You are on page 1of 62

MINICURSO

REFERNCIA E CITAO

Fonte: Overload information. Disponvel em:


http://virtual.mjc.edu/mjclibrary/Tutorial/information_overload.jpg

UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA.


Maro 2015
Biblioteca Universitria . Programa de capacitao.
2

Referncia

Referncia um conjunto de
elementos que permite a
identificao, no todo ou em
parte, de documentos
impressos ou registrados nos
diversos tipos de materiais,
audiovisuais, sonoros,
eletrnicos, etc.
(ABNT,
(ABNT, 2002a)
2002a)

http://www.bu.ufsc.br/consultasAcessos/SABERBasesAce
ssoRestrito.html

Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


3
Elementos essenciais

So as informaes indispensveis identificao


de uma obra: autor, ttulo, edio, local, editora e
data de publicao.

Esses elementos devem ser retirados da obra,


preferencialmente da folha de rosto, caso seja
necessrio pode-se retir-los de outras fontes mas
deve-se fazer a indicao entre colchetes.

Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


4

AUTOR PESSOAL

ENTIDADE
Responsabilidade
ORGANIZADORES, EDITOR, etc.

AUTOR DESCONHECIDO

Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


Autor - 1

AUTOR PESSOAL O formato de entrada* para autor pessoal : sobrenome, nome


(s), abreviado (s) ou no. Quando houver mais de um autor, os nomes devem ser
listados na ordem em que aparecem na obra, no em ordem alfabtica.

Exemplos
UM AUTOR
SCHTZ, Edgar.

DOIS AUTORES
SDERSTEN, Bo; GEOFREY, Reed.

TRS AUTORES
NORTON, Peter; AITKEN, Peter; WILTON, Richard.

* Entrada o nome, palavra ou expresso que encabea a referncia

5 Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


Autor - 2 Exemplos

Mais
Maisde
detrs
trsautores
autores**
BRITO,
BRITO,Edson
EdsonVianna
Viannaet
etal.
al.

Autor
Autordesconhecido
desconhecidoou oupublicao
publicaoannima
annima** **
AATICA
TICAda
dainformao
informaono
nomercado
mercadodo
doano
ano2000:
2000:oopapel
papelda
dafonte
fonteeeda
da
imprensa.
imprensa.

ENCICLOPDIA
ENCICLOPDIABritnica
Britnica

* Mais de trs autores lista-se o primeiro, seguido da expresso [et al.]


* * Quando o autor da obra for desconhecido, a entrada deve ser feita pela
primeira palavra do ttulo em letras maisculas.

6 Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


Autor - 3

OUTRAS RESPONSABILIDADES: Organizadores, compiladores,


editores, adaptadores, etc.

BOSI, Alfredo (Org.).


No texto: De acordo com Bosi (1978) ou (BOSI, 1978)

Em geral, uma obra elaborada por vrios autores, porm tendo um


responsvel (organizador, editor, compilador, etc.), a entrada da obra
feita pelo nome do responsvel, seguida da abreviao, no singular, da
funo a ele atribuda, entre parnteses: Coordenador (Coord.),
Organizador (Org.); Adaptador (Adapt.); Editor (Ed.); Compilador
(Comp.), etc.

7 Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


Autor - 4
ENTIDADE - obras de responsabilidade de, empresas, associaes,
congressos, seminrios, rgos governamentais, etc.

UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA. Faculdade de Jornalismo


ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS
CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO

Em geral, essas obras tm entrada, pelo prprio


nome, por extenso em letras maisculas,
considerando a subordinao hierrquica, quando
houver.

8 Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


Autor - 5
ENTIDADE GOVERNAMENTAL
Obras de responsabilidade de rgos governamentais da administrao direta:
Ministrios, Secretarias e outros.
Exemplos

BRASIL. Ministrio da Educao. Secretaria de Cultura.


SANTA CATARINA. Secretaria do Trabalho

Jurisdio
geogrfica Quando a entidade governamental tem uma denominao
genrica, seu nome precedido pelo nome da jurisdio
geogrfica qual pertence, seguida do nome do rgo superior.

