NBR 10520

Citações em trabalhos
acadêmicos

Rosangela Werlang 1
Copyright 1996-99 © Dale Carnegie & Associates, Inc.
O que são citações
 São transcrições de documentos que
servem para fortalecer e apoiar a tese
do pesquisador ou para documentar a
sua interpretação
 Menção de uma informação extraída de
outra fonte

Rosangela Werlang 2
DEFINIÇÕES
 Citação Direta: transcrição textual de
parte da obra do autor consultado
 Citação Indireta: texto baseado na obra
do autor consultado
 Citação de citação: Citação direta ou
indireta de um texto que não se teve
acesso ao original

Rosangela Werlang 3
 Notas de rodapé: notas usadas para
indicações, observações ou aditamentos
feitos pelo autor, tradutor, editor
 Notas de referência: notas que indicam a
fonte consultada ou remetem a outras partes
da obra onde o assunto foi abordado
 Notas explicativas: notas usadas para
comentários, esclarecimentos, explanações,
que não possam ser incluídas no texto

Rosangela Werlang 4
Localização
 As citações podem aparecer no texto
ou em notas de rodapé

Rosangela Werlang 5
REGRAS GERAIS DE
APRESENTAÇÃO
 Nas citações, as chamadas pelo
sobrenome do autor, pela instituição
responsável ou título incluído na
sentença devem ser em letras
maiúsculas e minúsculas e, quando
estiverem entre parênteses, devem ser
em letras maiúsculas

Rosangela Werlang 6
EXEMPLO
 A ironia seria assim uma forma implícita
de heterogeneidade, conforme a
classificação proposta por Authier-
Reiriz (1982).
 “Apesar das aparências, a
desconstrução do logocentrismo não é
uma psicanálise da filosofia [...]”
(DERRIDA, 1967, p. 293).

Rosangela Werlang 7
 Especificar no texto a página, volume,
tomo ou seção da fonte consultada nas
citações diretas. Estes devem seguir a
data, separados por vírgula e precedido
pelo termo que o caracteriza, de forma
abreviada
 Nas citações indiretas, a indicação da
página é opcional

Rosangela Werlang 8
EXEMPLO
 A produção de lítio começa em Searles
Lake, Califórnia, em 1928 (MUMFORD,
1949, p. 513)
 Oliveira e Silva (1943, p. 46) dizem
que.....
 O texto parte de uma passagem crônica
de......... (ASSIS, 1994, v. 3, p. 583)

Rosangela Werlang 9
Citação direta com até 3 linhas
 Permanece no corpo do texto
 O tamanho da letra: 12
 “utilizamos aspas duplas nas citações
com até 3 linhas.”
 O nome do autor é obrigatório
 O ano da obra é obrigatório
 O número da página é obrigatório

Rosangela Werlang 10
Aspas simples
 Utilizamos aspas simples para indicar
citação no interior da citação
 Quando há aspas no original

Rosangela Werlang 11
Exemplo de citação direta com até 3
linhas
 “A sociologia surgiu precisamente como
alternativa crítica a essa concepção de
vida social.” (DOMINGUES, 2001, p.
13)

Rosangela Werlang 12
Citação direta com mais de 3 linhas

 Destaca-se no texto, utilizando um recuo de

4 cm da margem esquerda
 Utiliza-se letra menor (10)
 Sem aspas
 Espaçamento entre linhas SIMPLES
 Utiliza-se um espaço 1,5 antes do corpo do
texto e um 1,5 depois

Rosangela Werlang 13
Exemplo de citação direta com mais de
3 linhas
Uma primeira categoria para compreender a
sociologia está na unidade de análise, nos
elementos básicos que um sociólogo utiliza
para decompor a realidade.
É mister reter aqui a idéia de que eles
estabelecem uma unidade de análise
específica, no caso o próprio indivíduo,
4 cm cuja causalidade ativa é responsável
pela construção de toda a vida social.
(DOMINGUES, 2001, p. 45)

Rosangela Werlang 14
Indicações de supressão, interpolação,
comentários...
 Supressões: [...]
 Interpolações, acréscimos ou
comentários: [ ]
 Ênfase ou destaque: grifo ou negrito ou
itálico

Rosangela Werlang 15
Informação verbal (palestras, debates)
 Quando se tratar de dados obtidos por
informação verbal indicar entre
parênteses a expressão informação
verbal, mencionando os dados
disponíveis em nota de rodapé.

