assim, o Modernismo nasce da sede por renovao e pela

forte atrao exercida pela nova poesia francesa, escrita sob
as estticas do Parnasianismo e do Simbolismo. Movimentos
que isoladamente no estiveram presentes na Hispano-
Amrica.
O Modernismo representa uma mudana radical de
sensibilidade, contra os modelos fechados de literatura
praticados na Hispano-Amrica j desgastados.
PRETENDE-SE NO USAR NESTE NOVO FAZER LITERRIO:
O pensamento humanista;
O rito do social;
As atitudes passivas ou heroicas frente ao destino.
OBJETIVO MODERNISTA:
Que a arte abarque todos os domnios da sensibilidade e da

imaginao.
A literatura deve levar a arte da palavra ao terreno de

outras artes: da pintura, da msica, escultura, etc.
Aprisionar a alma das coisas.
En todo gran escritor hay un gran pintor,

un gran escultor y un gran msico.
JOS MART
Soaba antes y sueo todava a veces en aduearme de la

forma, en forjar estrofas que sugieran mil cosas oscuras que
siento bullir dentro de m mismo [...]"', dice el poeta
protagonista de J. A. Silva en su novela De
Sobremesa. Ese es el sueo modernista, el deseo de ese
movimiento renovador, deshinibidor, inquietante y
fundacional que fue el Modernismo hispanoamericano,
donde el poeta, obrero de la palabra y artesano de la forma,
revela una constante preocupacin por encontrar el vehculo
expresivo capaz de verbalizar la vaguedad, el misterio, la
emocin, los aromas, las sensaciones, los suspiros...:
verbalizar lo inexpresable. capaz de formalizar lo vago.
(En: La esttica de la fusin de las artes en la prosa
modernista hispano-americana.
http://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/48/TH_48_003_161_0.pdf )
SINCRETISMO ESTTICO:
O Modernismo combinou o mundo antigo ao moderno.

Uniu elementos de escolas anteriores. Os escritores
modernistas receberam assim diversas influncias. O
estilo caracterizou-se pela pluralidade de traos
estilsticos. Entre as estticas, destacamos duas
correntes poticas francesas:
O PARNASIANISMO: que perseguia a expresso da

beleza e da perfeio formal;
O SIMBOLISMO: que prendia sugerir por meio de

smbolos a verdadeira realidade oculta por detrs das
coisas.
UNIO DE ELEMENTOS DE ESCOLAS ANTERIORES:
ROMANTISMO- paixo pela morte, liberdade de inspirao,

individualismo, sensibilidade, isolamento contemplativo.
SIMBOLISMO- exaltao da imaginao, o misticismo, a teoria

das cores. A sinestesia (sensorial /sensaes/ emoes), as
impresses das coisas.
Razo X Intuio (preferncia pela evocao, pelo mistrio).
PARNASIANISMO- a pureza formal, o refinamento das palavras

e das sensaes, o gosto pela palavra exata, a ourivesaria,
pedrarias, o aristocracismo.
OS NOVOS PRINCPIOS ESTTICOS, SO:
o refinamento das sensaes;

A emoo;
O artificialismo;
O efeito novo do som, da luz e das cores;
Ritmos raros e exticos;
Mundo original de imagens;
O virtuosismo formal;
A concepo da arte oposta subjetividade didtica e
social.
exotismo- construes artsticas de contorno escapistas,

nica realidade do artista (ninfas, paves...)
a beleza externa expressa com exatido;
Pureza formal (busca de meios expressivos perfeitos);
A viso das coisas plstica, pictrica;
Seleo de imagens; ambientes elegantes, refinamento
da sensibilidade
Descrio das sensaes;
Mundos desconhecidos e ocultos passam a ocupar a viso
dos escritores;
A realidade objetiva no existe como tal;
Exaltao da vida espiritual (diversas direes
espirituais);
Conexo de frases segundo a emoo do poeta;
Adjetivos e ritmos;
A NOVA LINGUAGEM MODERNISTA
Em relao a sua linguagem, o Modernismo:
Reage contra o descuido formal do Romantismo.

