ORIGEN Y PROCEDIMIENTOS DE FORMACIN

MORFOLGICOS Y LXICOS
 Lxico espaol
Conjunto de palabras que forman el idioma
ORIGEN

Palabras heredadas Prstamos Creacin de palabras nuevas

Patrimoniales Histricos
Derivacin, Acronimia,
composicin, siglacin,
parasntesis acortamientos,
Cultismos
etc

Actuales

2
A. Palabras heredadas
El lxico del espaol est constituido por alrededor de un 70% de palabras derivadas
del latn, un 12% derivadas del griego, un 8% del rabe y un 10% de palabras
derivadas de distintas lenguas,
Latn Castellano
Patrimoniales Piscis Pez
Aquellas palabras procedentes del Lombus Lomo
latn vulgar que han sufrido la
evolucin de la lengua Plenus Lleno
Folia Hoja

Cultismos Latn Castellano

Palabras heredadas del latn o el
griego sin apenas sufrir cambios o collocare Colocar
transformaciones.
Bove (buey) Bvido
Se introducen en los siglos XVI y XVII
Apicula Apicultor
Nauticus Nutico
Dobletes
Una misma palabra latina ha dado Parabola Parbola
origen a una palabra patrimonial y a palabra
un cultismo. Suelen compartir un
significado comn. Clavem Llave
Clave
3
B. Prstamos Incorporacin de palabras procedentes de otras lenguas

Histricos
Germanismos Arabismos Galicismos Lusismos Italianismos Americanismos
Germanismos.
Guerra Alcalde Garaje Pulla Carroza Chocolate
Arabismos
Jaca Almohada Pantaln Regaar Fachada Patata
Guadaa
Galicismos.
Alczar Cobarde Mermelada Novela Tomate
Espa Lusismos.
Berenjena Estaca Caramelo Saltimbanqui Huracn
Italianismos.
Agasajar Jarra Doncel Despejar Novela Tabaco
Americanismos.
Jabn Tarima Hereje Carambola Charlatn Cndor
Orgullo Guadalquivir Gabinete Mejilln Espadachn Petate

Actuales Hbridos Xenismos Calcos semnticos

Lexema de la lengua del prstamo, Trminos que no han Trminos que se
morfema del castellano sido asimilados calcan o traducen
mantienen su forma.
literalmente.
Zapear, windsurfista Camping, Fin de semana
Hamburguesera Stand Baloncesto
Escanear Catering Lluvia cida
4
C. Formacin de nuevas palabras
Formacin morfolgica
Proceso mediante el cual se crean nuevas palabras a partir de otras
ya existentes.

Lexemas: raz de la palabra

Pan-adero, mar-timo, sal-ero, a-ni-ado, verd(i)negro

Libres: no se unen al lexema: determinantes, preposiciones

y conjunciones

Flexivos
MONEMAS gnero y nmero.
Desinencias verbales.
Morfemas
Significado
gramatical Dependientes:
unidos al lexema. Derivativos
Prefijos: antes del lexema
Infijos o interfijos: entre el
lexema y el sufijo
Sufijos: despus del lexema.
5
 1.Composicin: formacin mediante la adicin de dos o ms
lexemas o dos morfemas libres.
Sinapsis
Ojo de buey
Letra de cambio
Conejillo de indias
Estrella de mar Betn de Judea

Disyuncin
Guerra civil
Coche cama Cartn piedra
Opinin pblica
Pez espada
Contraposicin
Hispano-francs
Fsico-qumico
Franco-alemn Buque-escuela
Yuxtaposicin
Enhorabuena sino
Hazmerrer
Metomentodo Pelirrojo
limpiaparabrisas
Rascacielos Correveidile Porque
6
2.DERIVACIN formacin mediante la adicin a un
lexema de morfemas derivativos (prefijos, infijos o/y sufijos)

Derivacin por prefijacin: los prefijos son tonos y no cambian la

categora gramatical de la palabra. Presentan un alto grado de alomorfia
NEGATIVOS (PRIVACIN, LOCATIVOS TEMPORALES INTENSIFICACIN CANTIDAD,
NEGACIN) (SITUACIN) TAMAO

A-, an-, anti-, A-, ante-, infra-, Ante-, per- Archi-, extra-, Bi-, bis- biz-
contra-, des-,dis-ex, intra-, peri-, sub-, ,pos-, post-, hiper-, hipo-, ,mini-,
extra-, in-, im-, i- so-, trans-tras-, pre- re-, requete-, mono-,
ultra. hiper- multi-, pluri-

Apoltico, analfabeto, Antesala, anteponer, Anteayer, Archiduque, Biplaza,
antiareo. antidiluviano archipmpano. bisabuelo
Contrarrevolucin, Infrahumano, Pernoctar, Hipermercado, Minifalda.
infravalorar
Disconforme, desmentir Permetro, pericardio Posponer, Hipoglucemia, Monculo,

Exministro, exculpar Subacutico, socavar Prerromanticismo, Resabiado, rebuen Multiforme,

Invariable, imbatible, Transportar, requeteguapo Plurilinge,

irreal trastienda
ultramar, ultramarinos semicrculo

unilateral

7
Derivacin por Sufijacin
Es el mecanismo ms productivo para formar nuevas palabras.
Al aadir un sufijo al lexema se producen cambios en el significado y
con frecuencia en la categora gramatical.

