Fullespanol

D85EX/PX-15
CONOCIMIENTO DEL PRODUCTO.

GALEO Dozers
KS501103 / Introduction
07/03
Page 1-1
TRACTOR KOMATSU D85EX/PX-15 Galeo
PREV NEXT FIRST LAST MENU EXIT

Sales Presentation Kit
Crawler Dozers
Introduccion
Seccion 1
Komatsu D85EX/PX-15
GALEO Dozers
KS501103
NEXT FIRST LAST MENU EXIT
D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Introduccion KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-3
Komatsu D85EX/PX-15
D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Comparacion de Linea de Producto. KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-4

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Caracteristicas del D85EX/PX-15 KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-5
Ventilador de enfriamiento
Sistema de Direccion
impulsado por motor hidrostatico
Hidrostatico (HSS) ofrece un
controlado automaticamente, reduce el
control suave, rapido y potente
consumo de combustible y niveles de
en diferentes condiciones de
ruido.
terreno.
Mantenimiento Preventivo
Estacion de Servicio
Centralizada, tuberia
hidraulica encerrada y diseno
del tren de fuerza modular.
Perfil de la maquina La vida de la cadena de

Tren de Rodaje de mando bajo y
extra-bajo, proporciona eslabones es grandemente
orugas largas asegura una
un excelente balance de la mejorada incrementando el
habilidad excepcional de nivelacion
maquina y un centro de diametro del pasador y altura del
y estabilidad.
gravedad bajo. eslabon ademas del uso de cadena
lubricada.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers

07/03
Page 1-6
continuacion Nuevo diseno hexagonal de la

cabina incluye:
Capacidades de hoja Grandes:
Interior espacioso.
D85EX:
Movimiento comodo con nuevo
5.2 m3 6.8 yd3 (Hoja recta inclinable)
amortiguador de cabina.
7.0 m3 9.2 yd3 (Hoja Semi-U)
Excelente visibilidad.
8.5 m3 11.1 yd3 (Hoja Full-U)
Acondicionador de aire de gran
D85PX:
capacidad (opcional)
5.9 m3 7.7 yd3 (Hoja recta inclinable)
Palanca PCCS (Sistema de
Control Comando por la Palma
de la mano) para la direccion y la
hoja topadora.
Cabina Presurizada (opcional)
Descanza Brazos ajustable.
Motor diesel Komatsu SA6D125E-3,

turbocargado y post-enfriado,
proporciona una salida de 240 HP,
con excelente productividad
mientras cumple con las normas de
emisiones estandar 2004.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers

07/03
Page 1-7
continuacion Cubiertas laterales alas Reduccion de marcha

de gaviotas a ambos automatico permite la operacion
lados del motor para en 2nd velocidad con reduccion de
mantenimiento facil y marcha cuando se requiere por la
seguro. carga en la hoja o al material.
Palanca de mando izquierda
Estacion de Servicio joystick controla todo el
Centralizada asegura un movimiento del tractor.
Joystick derecho controla
mantenimiento conveniente al
todo el movimiento de la
ubicar los filtros de transmision y cuchilla.
HSS y el tanque hidraulico al lado
derecho de la maquina.
La ECMV (Valvula
Moduladora de control
electronico) proporciona el
acoplamiento de embragues
suave y sin impactos.
Velocidades de trabajo pre Rueda motriz con segmento

Hoja Topadora Semi or Full establecidas ale permite al atornillables para facil
U con excepcional visibilidada operador seleccionar el rango mantenimiento.
y productividad. de empuje que quiera y la
velocidad de retorno, sin tener
que cambiar los rangos.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Comparacion CAT - Komatsu KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-8

KS501103
JULY 2003
D85EX/PX-15
Presentacion de Ventas. Crawler Dozers
Introduction
Cab & Operator

Environment
Power Train
FIN
Hydraulics &
Steering SECCION
Work
Equipment INTRODUCTION
Serviceability &
Maintenance
Competitive
Comparisons
PREV EXIT
Crawler Dozers
Cabina & Ambiente para el

Operador
Seccion 2
Komatsu D85EX/PX-15
GALEO Dozers
KS501103
D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Compartimento del Operador. KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-11
La cabina grande y hexagonal es La entrada y salida de la

equipo estandar y el nivel de sonido maquina se hace facilmente
interior es de 78d(B)A. debido a las amplias puertas a
ambos lados de la maquina.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Compartimento del Operador KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-12
continuacion
La espaciosa cabina fue
disenada teniendo en
mente al operador.
Visibilidad, accesibilidad y
comodidad son
primordiales en el diseno.
El monitor de facil lectura
queda directamente al
frente. El movimiento de la
maquina es controlado por
la palanca izquierda y la
actividad de la hoja es
controlada por la derecha.
El freno y desacelerador
de facil alcance estan
ubicados
convenientemente.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Soportes de Montaje de Caucho. KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-13
Amortiguacion Viscosa.
La cabina esta montada en cuatro
lugares con soportes viscosos
amortiguados de nuevo diseno.
La combinacion de aceite de
silicona, resorte y caucho le
confiere a la cabina el soporte de
montaje mas resistente en un
buldozer actual.
Soportes de caucho se utilizan
en las valvulas y tuberias
hidraulicas, asi como en
componentes mayores para
reducir las vibraciones y el ruido.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Sistema de Control Comando por la KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-14
Palma de la Mano.
PCCS (sistema de control comando por la palma de la mano)