Investe na busca pela beleza de seu poema.
A nova literatura pretende afirmar um mundo no qual reine
a beleza.
Busca afirmar uma poesia na qual o eu, el yo, possa
expressar-se livremente na manifestao de emoes,
construindo um domnio refinado e fictcio no qual possa
refugiar-se o poeta (SINESTESIA).
Buscou-se uma nova musicalidade no poema e um
extraordinrio refinamento.
Ainda que sua principal fonte de inspirao seja a poesia

francesa, depois da literatura gauchesca a poesia
Hispano-Americana revela mais uma marca de sua
originalidade: O Modernismo.
Sua ateno se voltou tambm em direo s poesias

italiana, inglesa, alem e norte-americana,
estabelecendo com estas um grande dilogo, revelando
assim, o seu SINCRETISMO ESTTICO.
Ento, no h dvida de que com o Modernismo, a

literatura hispano-americana se infiltrou em um mbito
cultural bastante amplo em que se verifica a conciliao
de tendncias diversas.
O mundo clssico e seus mitos- O rechao da realidade

em que viviam os levou a evaso de seu espao e de
seu tempo em direo pocas passadas.
Os Modernistas reivindicaram a beleza sob todas as

formas: atravs da criao de lugares e objetos, a
apresentao de sensaes e emoes intensas foram
seus temas essenciais.
A BUSCA DA BELEZA LEVOU OS MODERNISTAS A RENOVAR

SUA LINGUAGEM DA SEGUINTE FORMA:
Incorporaram cultismos e palavras escolhidas por sua

sonoridade e sua capacidade de sugerir sensaes.
Buscaram a musicalidade que contribui para o emprego de

diversos recursos rtmicos;
Recuperam as estrofes clssicas modificando o nmero de
versos;
Cultivaram tambm o verso livre;
Sentimento de carncia de ptria e conscincia nacional;
nsia de liberdade;
Ceticismo, medo;
O ideal potico- expresses dos sentimentos e liberdade
criadora (SINESTESIA);
Evaso para o sonho;
Valorizao do sentimento e da emoo.
A expressividade autntica de cada autor torna-se

ento assegurada ao substituir a linha lgica da sintaxe
tradicional.
Cada escritor busca sua expresso particular.
INCIO E DESENVOLVIMENTO DO MODERNISMO HISPANO-

AMERICANO: Destacamos dois momentos importantes:
a) Perodo inicial: Primeira gerao modernista (1882-

1896). Jos Mart, junto com outros escritores, inicia
um trabalho de atualizao da lngua, principalmente na
prosa.
b) Perodo de culminncia: Em 1888, Rubn Daro publica

seu livro Azul... Com o livro realiza as inovaes na
palavra potica. Por meio de sua obra Daro consolida o
Modernismo como movimento continental e se converte
no modelo e sntese do movimento modernista, tanto na
Amrica como na Espanha.
JOS MART:
Jos Mart considerado uma das figuras histricas mais

rica e profunda da Amrica Latina.
Aos 16 anos publica ABDALA, obra de fervor patritico e
nsias de libertao. Sofre uma acusao e condenado
trabalho forado pelo governo espanhol.
Logo depois, aos 18 anos, sofre o primeiro exlio.
A partir deste desterro sua vida uma angustiante e
sedenta peregrinao por terras da Amrica e da Europa.
A ps este fato sua vida alimentada por seu esprito
revolucionrio de escritor sincero, sensvel e apaixonado.
Seus versos e sua prosa tem como caracterstica principal

a mensagem humana.
Sua dor por estar exilado e o contato com outros povos lhe
permitem conhecer outras vertentes polticas e uma ampla
cultura de cunho universal que resume em sua OBRA
COMPLETA (27 volumes).
Em Madri, escreve um Folheto El presdio poltico en
Cuba, recordao dramtica e sangrenta do castigo que
sofre em sua Ptria.
Neste escrito j se anuncia sua capacidade criadora nesse
gnero.
Cursa estudos universitrios em Madrid e Zaragoza.
Em 1873 aparece seu polmico La Repblica espaola
ante la revolucin cubana.
Escreve para jornais e exerce a crtica teatral. Identifica-se

para sempre com os problemas da Amrica Latina.
Continua desenvolvendo seu trabalho de nsias libertrias
atravs da publicao de artigos e discursos.
Funda em 1891 El Partido Revolucionario Cubano.