9 Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


Autor - 6

ENTIDADES
ENTIDADESHomnimas
Homnimas
No
Nocaso
casode
deentidades
entidadeshomnimas,
homnimas,deve-se
deve-se acrescentar
acrescentarao
aofinal
finaldo
donome,
nome,aarea
rea
geogrfica a qual pertence.
geogrfica a qual pertence.
Exemplos

BIBLIOTECA
BIBLIOTECANACIONAL
NACIONAL(Brasil)
(Brasil)
BIBLIOTECA
BIBLIOTECANACIONAL
NACIONAL(Portugal)
(Portugal)
COLGIO
COLGIODOM
DOMBOSCO
BOSCO(Braslia)
(Braslia)
COLGIO
COLGIODOM
DOMBOSCO
BOSCO(Manaus)
(Manaus)

10 Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


Autor Desconhecido

Quando a autoria da obra no puder ser identificada, a entrada deve ser


feita pelo ttulo, destacando a primeira palavra (desconsiderando artigos
definidos, indefinidos ou palavras monosslabas).

A TICA nas universidades brasileiras


DIAGNSTICO na educao
UM LAGO dourado

11 Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


Ttulo

a) Deve ser reproduzido como consta no documento;


b) Diferenciado tipograficamente (negrito, itlico, sublinhado);
c) O subttulo (se houver) no tem destaque e precedido por dois
pontos.

LEITO, D. M. A informao como insumo estratgico. Ci. Inf., Braslia, DF,v. 22, n.
2, p. 118-123, maio/ago., 1989.

Ttulos de Peridicos podem ser abreviados (NBR 6032).

Ttulos com apenas uma palavra no podem ser abreviados.

LARCHER, l. et al. Morfologia das domcias foliares de Miconia sellowiana Naudin .


Biotemas, Florianpolis, SC,v. 25, n. 1, p. 1-9, mar., 2012.

12 Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


Edio
13

Indica-se a edio, em algarismo(s) arbico(s)


seguido(s) de ponto e abreviatura da palavra edio, no
idioma da publicao.

Exemplo: 2.ed. (portugus e espanhol)


2nd ed. (ingls)
2e d. (francs)
2. Aufl. (alemo)
2 ed. (italiano)

Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


Local
14

O nome do local (cidade), deve ser indicado tal como aparece na obra.
Quando houver homnimos, acrescenta-se o nome do estado ou pas.
Exemplo: Viosa, MG Viosa, RN

Quando o Local e a Editora no aparecem na publicao mas


so conhecidos pode-se fazer a indicao entre colchetes e,
quando so desconhecidos, usa-se as seguintes expresses:

[S. l.] sem local (sine loco)


[s. n.] sem editora (sine nomine)
[S. l. : s. n.] sem local e sem editora
Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17
Editora
15

O nome do editor deve ser grafado como aparece na publicao. Eles


devem ser abreviados desde que indispensveis sua identificao.
Exemplo: Nobel e no Nobel Editora ou Livraria Nobel
Ed. Nacional e no Editora Nacional

Quando o editor o mesmo autor, ele no deve ser mencionado


como editor.

Quando houver mais de uma editora, indica-se a que aparecer com


maior destaque na folha de rosto, as demais podem ser tambm
registradas com os respectivos lugares.

Exemplo:
Rio de Janeiro: MAST; So Paulo: UNESP: Nova Estela
So Paulo: UNESP: Paz e Terra

Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


Data
16

Indica-se
Indica-sesempre
sempreooano
anode
depublicao
publicaoem
em algarismos
algarismosarbicos
arbicossem
semponto
pontoou
ouespao
espaoentre
entre
eles.
eles.
Exemplo:
Exemplo: 2000
2000eeno
no2.000
2.000

Quando
Quandohouver
houverdvida
dvidaquanto
quantodata:
data: Indica-se,
Indica-se,sempre
sempreentre
entrecolchetes:
colchetes:
uma
umadata
dataprovvel
provvel [1997?]
[1997?]
uma
umadata
dataaproximada
aproximada[ca. [ca. 1995]
1995]
uma
umadcada
dcadacerta
certa [199-]
[199-]
um
umsculo
sculocerto
certo [19--]
[19--]
um
umsculo
sculoprovvel
provvel[19--?]
[19--?]
Nas
Nas referncias bibliogrficas em vrios volumes:Indica-se
referncias bibliogrficas em vrios volumes: Indica-seaadata
datainicial
inicial seguida
seguidade
dehfen,
hfen,
para monografias em curso de publicao ou, data inicial seguida de hfen e data
para monografias em curso de publicao ou, data inicial seguida de hfen e data do ltimodo ltimo
volume
volumepara
parapublicado
publicadoencerrada.
encerrada.
Exemplo:
Exemplo:1999-
1999-
Exemplo:
Exemplo:1990-2000
1990-2000

Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


Elementos
17
complementares

Notas
Notas em
em geral,
geral, Sries
Sries ou
ou Colees
Colees
So
Soindicadas
indicadasno
nofinal
finalda
dareferncia
referncia

Ex.:
Ex.: Suplemento
Suplemento
Resumo/Abstract
Resumo/Abstract
Traduo
Traduo
Apenas
Apenasas
asnotas
notasde
desrie
srieou
oucoleo
coleodevem
devemfigurar
figurarentre
entre
parnteses,
parnteses,devendo-se
devendo-sesuprimir
suprimiras
asexpresses:
expresses:
coleo/srie
coleo/srie

Ex:
Ex: (Primeiros
(Primeiros Passos,
Passos, 2)
2)
Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17
18 Modelos e exemplos de Referncias por
Tipo de Documento

Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


Monografias item no seriado, isto , constitudo de uma s parte, ou
que se pretende completar em um nmero preestabelecido de partes
separadas (ABNT, 2002, p. 2).
Livros, Relatrios, Folhetos, Teses, Dissertaes, TCC,
Dicionrios, Enciclopdias, Catlogos, Manuais, etc.

19
Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17
RIBEIRO, Joo Ubaldo. Vida e paixo de Pandonar, o cruel. Ilustraes de Marcello
Barreto de Arajo e Ivan Baptista. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1983.
Ttulo
Livro no todo
1 autor com indicao
de outras responsabilidades:
Autor Ilustrador

Ilustradores

Editora

20 Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


FERREIRA, Sueli Mara Soares Pinto; TARGINO, Maria das Graas (Org.).
Acessibilidade e visibilidade de revistas cientficas eletrnicas. So Paulo:
Ed. Senac: Cengage Learning, 2010.

Autor

Livro no todo
2 organizadores
Ttulo

Data

Editoras

21
Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17
BOOTH, Wayne C.; COLOMB, Gregory G.; WILLIAMS, Joseph M. A. A arte da pesquisa.
Traduo de Henrique Rego Monteiro. 2. ed. So Paulo, SP: Martins Fontes, 2005.

Ttulo

Livro no todo
Edio
3 autores com indicao
de tradutor

Autores
Tradutor

Editor

22 Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


SADER, Emir. Ruy Mauro: intelectual revolucionrio. In: _____.; SANTOS, Theotnio dos (Coord.). A
Amrica Latina e os desafios da globalizao: ensaios dedicados a Ruy Mauro Marini. Rio de
Janeiro: Ed. PUC-Rio; So Paulo: Boitempo, 2009, p. 27-35.

Captulo de livro

Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


BEM, Roberta Moraes de. Uma proposta de gesto da informao para a rea de patrimnio
imobilirio e meio ambiente de uma empresa do setor eltrico, a partir da utilizao da
metodologia Commonkads. 2009. 176 p. Dissertao (Mestrado) - Programa de Ps-Graduao
em Engenharia e Gesto do Conhecimento, Centro Tecnolgico, Universidade Federal de Santa
Catarina. Florianpolis, 2009.

Autor
Autor
Ttulo

Ttulo Natureza do trabalho:


Dissertao; nvel:
mestrado em, Ttulo
do trabalho, nota de
Banca aprovao e nome do
programa. Local e
data de aprovao.

Natureza do trabalho:
Dissertao, nome do
programa/Universida
de, Grau: Mestre em:
nome do orientador
nome do coorientador Dissertao
Local e data

24 Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


PIPER, Ross. Extinct animals: an encyclopedia of species that have disappeared during
human history. Westport: Greenwood Press, 2009. XXII, 204p.

Enciclopdia

25 Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


QUELILE. In: PIPER, Ross. Extinct animals: an encyclopedia of species that have
disappeared during human history. Westport: Greenwood Press, 2009. p. 26-28.

Verbete de
enciclopdia

26
Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17
Peridicos:
impresso
EDUCAO BRASILEIRA. Braslia : CRUB, v. 32, n. 64, jan./jun.
2010.