Rosangela Werlang 16
Citações indiretas (paráfrase)
 O pesquisador explica, com suas
próprias palavras, as idéias contidas
em publicação alheia.
 Deve-se indicar a fonte
 Ex: Para Silva (2002) a pesquisa é um
instrumento..........

Rosangela Werlang 17
Ênfase em trechos da citação
 Deve-se destacar indicando esta
alteração com a expressão grifo nosso
entre parênteses, após a chamada da
citação, ou grifo do autor, caso o
destaque já faça parte da obra
consultada

Rosangela Werlang 18
EXEMPLO
 “[...] para que não tenha lugar a
produção de degenerados, quer
físicos ou morais [...]”(SOUTO, 1916, p.
34, grifo nosso).
 “[...] desejo criar uma literatura
independente, diversa, aparecendo o
classicismo [...]” (CÂNDIDO, 1993, v. 2,
p. 12, grifo do autor)

Rosangela Werlang 19
TRADUÇÃO
 Quando a citação incluir texto traduzido
pelo autor, deve-se incluir, após a
chamada da citação, a expressão
tradução nossa, entre parênteses.

Rosangela Werlang 20
EXEMPLO
 “Ao fazê-lo pode estar envolto em
culpa, perversão, ódio de si mesmo [...]
pode julgar-se pecador e identificar-se
com seu pecado.” (RAHNER, 1962, v.
4, p. 456, tradução nossa).

Rosangela Werlang 21
SISTEMA DE CHAMADA
 As citações devem ser indicadas no
texto por um sistema de chamada:
numérico ou autor-data
 Qualquer método adotado deve ser
seguido consistentemente ao longo de
todo o trabalho

Rosangela Werlang 22
COINCIDÊNCIA DE
SOBRENOMES
 Quando houver coincidência de
sobrenomes de autores, acrescentam-
se as iniciais de seus prenomes
 Se ainda houver coincidência colocam-
se os prenomes por extenso

Rosangela Werlang 23
EXEMPLO
 (BARBOSA, C. 1958)
 (BARBOSA, Cássio, 1965)
 (BARBOSA, O., 1959)
 BARBOSA, Osvaldo, 1965)

Rosangela Werlang 24
 As citações de documentos de um
mesmo autor , publicados num mesmo
ano são distinguidas pelo acréscimo de
letras minúsculas, em ordem alfabética,
após a data e sem espacejamento
 De acordo com Reeside (1927a)
 (REESIDE, 1927b)

Rosangela Werlang 25
 As citações indiretas de diversos
documentos, da mesma autoria,
publicados em anos diferentes e
mencionados simultaneamente, tem as
suas datas separadas por vírgula.
 Ex: (DREYFUSS, 1989, 19991, 2000)

Rosangela Werlang 26
 As citações indiretas de diversos documentos
de vários autores, mencionados
simultaneamente, devem ser separados por
ponto e vírgula, em ordem alfabética
 Ex: Ela polariza e encaminha sob a forma de
demanda coletiva, as necessidades de todos
(FONSECA, 1997; PAIVA, 1998; SILVA,
2000)

Rosangela Werlang 27
SISTEMA NUMÉRICO
 Neste sistema a indicação da fonte é
feita por uma numeração única e
consecutiva, em algarismos arábicos,
remetendo \á lista de referências ao
final do trabalho, do capítulo ou da
parte, na mesma ordem em que
aparecem no texto. Não se inicia a
numeração das citações a cada página.

Rosangela Werlang 28
 O sistema numérico não deve ser
utilizado quando há notas de rodapé
 A indicação pode ser feita entre
parênteses, alinhada ao texto ou
situada pouco acima da linha do texto
em expoente à linha do mesmo, após a
pontuação que fecha a citação.

