Professional Documents
Culture Documents
INTERNACIONAL
EN MATERIA CIVIL
1,8 milln de
extranjeros
residiendo en
Argentina INCREMENTO CASOS
1 milln de TRANSNACIONALES
argentinos
residiendo en el
extranjero
Necesidades generadas a partir de casos
transnacionales:
a) Notificaciones en el extranjero, o requerimiento
de medidas de mero trmite;
b) Obtencin de prueba en el extranjero;
c) Obtencin de informacin sobre el derecho
extranjero;
d) Cumplimiento de una medida cautelar en el
extranjero;
e) Reconocimiento y/o ejecucin de sentencia en el
extranjero.
f) Inicio de accin en extranjero (Representacin
Letrada)
Inconvenientes existentes en tramitacin de casos
transnacionales (existencia de distintas
jurisdicciones):
a) Ordenamientos jurdicos diferentes;
b) Desconocimiento de normativa interna,
procedimientos y requisitos vigentes en cada Estado.
c) Distancia y costo de traslado;
d) Costo de traduccin;
e) Costo de legalizacin de documentacin;
f) No acceso a asistencia jurdica gratuita;
g) No acceso a representacin en extranjero;
h) Obstaculizan el acceso a la justicia y el
cumplimiento efectivo de los derechos.
La COOPERACION JURIDICA
INTERNACIONAL herramienta que facilita el
acceso a los procedimientos en los casos
transnacionales, posibilitando el acceso a la
jurisdiccin, las notificaciones, la produccin de
prueba, el acceso al conocimiento de la fuente
normativa extranjera, el reconocimiento y
ejecucin de sentencia en el extranjero y la
representacin en el extranjero.
Cmo se instrumenta?
A travs de CONVENIOS INTERNACIONALES
multilaterales, regionales, bilaterales que regulan y
posibilitan el auxilio internacional entre los
Estados partes. (Normativa convencional
internacional) que operan sobre la base de:
a) Gratuidad de procedimientos;
b) Trato igualitario;
c) Celeridad trmite;
d) Reciprocidad;
e) Rol de Autoridades Centrales de aplicacin.
Niveles de cooperacin
(segn grado de profundizacin de solicitud de
auxilio requerido)
1) Solicitud de actos de mero trmite
(notificaciones, citaciones, recepcin o
informacin del derecho extranjero);
2) Solicitud de cumplimiento de medidas
cautelares en el extranjero;
3) Solicitud de reconocimiento de sentencia
extranjera y/o ejecucin de sentencia en el
extranjero;
4) Solicitud de Representacin Letrada.
NORMATIVA DE FUENTE INTERNACIONAL
Mariana Franco
Jefe Departamento Cooperacin Internacional
Direccin General Asuntos Jurdicos
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos
mfranco@jus.gov.ar