Professional Documents
Culture Documents
DISCURSO
Mara del Rosario Fernndez
asesoramiento_metodologico@hotmail.com
OBJETIVOS
Introducir la problemtica del anlisis del discurso para
el abordaje de nuestra realidad cotidiana, con especial
inters en el discurso poltico y periodstico.
Brindar una herramienta adecuada para lograr una
lectura interdisciplinaria de discursos socialmente
relevantes.
Favorecer la interpretacin y la produccin textual.
Rescatar la creatividad de los asistentes como agentes
productores de sentido, tanto en el plano de la
oralidad como de la escritura.
DEFINICIN DE DISCURSO
CHARAUDEAU, P. (1982) Language et discours.
Elments de semiolinguistique, Hachette, Pars, 1988
La interaccin: plantea que todo acto de lenguaje en un intercambio entre dos participantes que posean un mundo de
referencia comn y finalidades o motivaciones comunes. Ambos participantes se hallan involucrados en un proceso recproco,
pero no simtrico. "Este principio de interaccin funda el aspecto contractual del dispositivo sociolingstico puesto que implica
un reconocimiento - legitimacin recproca de los participantes que se enfrentan" (Charaudeau, 1994,pg. 5)
La pertinencia: los participantes deben poder reconocer los universos de referencia, "deben poder compartir - lo cual no quiere
decir necesariamente adoptar- los saberes contenidos en el acto de lenguaje en cuestin: saberes sobre el mundo, sobre los
valores psicolgicos y sociales, sobre los comportamientos, etc. Este principio exige entonces que los actos de lenguaje sean
apropiados (en el sentido de P, Grice) en relacin a su contexto (en el sentido de Spenber y Wilson) y, agregamos nosotros, a su
finalidad, lo cual, por lo mismo, confirma el aspecto contractual del dispositivo sociolingstico. " (Charaudeau, 1994,pg. 5)
La influencia: todo sujeto apunta, con su acto de lenguaje, a alcanzar a su interlocutor ya sea para que ste acte, se emocione
o piense de un determinado modo. En este sentido, el sujeto interpretante de un acto de lenguaje se sabe "objetivo de
influencia". Podr interactuar pero no est obligado a tener en cuenta las coacciones .
La regulacin: para que el intercambio de los participantes no culmine en un enfrentamiento corporal o en la ruptura de
palabra, debe existir una regulacin de las influencias y contrainfluencias que aseguren un mnimo marco de intercomprensin e
intercambio en el cual dominarn ciertas estrategias.
APLICACIN DEL PROCESO DE SEMIOTIZACIN
A UNA LETRA DE TANGO
POR ELLA TEN PIEDAD
Letra de Antonio Polito
Msica de Antonio Polito
Referencias:
Identificacin
Calificacin
Acccin
Causacin
lleg a tus puertas, con ilusin,
Dentro de un barrio abandonado,
y entrelazado, juntas las manos,
lleno de ruinas y soledad,
jur quererte y no te minti.
vive tu madre sin un cuidado,
sin un cario a quien prodigar...
Un triste da, tu pobre madre,
Y entre sus plantas y sus rosales,
en tu cuartito, no te encontr.
se entretiene para olvidar,
Y al ver el lecho triste y vaco,
y de sus ojos tristes, cansados,
llena de penas, mucho llor.
ms de una lgrima suele rodar.
Ya eres otra... toda cambiada;
Y en la milonga sigue la danza,
con ropa fina de gran valor,
corre la espuma del buen champn.
por la Avenida, luciendo galas,
Y entre las risas que hablan de penas,
ibas jugando con la pasin.
sigues el rumbo de lo fatal.
Pero bajaste de aquella cumbre,
y a la milonga fuiste a caer.