A) Sufijos apreciativos
Indican una valoracin subjetiva. Una connotacin
positiva o negativa

DIMINUTIVOS AUMENTATIVOS DESPECTIVOS

-ito, -ico, -illo, -ino, -azo, -on,-ona, -ote, -aco, -acho, -ajo, -arro,
-io, -ete, -uelo -ota, -udo -urro, -astro,-ato, -uela
Afecto, disminucin Aumento, despectivo Peyorativos
Bonico, pequeico Preguntn, bailn Libraco,
Chiquillo, perrillo Muchachote, malote Poblacho, cuartucho
Tontn, chiquitn Forzudo, melenudo, Comistrajo,
Palacete, caballerete Concienzudo Pequeajo, pingajo
Casita, chiquitita, Perrazo, artistazo, Mujerzuela, policastro,
calzonazos, gafotas cazurro,

8
Derivacin por Sufijacin
B) Sufijos aspectuales o no apreciativos.
se aaden al lexema, cambian el significado y la categora gramatical.
Puede aadirse ms de uno a la base lxica.

Formacin de Formacin de Formacin de verbos. Formacin de

sustantivos adjetivos adverbios.
-ancia, -dad, -ismo.- -al, -( )-ble,-an, - -ar, -er, -ir (1,2, 3) -mente
miento. ilidad,-eza eo, -iento, -dor, - -ecer, -ear,-izar,-ificar
-ado, -ista, -ero ero, -izo.
Vagancia, constancia, Virtual, magistral, Cantar, beber, salir Sabiamente,
felicidad, hermandad, convencional, verbal, agradecer, satisfacer,
socialismo, amabilidad animal humedecer,
Arbolado, Rosaleda, Amable, admirable, Relampaguear, amarillear, agradablemente
hayedo, sembrado comestible, audible canturrear, babear

Ebanista, mayorista Madrileo, murciano, Edificar, solidificar,

Fontanero, maderero.. segoviano, lugareo purificar,

Lechera, mercera Verdadero, pajizo, Amerizar, aterrizar,

corredizo, bebedor obstaculizar

9
 Derivacin: los infijos
Son elementos tonos sin funcin gramatical ni significativa.
Se colocan entre el lexema y el sufijo.
En ocasiones acta como elemento antihitico o ayuda para la
pronunciacin de derivados.
No existen palabras formadas con lexema e infijo, es necesaria la
presencia de un sufijo final.

Apret-uj-n
Pis-ot-n
Hum-ar-eda

Cant-urr-ear Llor-iqu-ear Cursi-l-era

Boc-an-ada Freg-ot-ear Jug-arr-eta

Te-t-era

Caf-l-ito /caf-c-ito

10
3. PARASNTESIS
Consiste en la combinacin de los procedimientos
anteriores: composicin y derivacin.
A) Prefijo + lexema +sufijo unidos simultneamente.
no existe la combinacin lexema+ sufijo
No existe la combinacin prefijo + lexema.

En-tron-izar
Em-borrach-ar En-terr-amiento
Des-alm-ado
B) Lexema+ lexema + sufijo

Barrio+baj+ero
Pica +pedr+ero Quince+ a+ero

Mil+eur+ista

11
4. Acortamientos, siglas y acrnimos
Acortamientos: las palabras pierden parte de su significante, pero
mantiene su significado y categora gramatical.

Bicicleta Majar(a)eta
Cine matgrafo

Siglas: palabras creadas mediante las iniciales del grupo. Son nombres
propios. En los plurales se dobla la inicial.

CCOO: Comisiones Obreras

TVE: Televisin Espaola
EEUU: Estados Unidos

Acrnimos: unin de los extremos opuestos de dos o ms palabras.

Ofimtica: Oficina informtica

Bit: binary digit

12
Procedimientos semnticos, lxicos, fnicos
Semnticos: a una palabra ya existente se le da un
nuevo significado.
Metfora Cuello de botella Guerra de precios Ser un zorro

Metonimia Un Cervantes Lo de faldas

Fuga de cerebros
Daos colaterales (muerte de
Eufemismo inocentes) Sinpapeles
Disfemismo Estirar la pata Cantar el alern

Lxicos (revitalizacin) se vuelve a emplear una palabra

en desuso con un significado nuevo.

Azafata Carroza

Fnicos (onomatopeya)
Zig-zag Cacarear Susurrar

13
 Dficit
AVE

In varia ble mente

abierto

Hoja lat ero ACUDE

En cumbrado

Llam ar ada
dorm il n
14