T E M A : A n l i s i s d e l Te m p l o d e D e n d u r

F A C U LTA D : F a c u l t a d d e i n g e n i e r a c i v i l

ESCUELA: Arquitectura y urbanismo

A S I G N AT U R A : H i s t o r i a d e l a A r q u i t e c t u r a I

ASESOR: Arq. Csar Espinoza Rivera

INTEGRANTES:
C h u r a n o B a l t a z a r, D a n i e l
Daz Meja, Jenifer
Soria Huerta, Gabriela
TEMPLO DE
DENDUR
 El Templo de Dendur, erigido en Dendur, Nubia, cerca del Nilo, fue encargado por
el emperador Augusto Csar y construido en poca de Gayo Petronio, prefecto de Egipto,
alrededor del ao 15 a. C.

Est dedicado a la diosa Isis, as como a dos hijos de un jefe nubio deificados, Peteese y Pihor.

El templo fue otorgado a los Estados Unidos por Egipto en 1965.

El templo fue desmontado y trasladado a Nueva York, Estados Unidos. Est expuesto en
el Museo Metropolitano de Arte desde 1978.
ANLISIS
ESPACIAL
 El Templo de Dendur tiene una altura de 6.40 metros, con 13.5 metros de largo por 7 metros
de ancho. El pilono tiene una altura de 8.10 metros.

El templo esta precedido de

una terraza, presenta un
plano sencillo un pilono y 10
metros detrs se encuentra
la construccin principal, esta
ltima consiste en Pronaos
con columnas separadas por
muros pantalla, seguido por
dos amplias salas que son el
vestbulo y el santuario.
 Se pueden distinguir 6 zonas diferenciadas que son:
La terraza
El pilono
El pronaos
El vestbulo
El santuario
Cmara perforada en la roca
ANLISIS
FUNCIONAL
 El Templo de Dendur es un templo de culto
que honra a los diversos dioses y aspectos
mitolgicos de la religin egipcia.
Anteriormente se menciona que este templo
en particular honra a la diosa Isis, pero ella no
es el nico dios representado. Horus, Osiris,
Thoth, Hapy y Sekhment son algunos otros.
Importante para los antiguos egipcios era
tambin su imagen del mundo natural. Esto se
expresa a travs de mltiples tallas en el
templo.

Similar a otros templos egipcios, Dendur era

esencialmente una casa en la que una deidad
Templo de Dendur como recinto de una deidad
resida a perpetuidad y reciba ofrendas como
comida, bebida y ropa, artculos que eran
necesarios para su existencia continua.
 La religin egipcia abraz muchas paradojas, incluido el concepto de que los seres
omniscientes, como las divinidades, requeran el mismo sustento que los seres humanos. Por lo
tanto, un templo no se concibi principalmente como un lugar donde los mortales trataban de
obtener el favor divino mediante actos de adoracin. Ms bien era una vivienda en la que se
promulgaban rituales para nutrir a las deidades que garantizaran la prosperidad de la
comunidad.

Como consecuencia, la arquitectura de los templos egipcios se centr en acomodar los

requisitos percibidos de la deidad, en lugar de las necesidades de una gran congregacin de
fieles.

Por lo tanto, una comprensin adecuada de los espacios arquitectnicos del Templo de Dendur
debe progresar no desde el punto de vista de un visitante que se acerca a la estructura, sino
desde la residencia de la deidad en la parte ms interna del edificio hacia la terraza, donde, en
este caso, una diosa surgi para encontrarse con sus devotos.
 Isis, la amante de la isla de Philae, en el sur de Egipto, era la deidad principal adorada en
Dendur. Tambin de gran importancia fue el culto a Pedesi junto con su hermano Pihor, ambos
probablemente hijos de un cacique egipcio local. Se cree que los hermanos se ahogaron en el
Nilo, una forma de muerte que podra conducir a un estado divinizado.