Nele se sustenta o movimento armado que inicia em 1895.
O Manifiesto de Montecristi- Publicado em 1895, em
Santo Domingo, o principal documento da revoluo.
Neste documento Mart Pide la guerra sin odio.
http://www.analitica.com/bitblio/jmarti/montecristi.asp
Em 11 de abril de 1895, desembarca em Cuba para

integrar-se como soldado das tropas de Insurreio, mas
uma bala termina com sua vida de soldado armado.
Na prosa de Jos Mart, a lngua castelhana experimenta

uma profunda renovao constituindo a expreso mais
acabada de todo o sc. XIX, em um estilo apaixonado, mas
caracterizado sobretudo por um sugestivo lirismo, com a
fascinao que lhe d muita beleza, iluminada por
cromatismos inditos e por metforas explndidas.
YO SOY UN HOMBRE SINCERO...
Yo soy un hombre sincero

De donde crece la palma,
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma.
Yo vengo de todas partes,

Y hacia todas partes voy:
Arte soy entre las artes,
En los montes, monte soy.
Yo vengo de todas partes,

Y hacia todas partes voy:
Arte soy entre las artes,
En los montes, monte soy.
Yo s los nombres extraos

De las yerbas y las flores,
Y de mortales engaos,
Y de sublimes dolores.
Yo he visto en la noche oscura

Llover sobre mi cabeza
Los rayos de lumbre pura
De la divina belleza.
Alas nacer vi en los hombros

De las mujeres hermosas:
Y salir de los escombros,
Volando las mariposas.
He visto vivir a un hombre

Con el pual al costado,
Sin decir jams el nombre
De aquella que lo ha matado.
[...]
(Poesa de Jos Mart- Versos Sencillos-1891)

EXPLORANDO O TEMA: VERSOS SENCILLOS

E GUANTANAMERA.
http://www.youtube.com/watch?v=mSq9dbbfE2k
Nuestra Amrica (Jos Mart)

Publicado en: La Revista Ilustrada de Nueva York, 10 de
enero de 1891.
El Partido Liberal, Mxico, 30 de enero de 1891.

Cree el aldeano vanidoso que el mundo entero es su aldea,
y con tal que l quede de alcalde, o le mortifique al rival
que le quit la novia, o le crezcan en la alcanca los
ahorros, ya da por bueno el orden universal, sin saber de los
gigantes que llevan siete leguas en las botas y le pueden
poner la bota encima, ni de la pelea de los cometas en el
Cielo, que van por el aire dormidos engullendo mundos.
Lo que quede de aldea en Amrica ha de despertar. Estos

tiempos no son para acostarse con el pauelo en la cabeza,
sino con las armas en la almohada, como los varones de Juan
de Castellanos: las armas del juicio, que vencen a las otras.
Trincheras de ideas valen ms que trincheras de piedra.
[...]
"Nuestra Amrica"
http://www.analitica.com/bitblio/jmarti/nuestra_america.
asp
Rben Daro
RBEN DARO:
Iniciou muito jovem sua vida como poeta. Combinou sua

atividade literria com a prtica do jornalismo.
Realizou viagens como Diplomata pela Amrica e Europa.
considerado o iniciador do Modernismo literrio. Sua
literatura perseguiu a novidade formal por meio da ruptura
com as formas estticas anteriores.
Sua produo reflete especialmente as estticas parnasiana
e simbolista. Assim como sua f na superioridade dos
poetas, que considerava seres conectados com a divindade
e com foras da natureza, capazes de interpretar o mundo
por meio da palabra.
Em 1888 publica seu primeiro livro: AZUL Nesta obra

combina verso e prosa, inclui contos breves e poemas,
nos quais recria um mundo de fadas e princesas, seres
mitolgicos, palcios, cisnes Tudo apresentado com rica
adjetivao e imagens surpreendentes.
PROSAS PROFANAS Y OTROS POEMAS, publicado em 1896,

sedestaca por seus temas erticos, por suas inovaes
mtricas e verbais.
Na obra se incorporam poemas de evaso extica e
aristocrtica, mas ainda aparecem temas sociais e
espanhis.
At o sculo XIX a literatura americana evolui segundo o

modelo espanhol e europeu de fazer literatura.
O surgimento de Rben Daro mudar esta evoluo que
a partir de ento ter um selo genuinamente Hspano-
Americano.
YO PERSIGO UNA FORMA...
Yo persigo una forma que no encuentra mi estilo,