Fascculo de revista
Indica-se o nome completo sem abreviatura, com letras maiscula
Os meses devem ser abreviados de acordo com o idioma da
publicao.
27
Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17
MAGALHES, Elizete Aparecida de et al. A influncia da lei de responsabilidade fiscal
(LRF) na tomada de deciso pelos gestores pblicos municipais. Contabilidade vista
& revista, Belo Horizonte, v. 16, n. 3, p. 09-26, dez., 2005.

Artigo de revista

28
Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17
SEMINRIO INTERNACIONAL DE ENGENHARIA DE SADE PBLICA, 2., 2004, Goinia,
GO . Anais ... Braslia: FUNASA, 2006. 964p.
Data de publicao,
editor
Evento

Data do evento

29
Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17
BORJA, Patrcia Campos. Avaliao quali-quantitativa dos servios de
saneamento da cidade de Salvador. In:SEMINRIO INTERNACIONAL DE
ENGENHARIA DE SADE PBLICA, 2., 2004, Goinia, GO . Anais ... Braslia:
FUNASA, 2006. p 55-77.

Trabalho publicado
em evento

Artigo

30 Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


Outros tipos de
documentos
31

ENTREVISTAS
ENTREVISTAS

MELLO,
MELLO,Evaldo
EvaldoCabral
Cabralde.
de.OOpassado
passadono
nopresente.
presente. Veja,
Veja,
So
SoPaulo,
Paulo,n.
n.1528,
1528,pp9-11,
9-11,44set.
set.1998.
1998.Entrevista
Entrevista
concedida
concedidaaaJoo
JooGabriel
Gabrielde
deLima.
Lima.

Ao referenciar entrevistas, faz-se a descrio fsica


de acordo com o suporte adotado.
A entrada para entrevista dada pelo nome do
entrevistado.
Quando o entrevistador tem maior destaque, entrar
por este.

Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


32

Documentos
online
Elementos
essenciais
Autor
Ttulo
URL
Data de acesso

Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


ARQUIVOS CATARINENSES DE MEDICINA. Florianpolis: Associao Catarinense de Medicina,1957-.
ISSN 1806-4280. Disponvel em: <http://www.acm.org.br/revista/>. Acesso em: 10 abr. 2012

Peridico
online

33 Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


CASTRO, Grace Arriello de et al. Prevalncia de prolapso de valva mitral e doena tireoidiana em
pacientes com artrite reumatide de um hospital universitrio. Arquivo Catarinenses de
Medicina, Florianpolis, v. 39, n. 4, p. 18-22, 2011. Disponvel em:
<http://www.acm.org.br/revista/>. Acesso em: 24 fev. 2012

Artigo de peridico
online
34
Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 14724: informao e documentao :
trabalhos acadmicos : apresentao. 3. ed. Rio de Janeiro , 2011. 11 p. Disponvel em:
<http://www.abntcolecao.com.br/norma.aspx?ID=86662# >. Acesso em: 28 fev. 2012. Acesso
exclusivo para assinantes da coleo eletrnica.

Norma Tcnica
online

35
Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17
Jornal online

36 Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


FREITAS, Janio de. Gelatina de incertezas. Folha de S. Paulo, 28 fev. 2012. Caderno A, p. 10.
Disponvel em: < http://library.pressdisplay.com/pressdisplay/viewer.aspx >. Acesso em: 28 fev.
2012.

37 Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


CUNHA, Murilo. Caem os gastos com as BUs [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por
<cbbugestao20112013@mailman.ufsc.br> em 23 fev. 2012.

Autor da mensagem

38
Ttulo da mensagem
Mensagem recebida

E-mail


As informaes devem ser retiradas, sempre que possvel,
do cabealho da mensagem recebida.

Quando o e-mail for cpia, poder ser acrescentado os
demais destinatrios aps o primeiro, separados por
ponto e vrgula.

Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


ALVES, Maria Bernardete Martins; ARRUDA, Susana Margareth. Como fazer referncias:
bibliogrficas, eletrnicas e demais formas de documento. Florianpolis: Universidade Federal
de Santa Catarina. Biblioteca Universitria, c2001. Disponvel em:
<http://ufsc.br/framerefer.html>. Acesso em: 23 fev. 2012.