Es posible que hayan sido

enterrados en una pequea cmara
cortada en el acantilado rocoso
detrs del templo, que se dej en su
lugar y no pudo ser reconstruido en
el Museo.
La cmara ms interna del templo, el
santuario, contiene representaciones
de Pedesi y Pihor, adorando a Osiris
y su consorte, la diosa Isis,
respectivamente.
Vista interior del vestbulo y santuario del Templo
 Dentro de la pared trasera del santuario hay una pequea cmara secreta perforada en la roca
de los acantilados cercanos a la que se accede desde el exterior del templo. Su propsito es
incierto, pero puede haber servido para almacenar equipo de culto o pudo haber representado
las tumbas de Peteese y Pihor de los que se deca que se haban ahogado en el ro Nilo.

Dos aberturas en la parte superior de la pared permitieron que la luz ingresara al santuario.

Una o ms estatuas de culto se encontraban presumiblemente en esta parte del templo,

probablemente en santuarios de madera independientes que luego fueron destruidos. Es desde
este santuario que una estatua de culto de Isis habra comenzado su procesin a las partes
exteriores del templo. La imagen de culto habra pasado del santuario a una cmara inacabada
que probablemente sirvi como sala de ofrecimiento; solo el marco de la puerta estaba
decorado.
 Continuando su progreso a travs del templo, Isis
habra pasado por el hall de entrada. Su techo est
sostenido por dos columnas con capiteles
compuestos en forma de papiros y plantas de lirios.
Las columnas egipcias generalmente tenan formas
vegetales que con el tiempo se volvieron cada vez
ms elaboradas, fachadas vivificantes y espacio
interior. Vestbulo del Templo

A continuacin, la diosa habra cruzado un patio

abierto y salido por la entrada de piedra masiva
decorada con escenas en relieve en el frente, la
espalda y el interior. Sus lados permanecieron
speros, lo que sugiere que la entrada estaba
flanqueada originalmente por un piln y/o un muro
de piedra o ladrillo, todos los vestigios haban
desaparecido.
Pilono del Templo
 Finalmente, la diosa fue llevada a la terraza de culto, que, junto con otras similares en los
templos tales como las de la isla Elefantina y Kalabsha, parecen haber sido utilizadas para
celebraciones que involucraban a multitudes ms grandes. Aunque ciertamente todava
estaba aislado dentro de un santuario porttil, Isis se encontrara con sus adoradores junto
con una imagen de culto itinerante de Isis de Elephantine, otra manifestacin de esta diosa
egipcia clave.

Terraza del Templo

Distribucin original del Templo de Dendur en Nubia
ANLISIS
FORMAL
 El Templo de Dendur representa un ejemplo modestamente proporcionado de un tipo de
edificio, comn en los perodos ptolemaico y romano, que tiene sus races en la arquitectura
egipcia anterior.
La fachada de este recinto tiene una peculiaridad singular: su cara exterior es ligeramente
cncava o curvada hacia el interior.
La composicin del Templo de Dendur, al ser
insertada en la topografa, mantiene un
carcter horizontal.
Los templos egipcios no eran simplemente
casas para una imagen de culto, sino que
tambin representaban, en su diseo y
decoracin, una variedad de conceptos
religiosos y mitolgicos. Un aspecto simblico
importante se bas en la comprensin del
templo como una imagen del mundo natural
Composicin del Templo de Dendur
tal como lo conocan los egipcios.
 El diseo y la decoracin del templo tiene varias capas simblicas. En particular, muchos
detalles reflejan cuidadosamente su orientacin geogrfica. Por ejemplo, una cobra
representada en la columna sur lleva la corona del Alto Egipto (sur de Egipto), mientras que la
cobra en la columna norte opuesta lleva la corona egipcia baja.

Presenta figuras que estn talladas en relieve hundido. En la brillante luz del sol egipcio, las
sombras proyectadas a lo largo de los bordes de las figuras habran enfatizado sus contornos.
Isis, Osiris, su hijo Horus y las otras deidades son identificados por sus coronas y las
inscripciones junto a sus figuras.