Y quien pensara que fuiste buena,
Ya sos madera que no da lumbre,
que cierto da se festej
una de tantas oh, pobre mujer!...
el compromiso con el muchacho
que te am mucho y no te olvid;
Volv a tu casa, tu madre enferma,
que en esas tardes, de cuando en cuando,
sobre tu lecho, se siente mal;
dale un consuelo, para sus penas,
La pobrecita se morir!.-
Creacin de entidades del mundo:
el mbito de la FAMILIA
Sustantivos Adjetivos
Barrio Abandonado
Plantas + POSESIVO
Rosales
Madre sin un cuidado,
sin un cario a quien
prodigar
Proceso METONMICO
tristes, cansados
OJOS
Creacin de entidades del mundo:
el mbito de la FAMILIA
Sustantivos Adjetivos / Subord.
Compromiso que cierto da se festej
que te am mucho y no te
Muchacho olvid
Tardes esas
Ilusin
Cuartito
Lecho + POSESIVO
triste y vaco
Madre (entidad
cualificada: POBRECITA) Pobre, llena de penas.
enferma
Creacin de entidades del mundo:
el mbito del ARRABAL
Sustantivos Adjetivos / Subord.
Milonga
Danza
Espuma
Champm Buen
Risas que hablan de penas
Rumbo Fatal
Ropa fina de gran valor
Avenida
Pasin
Cumbre
aquella
ALOCUTARIA
GENERACIN DE PROTAGONISTA Y
ANTAGONISTA
PROTAGONISTA ANTAGONISTA
MADRE HIJA
se oponen al :
Espacio heterotpico: all, en otra parte
(centro urbano)
TOPUS SIMBLICO:
creado por espacios
LA RIBERA (LMITE-UMBRAL)
Negros de La Boca
O Avellaneda
O Laferrere FALSA DISYUNCIN: O = Y
O La Matanza
TOPUS SIMBLICO:
creado por nominaciones
HAY (no es un ES (conector
verbo) entitativo)
Hormonas arte de la pelea
Redoblonas cmara de fotos =
Negras caderas comida del da
Cloaca de la historia Parece ser que
Negros de La Boca envenenarlos
Danzas guerreras sexo es barato
TOPUS SIMBLICO:
creado por nominaciones
presas
La pa es como una
Manada (animalidad)
chapero antigua lanza guerrera
Indio "La nueva" arma del
Rebelin indiferente
Agujero
urbano cazador
Flores del riachuelo Parece ser que
Hambre
envenenarlos, no es
Rabia
Antiguas reducciones violencia
Piel Es violencia su
Lanza
desesperacin
Armas
Cazador
Desesperacin
riachuelo
IDENTIDADES CREADAS POR
ASOCIACIN SINTAGMTICA
Regala vida el agujero ORDEN LGICO
Flores del riachuelo ALTERADO
vagina (metonimia de Mujer)
El agujero regala vida ORDEN LG. NORMAL
ACCIONES NO FCTICAS
Los abuelos te voltean
Los abuelos te chorean
El parapljico te mueve
Los abuelos te voltean
Cuelgan de a diez en las tetas
Si no se mueren de hambre
Que ningn genocida carg
Todas las noches cumbiean
Cuentan historias que
Es que algo queda en la Ni el ms cruel imagin
Mastican rabia
sangre Como en antiguas reducciones
Sin siquiera saber
PRINCIPIO DE OXMORON:
Adjudicar acciones no esperables a las entidades nominales:
Parapljico /mover
Abuelo/ robar
Aparecen como sujetos ACTIVOS de acciones que, en general
los presentan como PASIVOS (los parapljicos son
movidos- abusados sexualmente; los abuelos son
robados)
PREGUNTAS
Qu tan comn y real es la referencia y qu tan fcil es
transmitirla si partimos del hecho (reconocido por los propios
funcionalista) de que la codificacin y la decodificacin resultan
dos procesos distintos?
Emisor:
Locutor: aqul que emite un enunciado (sea propio o no).
Enunciador: responsable del enunciado que puede ser o no explicitado
por el locutor.
Receptor:
Auditor: receptor ocasional del discurso.
Alocutario: receptor al cual el locutor declara dirigirse.
Destinatario: receptor a quien va dirigido, autnticamente el mensaje.
EJEMPLO
Situacin: Una clase de lingstica, la
profesora hablando a sus alumnos y el
cafetero que pasa para vender
Enunciado:
43
REGIMIENTO 11 DE INFANTERA:
magno acontecimiento.