Homepage

39 9/15/17
Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria
40
Citao: NBR10520 / 2002

http://healeylibrary.wikispaces.com/file/view/Frustrated.jpg

Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


O qu citao?
41

Citao meno, no texto,


de uma informao
extrada de outra fonte
(ABNT, 2002b, p.1)

http://www.bu.ufsc.br/consultasAcessos/SABERBasesAces
soRestrito.html

Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


Por qu citar?
42

Dar credibilidade ao trabalho cientfico;


Fornecer informaes a respeito dos trabalhos desenvolvidos
na rea de pesquisa;
Fornecer exemplos de pontos de vista semelhantes ou
divergentes sobre o assunto objeto de sua pesquisa;
Questes ticas no usar ideias e conceitos de outros
autores sem a devida citao;
Plgio o uso da ideia de um autor e no inclu-lo na lista de
referncias (PORTO; SILVA, 2002);
Autoplgio: Embora no seja crime antitico.(PAMPLONA,
2009).

Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


43 Autoplgio

O autoplgio Ocorre quando uma pessoa apresenta uma


obra com partes de outra obra de prpria autoria, sem
qualquer referncia a obra anterior. Enquanto o plgio
crime, o autoplgio apenas antitico, a no ser que os
direitos da primeira obra no sejam mais do autor
(PAMPLONA, 2009).

Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


Autocitao???
44

http://lowres.cartoonstock.com/education-teaching-self_citation-self_citations-
citation-professor-bibliography-cgan3021_low.jpg

Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


Plgio: procedimentos em caso de plgio na UFSC
45

http://portal.bu.ufsc.br/files/2013/09/MC-04-Procedimentos-em-Caso-de-Pl%C3%A1gio.pdf

Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


a transcrio ou cpia de um pargrafo,
frase ou expresso, usando as mesmas
palavras usadas pelo autor consultado.
Neste caso, devem vir entre aspas, se
46 Citao Direta: curta inseridas no texto, ou com destaque
grfico com mais de trs linhas.

Citaes curtas, com


at trs linhas: devem
ser inseridas no texto,
entre aspas duplas e
includo o nmero de
pgina.

Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


Citaes longas, com
mais de trs linhas: devem
Citao Direta: longa ser destacadas com um recuo
47
de 4 cm da margem esquerda
com um tipo de letra menor
do que a utilizada no texto e
espaamento simples.

Margem
4cm

Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


Quando a citao incluir
texto traduzido pelo autor,
Citao de texto deve-se mencionar, aps a
chamada da citao, a
48 traduzido expresso:(traduo
nossa) entre parnteses.

A ansiedade de biblioteca caracterizada como um sentimento negativo,


uma incerteza que causa uma desordem mental nos estudantes, quando
estes usam a biblioteca, desconhecendo a organizao de seus recursos
(MELLON, 1986, p. 163, traduo nossa).

Faz-se a
referncia da
obra original

MELLON, Constance A. Library anxiety: a grounded theory and its


development. College & Research Libraries, v. 47, p. 161-165, Mar.
1986.

Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


Citao d
e texto
em idiom
a estrang
eiro
49

Para citao de textos em lngua estrangeira, h duas opes:


Transcrever a citao na lngua original
Traduzir o texto e indicar, aps a chamada do autor, a expresso:
traduo nossa.

Palavras
Palavrasestrangeiras,
estrangeiras,negrito,
negrito,itlico,
itlico,aspas...
aspas...

OO usouso dodo itlico


itlico para
para palavras
palavras estrangeiras,
estrangeiras, citao
citao em em lngua
lngua estrangeira
estrangeira ee expresses
expresses latinas
latinas usadas
usadas nas
nas
citaes uma questo que gera dvidas e diferentes interpretaes nos manuais sobre normalizao.
citaes uma questo que gera dvidas e diferentes interpretaes nos manuais sobre normalizao.
Dicas:
Dicas:
1.1. Se
Seootermo
termoestrangeiro
estrangeirojjfoi
foiincorporado
incorporadolngualnguaportuguesa,
portuguesa,use-o use-osem
semitlico.
itlico.Consulte
Consulteaalistalistadesses
desses
termos disponvel na pgina do Senado Federal<http://
termos disponvel na pgina do Senado Federal<http://
www12.senado.gov.br/manualdecomunicacao/redacao-e-estilo/estilo/estrangeirismo>.
www12.senado.gov.br/manualdecomunicacao/redacao-e-estilo/estilo/estrangeirismo>.
2.2. OOusousododoitlico
itlicopara
paracitaes
citaesdiretas
diretasdedetextos
textosem emlngua
lnguaestrangeira
estrangeiradesnecessrio
desnecessriotendo tendoem emvista
vistaque
quejj
utilizam
utilizamoodestaque
destaquedasdasaspas
aspas(citao
(citaoatat33linhas)
linhas)ee do dorecuo
recuodedepargrafo,
pargrafo,fonte
fontemenor
menordo dotexto
textoeeespao
espao
entrelinhas tambm menor (citao com mais de trs linhas).
entrelinhas tambm menor (citao com mais de trs linhas).
3.3. Tanto
Tantoooitlico
itlicoquanto
quantoasasaspas
aspastmtmaafuno
funode dedestacar
destacar parte partedo
dotexto
texto(uma
(umaletra,
letra,uma
umapalavra,
palavra,uma uma
expresso, uma frase ou um pargrafo) que se pretende realar.
expresso, uma frase ou um pargrafo) que se pretende realar.
4.4. No
Noquequedizdizrespeito
respeitossexpresses
expresseslatinas
latinasutilizadas
utilizadasnas nascitaes,
citaes,aaNBR
NBR10520
10520no noutiliza
utilizaooitlico.
itlico.
Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17
Citao de citao a citao
de um texto citado por outro
Citao de citao citado por autor.
50