Rosangela Werlang 29
EXEMPLO
 Diz Silva: “Tudo é viver, previvendo.”
(15)
 Diz Silva: “Tudo é viver, previvendo.”

Rosangela Werlang 30
SISTEMA AUTOR-DATA
 Neste sistema a indicação da fonte é
feita pelo sobrenome de cada autor ou
pelo nome de cada entidade
responsável até o primeiro sinal de
pontuação, seguido da data da
publicação do documento, da página da
citação (citação direta), separados por
vírgula e entre parênteses OU

Rosangela Werlang 31
 Pela primeira palavra do título seguida
de reticências, no caso de obras sem
indicação de autoria ou
responsabilidade, seguida da data de
publicação do documento e da página
da citação, no caso de citação direta,
separados por vírgula e entre
parênteses.

Rosangela Werlang 32
EXEMPLO
 “A chamada havia sido a forma
particular pela qual [...]” ( LOPES, 2000,
p. 225)
 Na lista de referências:
LOPES, José Reinaldo. O Direito na
História. São Paulo: Max Limonad,
2000.

Rosangela Werlang 33
EXEMPLO
 Bobbio ( 1995, p. 30) com muita
propriedade nos lembra, ao comentar
esta situação [...] com “nome de Sacro
Império Romano.”
Na lista de referências:
BOBBIO, Norberto. O positivismo
jurídico: lições de filosofia do Direito.
São Paulo: Ícone, 1995.

Rosangela Werlang 34
EXEMPLO
 “As instituições implementarão mecanismos
democráticos, legítimos e transparentes de
avaliação sistemática.” (ANTEPROJETO...,
1987, p.55)
Na lista de referências:
ANTEPROJETO de lei. Estudos e Debates,
Brasília, DF, n. 13, p. 51-60, jan. 1987.

Rosangela Werlang 35
NOTAS DE RODAPÉ
 Deve-se utilizar o sistema autor-data para as
citações no texto e o numérico para as notas
de explicativas.
 As notas de rodapé devem ser alinhadas, a
partir da segunda linha da mesma nota,
abaixo da primeira letra da primeira palavra,
de forma a destacar o expoente e sem
espaço entre elas e com fonte menor.

Rosangela Werlang 36
NOTAS DE REFERÊNCIA
 A numeração das notas de referência é
feita por algarismos arábicos, devendo
ter numeração única e consecutiva para
cada capítulo ou parte. Não se inicia a
numeração a cada página.
 A primeira citação de uma obra, em
nota de rodapé, deve ter sua referência
completa.

Rosangela Werlang 37
 As subseqüentes citações da mesma
obra podem ser referenciadas de forma
abreviada, utilizando as seguintes
expressões, abreviadas quando for o
caso:
 Idem – mesmo autor – Id.

Rosangela Werlang 38
 Ibidem – na mesma obra – Ibid.
 Opus Citatum – obra citada- op. cit.
 Passim – aqui e ali, em diversas
passagens – passim
 Loco citato – no lugar citado – loc. cit.

Rosangela Werlang 39
 Confira, confronte – Cf.
 Sequentia – seguinte ou que se segue
– et seq.

Rosangela Werlang 40
APUD
 A expressão apud – citado por,
conforme, segundo – pode ser usada
também no texto
Ex: Segundo Silva (1983 apud ABREU,
1999, p. 34)
“O viés organicista da burocracia
estatal [...].” (VIANNA, 1996, p. 234
apud SEGATTO, 1995, p. 214-215)

Rosangela Werlang 41
Id., ibid.,op. cit. e Cf.
 Estas expressões só podem ser usadas
na mesma página ou folha da citação a
que se referem

Rosangela Werlang 42
NOTAS EXPLICATIVAS
 A numeração destas notas é feita em
algarismos arábicos, devendo ter
numeração única e consecutiva para
cada seção ou capítulo. Não se inicia a
numeração a cada página.

Rosangela Werlang 43