Hoy, con la satisfaccin del deber cumplido, vamos a restituir la reliquia al Museo
Como en aquel momento partieran los soldados de las clases 1942, hoy, son los
primeros de la clase 1943, los que se alejan unos de otros bajo su tutela, unos y
otros alegres por las circunstancias y tal vez, tristes por el alejamiento.
Sois vosotros los primeros soldados del Regimiento del Sesquicentenario que
abandonis sus filas, en l todava queda la masa que ya avizora vuestro camino;
ustedes y ellos han cumplido con el objetivo trazado; ustedes y ellos son
camaradas de lnea, pero todo esto es figurado, ya que ni de uno, ni de los otros
inmaculada, sorteando con xito los escollos del camino, porque hemos sabido
saludar con la frente bien alta, el sol de cada maana, dejando que su luz nos
Nosotros EXCLUSIVO:
(un poltico hablando al pueblo):
Vamos a tomar tal medida (Yo poltico que habla- + l gabinete con el
cual comparte tomar tal medida. Queda excluido el T-pueblo)
PERSONAS
T:
A quien instalamos como la otra persona con
la que se dialoga (haciendo la salvedad de que
puede erigirse en alocutario o en
destinatario)
all
Sustitucin: ac
se instal en la Argentina la impotencia de
aquellos sectores civiles que incapaces
implica lejana de quien habla y escucha
Sustitucin:
estos sectores civiles(cercana respecto del hablante)
esos sectores civiles (cercana respecto del oyente)
HUELLAS DE LA SUBJETIVIDAD EN
EL LENGUAJE
NDICES DE OSTENCIN
TEMPORALES:
Adverbios y locuciones temporales:
Hoy, entonces, hace tiempo, maana, ayer, etc.
Verbos:
Intervienen tres cuestiones:
MODO
TIEMPO
ASPECTO
MODO
INDICATIVO: FCTICO-CERTERO
Ese da, aviones de la Marina bombardearon la Casa Rosada
(discurso original)
SUBJUNTIVO: NO FCTICO- EXPRESA DESEO
Ese da, aviones de la Marina que bombardearan la Casa
Rosada
POTENCIAL: NO FCTICO- EXPRESA POSIBILIDAD
Ese da, aviones de la Marina bombardearan la Casa Rosada
IMPERATIVO:EXPRESA ORDEN
Bombardeen la Casa Rosada!
MODALIDADES Y MODOS
VERBALES
inauguramos una maravillosa estatua, ms que estatua es un
monumento, que hoy est (INDICATIVO- MODO FCTICO Y
CERTERO) aqu, en la plaza que est al lado de la Casa Rosada,
recordando no solamente hombres y mujeres que perdieron
la vida en esa trgica jornada, sino fundamentalmente
(MODALIZAROR FCTICO REFUERZA LO CIERTO DEL MODO
VERBAL) tal vez (MODALIZADOR HIPOTTICO ATENA EL
EFECTO TAN FUERTEMENTE CERTERO DEL MODO VERBAL Y
DEL MODALIZADOR FUNDAMENTALMENTE) uno de los
hitos, una de las claves de la historia contempornea de los
argentinos de los ltimos 50 60 aos.