Obra no Faz-se a referncia da


consultada citado por obra consultada obra consultada.

Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


a transcrio das idias de um autor usando
Citao Indireta ou as prprias palavras. Ao contrrio da citao
direta, a citao indireta deve ser encorajada,
parfrase
51 pois a maneira que o pesquisador tem de ler,
compreender e gerar conhecimento a partir do
conhecimento de outros autores.

Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


Dicas para se fazer uma
Citao indireta
52

a) Leia e releia o texto original at que seja capaz


de reescrev-lo com suas prprias palavras;
b) No use aspas nas citaes indiretas/parfrases;
c) Anote os dados referentes a fonte - sobrenome
do autor seguido do ano de publicao da obra;
d) Faa a referncia no final do trabalho.

Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


Informao verbal
53

Os dados obtidos por informao verbal (palestras, entrevistas, debates, aulas, etc.) devem
ser mencionados no texto seguidos da expresso (informao verbal) entre parnteses. Os
dados disponveis sobre a fonte devem ser mencionados apenas em notas de rodap.

No texto:
A nova reviso da AACR2, em folhas soltas, estar disponvel para venda em setembro deste
ano (informao verbal) 1

No rodap

1 Noticia fornecida pela Prof. Maria Teresa Reis Mendes na aula final da disciplina
Catalogao, na Escola de Biblioteconomia da Universidade do Rio de Janeiro, em agosto de
2004.

Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


Uso dos colchetes

Os
Os colchetes
colchetes so
so usados
usados para
para indicar
indicar interrupes
interrupes ou
ou supresses
supresses do
do texto
texto [...],
[...],
acrscimos ou comentrios [ ], dvida [?],
acrscimos ou comentrios [ ], dvida [?], etc. etc.
Exemplo
Exemplo
Assim
Assim como
como aa psicanlise
psicanlise empresta
empresta seus
seus conceitos
conceitos [para
[para auxiliar]
auxiliar] aa
biblioteconomia
biblioteconomia aa desvendar
desvendar caminhos
caminhos que
que aa levaro
levaro ao
ao entendimento
entendimento da da
dinmica [...], produzir mudanas benficas
dinmica [...], produzir mudanas benficas [?] [?] instrumentalizando
instrumentalizando seusseus
profissionais
profissionais na tarefa impossvel [!] de educar, de formarsujeitos
na tarefa impossvel [!] de educar, de formar sujeitoscapazes
capazesdedese
se
auto suprirem de saber. (MENDES; CRUZ; CURTY, 2005, p. 18, grifo
auto suprirem de saber. (MENDES; CRUZ; CURTY, 2005, p. 18, grifo nosso). nosso).

Quando a obra original


apresenta destaques faz-se a
indicao: Grifo do autor.

54 Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


Sistemas de chamada:

55
Autor-data

Autor-data:
Autor-data: indica-se
indica-se aa fonte,
fonte, pelo
pelo sobrenome
sobrenome dodo autor,
autor, nome
nome dada
instituio
instituio responsvel
responsvel ouou pelo
pelo ttulo,
ttulo, seguidos
seguidos da
da data
data de
de publicao
publicao do
do
documento,
documento, separados
separados por
por vrgula
vrgula ee entre
entre parnteses,
parnteses, citao
citao indireta.
indireta.
Para
Para as
as citaes
citaes diretas,
diretas, inclui-se
inclui-se aa indicao
indicao de
de pgina.
pgina. (ABNT,
(ABNT,
2002b,
2002b, p.p. 4).
4).