Conforma un total de veintisis dibujos que contienen detalles de relieves perdidos y alguna
informacin arquitectnica interesante, incluidos los restos de lo que l consideraba la
conversin de la iglesia y una estructura quizs no registrada cerca del final de la terraza. Varios
dibujos arrojan luz sobre la parte exterior de la misteriosa capilla excavada en la roca detrs
del templo.
 El exterior del templo tambin est igualmente esculpido. El interior ha sido pintado. Detrs
del prtico hay una pequea cmara, sin ninguna escultura, excepto por la puerta por la que
pasamos al santuario. Esto es casi tan pequeo como la cmara anterior, y, como l, sin
decoracin, excepto al final, donde se esculpi un santuario, en forma de una puerta, en la que
se representa el rey que ofrece a Isis.
Sobre la entrada de la puerta y el templo hay imgenes del disco solar flanqueadas por las alas
extendidas de Horus, el dios del cielo. El cielo tambin est representado por los buitres, alas
extendidas, que aparecen en el techo del porche de entrada.

Tallado del disco solar alado en el exterior del Templo

 Los muros del templo estn decorados con
relieves: la zona inferior (columnas) con plantas de
papiro y loto (smbolos del Alto y Bajo Egipto)
tpicas del Nilo, ro que est simbolizado por
representaciones del dios Hapy.

Se representa al emperador Augusto como faran,

presentando ofrendas a las deidades Isis, Osiris y Relieves en los muros
su hijo Horus. El tema se repite en la primera sala
del templo, donde se muestra a Augusto orante y
oferente.

En las paredes exteriores entre la tierra y el cielo

se encuentran escenas talladas del rey haciendo
ofrendas a deidades, que tienen cetros y el
smbolo de la vida.
Recreacin de los relieves coloridos
 Las columnas egipcias generalmente tenan formas vegetales que con el tiempo se volvieron
cada vez ms elaboradas, fachadas vivificantes y espacio interior.

La zona central, utilizada para las ofrendas, y el santuario de Isis, al fondo del templo, estn casi
sin decorar. Slo posee relieves el marco de la puerta y la pared posterior del santuario. En
este se muestra a Peteese y Pihor como jvenes dioses adorando a Isis y Osiris.
Tambin fue construida una cripta en la zona del fondo. Una cmara perforada en la roca de los
acantilados cercanos pudo haber representado las tumbas de Peteese y Pihor, de los que se
deca que se haban ahogado en el ro Nilo.
 Las columnas egipcias generalmente tenan formas vegetales que con el tiempo se volvieron
cada vez ms elaboradas, fachadas vivificantes y espacio interior.
Los fustes de las columnas solan estar decorados con pinturas de colores en relieve, pintados,
esculpidos, y siguen siendo algunos de los elementos arquitectnicos ms interesantes de la
arquitectura egipcia.
La forma del capitel, o sea la parte superior de la columna, eran representados especficamente
por formas orgnicas de acuerdo a la naturaleza del lugar.

Detalles de los fustes de las columnas Capitel con formas vegetales

ANLISIS
CONSTRUCTIVO
MATERIALES
Est construido con bloques de piedra arenisca, una roca sedimentaria granulosa pero
duradera. Este es un material de construccin empleado regularmente en el sur de Egipto y
Nubia a lo largo de la historia faranica.
Para los antiguos egipcios, la piedra caliza y la piedra arenisca proporcionaron el material
bsico, mientras que las piedras ms duras, como el granito, los basaltos y las cuarcitas, se
extraan tambin en las canteras y se labraban para las partes especiales de la obra.

Piedra tallada emplazada en el terreno

 La piedra arenisca se cortaba en las canteras en forma cbica siguiendo el rompimiento natural
en paralelo de la piedra. Las edificaciones y escultura tallada tuvieron una clara relacin con el
bloque cbico del que procedan.
Los bloques de piedra del templo pesaban ms de 800 toneladas en total y las piezas ms
grandes pesaban ms de 6,5 toneladas.