MODALIDADES Y MODOS
VERBALES
Sera (MODO POTENCIAL NO FCTICO, NO
PRODUCE CERTEZA) fcil nicamente pensar que
fueron (MODO INDICATIVO: FCTICO- INDICA
CERTEZA) militares los que bombardearon la plaza,
de hecho (MODALIZADOR ASERTIVO. REFUERZA EL
SENTIDO CERTERO Y FCTICO DEL VERBO) lo fueron,
obviamente (MODALIZADOR ASERTIVO. REFUERZA
EL SENTIDO CERTERO Y FCTICO DEL VERBO),
conducan (MODO INFICATIVO.FCTICO.CERTERO)
los aviones
MODALIDADES Y MODOS VERBALES-
CAMBIO A UN SENTIDO NO FCTICO
PLANO INFERIOR:
VANIDAD (EN LA ZONA GENITAL)
ORGULLO (EN LA ZONA DE LAS RODILLAS)
OLIGARQUA (EN LA ZONA DE LOS PIES)
DICOTOMAS
APOYADAS POR EL SOPORTE GRFICO DEL
COLOR DE LOS CRCULOS:
EFECTO PARDICO POR PARTE DEL ARTISTA
NEGRO: TODO LO QUE SE SUPONEN VIRTUDES
DEL CUERPO DOCTRINARIO PERONISTA (PUEBLO)
BLANCO: TODO LO ADJUDICADO A LOS
ADVERSARIOS (OLIGARQUA)
Pueblo/Oligarqua
Humildad/ Orgullo
Sinceridad/ Vanidad
EJE HORIZONTAL
SUPERIOR:
AMOR- HUMILDAD- SOLIDARIDAD
INFERIOR:
ODIO- ORGULLO- INDIVIDUALISMO
DICOTOMAS DEL EJE HORIZONTAL
EJE MEDIO:
GENEROSIDAD/ EGOSMO
SINCERIDAD / VANIDAD
DESINTERS / AMBICIN
POSIBILITAN EL CONTRASTE ENTRE EL PLANO
SUPERIOR Y EL INFERIOR:
AMOR/ ODIO
HUMILDAD/ ORGULLO
SOLIDARIDAD / INDIVIDUALISMO
OTROS EFECTOS PARDICOS:
VINCULACIN ENTRE EL PARATEXTO GRFICO
(IMAGEN DE EVITA) Y EL PARATEXTO
LINGSTICO (CUERPO DOCTRINARIO)
Juan es pobre pero anglosajn (es gramatical pero inaceptable) puesto que el
conector antiorientado pero nos lleva a arribar a una conclusin contraria a la
esperada. Lo que se pone en juego es una Regla (RG) que estbalecera:
RG: Todo pobres (p: causa) no es honrado (-q: consecuencia), de lo que deduciramos:
Juan NO es honrado, la conclusin: Juan es honrado, CONTRARA ESTA REGLA..
LA REGLA SE ERIGE EN UN MACROENUNCIADOR DE TIPO SOCIOCULTURAL DEL
QUE NO SOMOS SIQUIERA CONCIENTES.
CONCEPTOS FUNDAMENTALES EN
ADL
Principio de ORIENTACIN ARGUMENTATIVA Y
GRADUALIDAD
Todo trmino en la lengua no es NEUTRO e implica
GRADOS en ciertas escalas
Ejemplo
Las elecciones lxicas ya de por s implican una
orientacin (algo que esperamos de lo enunciado)
inauguramos una maravillosa (realizante) estatua
(orienta hacia lo esttico), ms que estatua es un
monumento (orienta hacia el homenaje, lo
opulento)
GRADUALIDAD
Enunciado:
El polica hiri al ladrn (grado neutro)
HERIR orienta hacia algo serio, grave, profundo
REALIZANTE
El polica hiri GRAVEMENTE al ladrn (realiza en sentido
ascendente el potencial del verbo)
DESREALIZANTE
El polica hiri LEVEMENTE al ladrn (realiza en sentido
descendente el potencial del verbo)
SOBRERREALIZANTE
El polica hiri MORTAMENTE al ladrn (sobrerrealiza el
potencial del verbo saltando a otra escala: la del MATAR, no
del HERIR)
ELECCIONES LXICAS:
VERBA DICENDI
Enunciado:
yo digo que la democracia se defiende con ms
democracia (grado neutro)- discurso original
yo susurro que la democracia se defiende con ms
democracia
yo balbuceo que la democracia se defiende con ms
democracia
yo afirmo que la democracia se defiende con ms
democracia
yo aseguro que la democracia se defiende con ms
democracia
LOS ENUNCIADORES COMO PUNTOS DE
VISTA: LA NEGACIN
Todo enunciado negativo presenta como
punto de vista el de la asercin que le
corresponde. Es decir, detrs de toda
negacin subyace una afirmacin
Enunciado:
no hay derecho a ir a la casa de alguien a
insultarlo (negacin DESCRIPTIVA)
Enunciado asertivo subyacente
hay derecho a ir a la casa de alguien a
insultarlo
LA NEGACIN: TIPOS
NO hay derecho a ir a la casa de alguien a insultarlo
(negacin DESCRIPTIVA)-discurso original
INTERTEXTUALES:
Vinculan un texto con otros adjudicados a distintos AUTORES (pensado no como
carnadura, sino como funcin textual- Foucault)
INTRATEXTUALES:
Vinculan textos adjudicados a un MISMO AUTOR.