botn de pensamiento que busca ser la rosa;
se anuncia con un beso que en mis labios se posa
el abrazo imposible de la Venus de Milo.
Adornan verdes palmas el blanco peristilo;

los astros me han predicho la visin de la Diosa;
y en mi alma reposa la luz como reposa
el ave de la luna sobre un lago tranquilo.
Y no hallo sino la palabra que huye,

la iniciacin meldica que de la flauta fluye
y la barca del sueo que en el espacio boga;
y bajo la ventana de mi Bella-Durmiente,

el sollozo continuo del chorro de la fuente
y el cuello del gran cisne blanco que me interroga.
Rubn Daro. 1900.

Prosas profanas y otros poemas (1896-1901).
http://www.poesi.as/rd06160.htm

LH A

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LH A

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LITERATURA HISPANO-AMERICANA

Aula 5: O Modernismo- Caractersticas estticas:

Contedo Programtico desta aula:

2- A poesia de Jos Mart.

1- Os elementos precursores do Modernismo Hispano-

Otimismo e esperana no futuro, marcam o final do sculo

O Modernismo Hispano-Americano corresponde a uma escola

A produo dos poetas modernistas constitui a primeira

Representa um grande divisor de guas entre a produo

O Modernismo nasceu na Hispano-Amrica onde o rechao

O Modernismo se desenvolve na Hispano-Amrica entre os

Assim, o Modernismo nasce da sede por renovao e pela

PRETENDE-SE NO USAR NESTE NOVO FAZER LITERRIO:

Que a arte abarque todos os domnios da sensibilidade e da

A literatura deve levar a arte da palavra ao terreno de

Aprisionar a alma das coisas.

En todo gran escritor hay un gran pintor,

Soaba antes y sueo todava a veces en aduearme de la

O Modernismo combinou o mundo antigo ao moderno.

O PARNASIANISMO: que perseguia a expresso da

O SIMBOLISMO: que prendia sugerir por meio de

UNIO DE ELEMENTOS DE ESCOLAS ANTERIORES:

ROMANTISMO- paixo pela morte, liberdade de inspirao,

SIMBOLISMO- exaltao da imaginao, o misticismo, a teoria

PARNASIANISMO- a pureza formal, o refinamento das palavras

OS NOVOS PRINCPIOS ESTTICOS, SO:

o refinamento das sensaes;

exotismo- construes artsticas de contorno escapistas,

A NOVA LINGUAGEM MODERNISTA

Em relao a sua linguagem, o Modernismo:

Reage contra o descuido formal do Romantismo.

Ainda que sua principal fonte de inspirao seja a poesia

Sua ateno se voltou tambm em direo s poesias

Ento, no h dvida de que com o Modernismo, a

O mundo clssico e seus mitos- O rechao da realidade

Os Modernistas reivindicaram a beleza sob todas as

A BUSCA DA BELEZA LEVOU OS MODERNISTAS A RENOVAR

Incorporaram cultismos e palavras escolhidas por sua

Buscaram a musicalidade que contribui para o emprego de

A expressividade autntica de cada autor torna-se

Cada escritor busca sua expresso particular.

INCIO E DESENVOLVIMENTO DO MODERNISMO HISPANO-

a) Perodo inicial: Primeira gerao modernista (1882-

b) Perodo de culminncia: Em 1888, Rubn Daro publica

Jos Mart considerado uma das figuras histricas mais

Seus versos e sua prosa tem como caracterstica principal

Escreve para jornais e exerce a crtica teatral. Identifica-se

Funda em 1891 El Partido Revolucionario Cubano.

Neste documento Mart Pide la guerra sin odio.

Em 11 de abril de 1895, desembarca em Cuba para

Na prosa de Jos Mart, a lngua castelhana experimenta

YO SOY UN HOMBRE SINCERO...

Yo soy un hombre sincero

Yo vengo de todas partes,

Yo vengo de todas partes,

Yo s los nombres extraos

Yo he visto en la noche oscura

Alas nacer vi en los hombros

He visto vivir a un hombre

(Poesa de Jos Mart- Versos Sencillos-1891)

EXPLORANDO O TEMA: VERSOS SENCILLOS

Nuestra Amrica (Jos Mart)

El Partido Liberal, Mxico, 30 de enero de 1891.