Piedra arenisca cortada en bloques

Bloques de piedra en en Templo
 Para la extraccin de piedras blandas como las calizas y areniscas los egipcios tuvieron que
realizar dos procedimiento: la realizacin de pozos y galeras y la explotacin a cielo abierto en
canteras.
Estos procesos se realizaban
debido a que las piedras eran de
origen sedimentario. Las masas
rocosas tienden a disponerse en
estratos horizontales, a veces con
diferencias de calidad de la piedra
entre un estrato y otro. Los
egipcios estaban interesados en el
material de mayor calidad, lo que
les oblig a cavar pozos y galeras
para acceder a los estratos de
forma directa. Recreacin del trabajo en una cantera de piedra caliza en el
Antiguo Egipto
 El mecanismo que siguieron fue el siguiente:

Una vez que se haba nivelado ligeramente la zona de roca a trabajar, es muy posible que
se depositasen brasas de carbn al rojo vivo y acto seguido se echaba agua fra; con ello la
roca tenda a fracturarse.

La extraccin de los bloques se realizaba de arriba a abajo, mediante la talla de las grietas
de separacin y despus separando la base de la roca madre, buscando llegar por la parte
inferior a un estrato de piedra ms blanda y fcil de trabajar.

El objetivo era obtener bloques con forma de prisma de base cuadrada o rectangular, o
segn el uso que se le fuera a dar.
CONSTRUCCIN
Originalmente, la edificacin principal del
templo estaba construida sobre una gran
plataforma con sillares de piedra arenisca
sobre el ro Nilo, que consta de pronaos,
con dos columnas, vestbulo y santuario.
Delante posee una zona aterrazada y una
puerta ptrea. Parte del conjunto estaba
rodeado por un muro de adobe. La
empinada orilla del ro no estaba
completamente nivelada cuando se
construy el templo, sino que las paredes
posteriores se establecieron en una ladera Templo en su localizacin original
rocosa.
 Los elementos eran los mismos que utilizaban los arquitectos egipcios durante miles de aos,
estos embellecen tanto el templo como su entrada. Lo que incluye los toros redondeados en
las esquinas y las partes superiores de las paredes, y la cornisa curvilnea cavetto a lo largo del
techo, los cuales se derivan de las primeras construcciones hechas de juncos y otros
materiales orgnicos.
Actualmente se ha hecho una recreacin en granito ms duradero y modificado para su
exhibicin dentro del Museo Metropolitano de Arte.
RECONSTRUCCIN
El templo de Dendur fue desmantelado en 1963 para salvarlo de las crecientes aguas del lago
Nasser.

El inters documentado en la
preservacin del templo comenz
hace medio siglo antes de que los
bloques cruzaran el Atlntico en 1968.
Esto se logr como parte de
un proyecto ms amplio de
la UNESCO, para evitar que sitios
importantes sean sumergidos por
el Lago Nasser, luego de la
construccin de la Presa Alta de
Asun. Los 642 bloques del templo se Templo ante la creciente del lago Nasser
conservaron en la isla de Elefantina.
 El templo fue entregado a los Estados Unidos por la Repblica rabe de Egipto en 1965 en
reconocimiento de la asistencia estadounidense para salvar varios otros monumentos
amenazados por la construccin de la presa.
Los bloques de piedra que pesaban ms de 800 toneladas en total y las piezas ms grandes
pesaban ms de 6,5 toneladas, fueron empacados en cajas de 661 y transportados a los Estados
Unidos por el carguero m/v Concordia Star.