HIPERTEXTUALES:
Suponen el entrecruzamiento de diversos cdigos y la generacin de
HIPERTEXTOS (Ej. pgina Web)
HIPOTEXTUALES:
Vinculan un texto con otros (no especficos) que actan de MODELO (Ej: un nio
que comienza su narracin con Haba una vez, una linda nena piensa no en un
cuento en particular, sino en el MODELO del cuento clsico)
PARATEXTUALES:
Vinculan el CUERPO del texto con su PERIFERIA
Ejemplo
Quiero finalmente decir que en los 7 meses de gestin que llevo como
presidenta de todos los argentinos no he firmado un solo decreto de
necesidad y urgencia. Esto lo digo porque a usted, ex Presidente y hoy
presidente del Partido Justicialista (ALOCUTARIO), le dedicaron horas
enteras, pginas enteras, micrfonos y cmaras contando todos los
decretos de necesidad y urgencia que haba firmado, comparndolos con
los que haban firmado los otros y cul haba hecho ms y cul haba
hecho menos. Me hablaban de calidad institucional. Yo tengo
compromiso con la calidad institucional y no significa que quien haya
firmado un decreto de necesidad y urgencia est fuera de la ley, porque
como lo sostuve como senadora no los introdujo este gobierno sino la
reforma de 1994 en nuestra Constitucin Nacional. Pero yo he querido,
como una contribucin muy fuerte, como un compromiso muy fuerte a
esa calidad institucional, no hacer uso de esa facultad que me confiere la
Constitucin. No he visto una sola lnea, porque en realidad, vamos, no
les molestan las formas ni les importa la calidad institucional, me parece
que a algunos (ALOCUTARIO) lo que les molesta en el fondo son las
polticas pblicas populares.
INTERTEXTUALIDAD
ANLISIS COMPARATIVO
DE
PRIMERAS PLANAS
DIARIOS NACIONALES DEL DA
25 DE MAYO DE 2005
Planas
Relaciones entre el texto
y el paratexto
PARATEXTO:
LINGSTICO:
Ttulos
Subttulos
Copetes
Pie de Fotos
NO LINGSTICO:
Fotos
Dibujos
FUNCIN DEL PARATEXTO LINGSTICO en relacin con el NO LINGSTICO:
RELEVO
Paratexto no lingstico NO S NO
(foto)
CAMPAA ELECTORAL
ARGENTINA, 2007
Sabemos lo que falta, sabemos cmo hacerlo
Frente para la Victoria- Cristina Fernndez
Ya estamos en marcha"
la formacin de subjetividades.
TCTICA PLUBLICITARIA
La tctica bsica para disear oratorias de tipo
persuasivo consiste en planear/ responder una
serie de preguntas:
QUIN: quin va dirigido el producto
QU: qu es lo que se quiere vender?
CON QU MEDIOS: con qu estrategias/
procedimientos?
POR QU: qu motiva al receptor a comprar?
CMO: de qu manera se introduce el producto?
CUNDO: duracin de la campaa y momento de
introduccin del producto.
PUBLICIDADES
PUBLICIDADES
PUBLICIDADES
Acerca del LOGO
El LOGO
JUEGA CON UNA IDEA DE
PENETRACIN, VINCULADA
CON LA SEDUCCIN, TAL
COMO SE VE SI COMPARAMOS
SU VERSIN ORIGINAL CON LA
MODIFICADA EN LA QUE SE HA
ELIMINADO LA COLA DE LA
LETRA C PENETRANDO LA
LETRA L
La idea de SEDUCCIN
se vincula con la
eleccin de MUJERES
(pensadas como objetos
de DESEO)