Exemplos:
Exemplos:
Citao
Citao direta:
direta: fazendo
fazendo umum relatrio
relatrio com
com algumas
algumas notas
notas de
de rodap.
rodap.
(MCGREGOR,
(MCGREGOR, 1999,
1999, p.
p. 1).
1).

Citao
Citao indireta:
indireta: Neste
Neste contexto,
contexto, oo papel
papel do
do bibliotecrio
bibliotecrio ganha
ganha
importncia
importncia como
como educador
educador (DUDZIAK;
(DUDZIAK; GABRIEL;
GABRIEL; VILLELA,
VILLELA, 2000).
2000).

Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


Sistemas de chamada:
Autor-data

56
As
As indicaes
indicaes de
de autoria
autoria includas
includas no
no texto
texto devem
devem serser feitas
feitas em
em
letras
letras maisculas
maisculas ee minsculas,
minsculas, indicando-se
indicando-se aa data
data ee pginas
pginas entre
entre
parnteses.
parnteses. Exemplos
Exemplos

Um
Um autor:
autor: Segundo
Segundo Moraes
Moraes (1993)
(1993)
Dois
Dois autores:
autores: Segundo
Segundo Moraes
Moraes e
e Souza
Souza (1997)
(1997)
Trs
Trs autores:
autores: Dudziak,
Dudziak, Gabriel
Gabriel e
e Villela
Villela (2000)
(2000)
Mais
Mais de
de trs
trs autores:
autores: Belkin
Belkin et
et al.
al. (1982,
(1982, p.
p. 76)
76)
Entrada
Entrada pelo
pelo ttulo:
ttulo: O
O desenvolvimento...
desenvolvimento... (1998)
(1998)
Entidade:
Entidade: Comisso
Comisso das
das comunidades
comunidades europias
europias
(2002)
(2002)

Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


Sistemas de chamada:
Autor-data

57
As
As indicaes
indicaes de
de autoria
autoria (entre
(entre parnteses)
parnteses) devem
devem vir
vir em
em
letras
letras maisculas
maisculas seguidas
seguidas da
da data
data ee pginas
pginas (se
(se necessrio).
necessrio).
Exemplos
Exemplos
Um
Um autor:
autor: (MORAES,
(MORAES, 1993)
1993)
Dois
Dois autores:
autores: (MORAES;
(MORAES; SOUZA,
SOUZA, 1997)
1997)
Trs
Trs autores:
autores: (DUDZIAK;
(DUDZIAK; GABRIEL;
GABRIEL; VILLELA,
VILLELA, 2000)
2000)
Mais
Mais de
de trs
trs autores:
autores: (BELKIN
(BELKIN et
et al.
al. 1982,
1982, p.
p. 76)
76)
Entrada
Entrada pelo
pelo ttulo:
ttulo: (O
(O DESENVOLVIMENTO...
DESENVOLVIMENTO... 1998)
1998)
Entidade:
Entidade: (COMISSO
(COMISSO DAS
DAS COMUNIDADES
COMUNIDADES EUROPIAS,
EUROPIAS,
2002)
2002)

Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


Sistemas de chamada:
Numrico
58

Numrico: as citaes devem ter uma numerao nica e consecutiva


colocadas acima do texto, em expoente, ou entre parnteses alinhadas
ao texto.

No texto: fazendo um relatrio com algumas notas de rodap 11 No se usa sistema


numrico quando h
notas explicativas de
Em nota de rodap: rodap

11
McGREGOR, Joy. Teaching the research process: helping students become lifelong leamers. NASSP: Bulletin,
Reston, Mar. 1999. Disponivel em: <http://proquest.umi.com/pqdlink>. Acesso em: 06 ago. 2000.

Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


Notas de rodap
59

Localizam-se na margem inferior da mesma pgina;


Localizam-se na margem inferior da mesma pgina;
Separadas do texto por um trao contnuo de 5 cm
Separadas do texto por um trao contnuo de 5 cm (ABNT,
(ABNT, 2011,
2011,
p.8);
p.8);
Digitadas em espao simples e fonte menor do que a usada para o
Digitadas em espao simples e fonte menor do que a usada para o
texto;
texto;
Sua numerao feita em algarismos arbicos e sequencial para
Sua numerao feita em algarismos arbicos e sequencial para
todo
todooodocumento;
documento;
As linhas subsequentes devem ser alinhadas abaixo da primeira
As linhas subsequentes devem ser alinhadas abaixo da primeira
letra
letrada
daprimeira
primeirapalavra,
palavra,de
demodo
modoaadestacar
destacarooexpoente;
expoente;
AA primeira
primeira citao
citao de
de uma
uma obra,
obra, obrigatoriamente
obrigatoriamente deve
deve ter
ter sua
sua
referncia
refernciacompleta;
completa;

Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


Expresses latinas

60
Ibidem
Ibidemibid.
ibid.[ [na
namesma
mesmaobra]
obra]- -Usado
Usadoquando
quandose
sefaz
fazvrias
vriascitaes
citaesseguidas,
seguidas, de
de
um
ummesmo
mesmodocumento.
documento.
5 Silva, 1980, p.120
5 Silva, 1980, p.120
6 Ibid., p.132
6 Ibid., p.132

Idem
IdemId.
Id.[ [do
domesmo
mesmoautor]
autor]- -Obras
Obrasdiferentes
diferentesdodomesmo
mesmoautor.
autor.
5 Silva, 1980, p. 132
5 Silva, 1980, p. 132
6 Id., 1992, p. 132
6 Id., 1992, p. 132

Opus
Opuscitatum
citatum--op. op.cit.
cit.[obra
[obracitada]
citada]- -Refere-se
Refere-seobra
obracitada
citadaanteriormente,
anteriormente,pgina
pgina
diferente, quando houver intercalao de outras
diferente, quando houver intercalao de outras notas. notas.
5 Silva, 1980, p.23
5 Silva, 1980, p.23
6 Pereira, 1991, p.213
6 Pereira, 1991, p.213
7 Silva, op. cit., p. 93
7 Silva, op. cit., p. 93

Locus
Locuscitatum
citatumloc. loc.cit.
cit.[lugar
[lugarcitado]
citado]- -Refere-se
Refere-seaamesma
mesmapgina
pginade
deuma
umaobra
obracitada
citada
anteriormente, quando houver intercalao de
anteriormente, quando houver intercalao de outras notas.outras notas. 5 Silva,
5 Silva,
1995, p.
1995, p. 120120
6 Pereira, 1994, p.132
6 Pereira, 1994, p.132
7 Silva, loc. Cit.
7 Silva, loc. Cit.

Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


Referncias

61

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6023: Informao e documentao:


Referncias: Elaborao. Rio de Janeiro, 2002a. 24 p. Disponvel em:
<http://www.bu.ufsc.br/consultasAcessos/SABERBasesAcessoRestrito.html >. Acesso em: 28 fev. 2012.

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10520: Informao e documentao: Citao


em documentos: Apresentao. Rio de Janeiro, 2002b. 7 p. Disponvel em:
<http://www.bu.ufsc.br/consultasAcessos/SABERBasesAcessoRestrito.html>. Acesso em: 28 fev. 2012.

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 14724: Informao e documentao :


Trabalhos acadmicos : Apresentao. 3. ed. Rio de Janeiro , 2011. 11 p. Disponvel em:
<http://www.bu.ufsc.br/consultasAcessos/SABERBasesAcessoRestrito.html>. Acesso em: 28 fev. 2012.

INFORMATION overload. Disponvel em:


<http://virtual.mjc.edu/mjclibrary/Tutorial/information_overload.jpg>. Acesso em: 06 fev. 2012.

PANPLONA, Vitor. Autoplgio. Disponvel em: <http://vitorpamplona.com/wiki/Autopl%C3%A1gio>.


Acesso em: 20 set. 2011

PORTO, C. M.; SILVA, C. L. da. Artigo cientfico: das partes para o todo. Dilogos & Cincia, Feira de
Santana, v.1, n.1, p. 1-8, dez. 2002. Disponvel em:< http://www.ftc.br/revistafsc>. Acesso em: 20 jul. 2000.

Programa de Capacitao da Biblioteca Universitria 9/15/17


62

OBRIGADA!
Dvidas e informaes
ref.bu@contato.ufsc.br
bdados.bu@contato.ufsc.br

Fone: 3721-6470

Maria Bernardete Martins Alves


Karyn Munyk Lehmkuhl