El 27 de abril de 1967, el templo fue

otorgado a El Metropolitan Museum of
Art, donde se instal en Sackler Wing
en 1978. Dentro del Sackler Wing,
diseado por los arquitectos Kevin
Roche, John Dinkeloo y sus asociados,
un estanque reflectante frente al
templo y una pared inclinada detrs de
l, representar el Nilo y los acantilados
de la ubicacin original.
Templo reconstruido
 Estos primeros esfuerzos para restaurar el Templo de Dendur, incluyeron asegurar y fortalecer
algunos de los bloques con calambres de hierro y vigas de soporte, restaurando elementos
estructuralmente crticos usando piedra y cemento, y llenando huecos entre bloques. Aunque
hoy se considera que el hierro no es adecuado para tales aplicaciones, ya que se corroe
rpidamente y se expande en presencia de humedad y aire, este tratamiento temprano
probablemente ayud a mantener el templo intacto durante varias dcadas.
Cuando los bloques del templo finalmente llegaron a Nueva York, aproximadamente 60 aos
despus, comenz otra gran campaa de conservacin.
Se evalu y document la condicin de los bloques,
se eliminaron los residuos y la suciedad, y se
catalogaron y recogieron los fragmentos sueltos.
Las sales solubles se eliminaron de la piedra mediante
una campaa de lavado utilizando un sistema de
aspersores, y el agua de lavado se recogi
peridicamente para su anlisis. La biopelcula que se
form mientras los bloques se secaban se trat con
un biocida comercial.
Fragmentos sueltos de los bloques de piedra
 Al mismo tiempo, las discusiones estaban en curso con respecto a la estabilidad general de los
bloques del templo y cmo la estructura podra ser reconstruida de forma segura.

Como ya se haba establecido que el templo se instalara en un espacio con temperatura y

humedad relativa estables, haba poca preocupacin de que las piedras se deterioraran a causa
del ciclo medioambiental. En cambio, la mayor preocupacin era si las piedras seran
mecnicamente lo suficientemente fuertes como para resistir el proceso de reconstruccin.

Para abordar estas cuestiones, los cientficos del Instituto Tecnolgico de Massachusetts, la
Universidad de Nueva York y el Laboratorio Nacional Brookhaven llevaron a cabo una serie de
pruebas mecnicas en pequeas muestras de piedra de Dendur, incluidas pruebas de dureza,
aplastamiento, compresin, flexin y ruptura. Aunque hoy estas pruebas son una parte rutinaria
de tales proyectos, en el momento este era un enfoque verdaderamente innovador para
evaluar la estabilidad de un monumento.
 Afortunadamente, las pruebas mostraron que la mayora de las piedras eran lo
suficientemente fuertes como para resistir la reconstruccin, excluyendo las piedras del
techo y las piedras angulares, lo que requerira un poco de apoyo adicional. Sin embargo,
tambin hubo preocupaciones sobre la resistencia mecnica de los bloques durante el
proceso de levantamiento e instalacin ms exigente, lo que llev al equipo a investigar
mtodos para fortalecer qumicamente la piedra.
Se consideraron varios tratamientos, incluida la impregnacin con monmeros y polmeros
experimentales. En ltima instancia, se decidi que debido a la baja resistencia a la flexin de
la piedra, el transporte de los bloques a una instalacin adecuada para el tratamiento
supondra un riesgo mayor que dejarlos sin tratar.

Despus de que esta investigacin y prueba haban

concluido, comenz el trabajo de reconstruccin.
Los elementos de hierro corrodos de la
restauracin de Barsanti en 1908 fueron
reemplazados por materiales ms estables.

Anlisis de los bloques de piedra

 Las piedras rotas se aseguraron con varillas de acero; los
dinteles fracturados se unieron con acero laminado; gran
parte del hormign de Barsanti fue eliminado; y las
prdidas se llenaron con morteros especialmente
diseados por conservadores y cientficos.
A medida que se ensamblaban los bloques, se aplicaba
mortero de fijacin entre cada curso para ayudar a
distribuir uniformemente el peso de los bloques y de ese
modo reducir las tensiones fsicas.
La mayor parte de la limpieza se realiz con cepillos
suaves y aspiradoras de bajo consumo, aunque se realiz
una limpieza de seguimiento con esponjas suaves. El
examen y la limpieza de los cursos superiores del templo
y su entrada requirieron que los conservadores y los
tcnicos trabajaran en los ascensores, lo que tambin
permiti la documentacin de partes del templo que no
Refuerzos en la piedra
son tpicamente accesibles.