selecciona electricamente los rangos de la transmision. El actua
mecanicamente hacia adelante y en reversa. La actuacion hidraulica
del sistema de la direccion es controlada tambien por medio de esta
palanca oscilante montada en la consolo izquierda.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Sistema de Control Comando por la KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-15
Palma de la mano. continuacion

Con el control de la
transmision en posicion
neutral, activando los
botones de subir UP y
bajar DOWN cambia el
patron de cambio de
avance a retroceso.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Consola Izquierda KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-16
12 volt
Control de
Acelerador
Tambien se encuentra localizado en la consola izquierda el control de

aceleracion electronica y la salida de 12 V, que se puede usar para
conectar el radio o el telefono celular.
D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Consola Derecha KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-17
De izquierda a dercha: Palanca de Control de la hoja

Comandada por la palma de la mano, Palanca de Control del
Desgarrador.
D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Panel Frontal KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-18
Monitor Principal
Panel Aire Acondicionado
Interruptor de
Interruptor de arranque
control de la
transmision
Interruptor de
Interruptor
control de
cancelacion de
reduccion de
alarma
marcha
Interruptor de
control luz
frontal
Interruptor de
Interruptor de control de
Interruptor de
control luz informacion
control del
trasera ventilador

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Monitor Principal KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-19
Izquierda arriba:
tacometro/indicador
cambio de velocidad
Cuatro medidores:
Temp refrigerante
motor; Temp Aceite
hidraulic; Temp Aceite
transmision;
Combustible
Luces indicadoras de
problemas en los
sistemas (alrededor)
Red de Informacion
(flecha)

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Interruptores de Control KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-20
La seccion superior de esta area de interruptores esta dedicada a los controles del
A/C en la izquierda y el interrruptor de arranque en la derecha.
Interruptores de abajo (izquierda a derecha) Interruptor de control de reduccion de
marcha automatico,Interruptor de control de cambio de la transmision,Luces
delanteras, Luces traseras,Interruptor de control del ventilador,Interruptor de
Informacion e interruptor de cancelacion de alarma.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Interruptor de Control de Reduccion KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-21
de Marcha Automatica.
Este interruptor es ON o OFF. Con el interruptor en posicion

ON,a medida que se empuja con carga en la cuchilla, causa la
reduccion en la velocidad de la maquina y la transmision
cambiara a una velocidad de menor marcha.( Esta no regresara
automaticamente a la velocidad de marcha original cuando la
carga disminuye)

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Interruptor de Control de Cambio KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-22
Automatico.
Este interruptor se utiliza para activar el sistema de cambio

automatico. El operador puede escoger entre cuatro formas
de empuje F1 y retornar a R1, F1-R2, F2-R2. Esto se puede
lograr por la operacion del interruptor de seleccion de rango
en el PCCS.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Interruptor de Control del Ventilador KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-23
de Enfriamiento.
Este interruptor tiene 3 posiciones. Operacion normal es

directa hacia arriba o hacia abajo. Tambien hay posiciones
de retroceso REV y limpieza CLN.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Exhibicion de Caracteres de KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-24
Autodiagnostico.
Los dos controles a la derecha brindan acceso al centro de

diagnostico.La informacion seleccionada es exhibida en el tablero
monitor superior. Hay cinco juegos de informacion disponibles para el
operador de la maquina:
Operacion Normal Modo PM Clinic
Mantenimiento Modo Ajuste Usuario
Modo Codigos de Fallas
D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Exhibicion de Caracteres de KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-25
Autodiagnostico continuacion

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Asiento del Operador KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-26
El asiento es completamente ajustable, espaldar alto forrado en tela,

equipado con un dispositivo que permite que la consola del lado
izquierdo se mueva con el asiento, consola portadora de la unidad de
control por la palma de la mano, la cual permite ser girada 15 grados
hacia la derecha para permitiruna mejor visibilidad cuando se esta
desgarrando.
D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Descanza Brazos Ajustables. KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-27
Ajuste para el
descanza brazos
izquierdo:
Perilla de ajuste para
subir/bajar totalmente
la consola, incluyendo
la PCCS.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Descanza Brazos Ajustable continuacion KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-28
El descanza brazos derecho tiene 2 manillas con tres puntos de

ajustes. Simplemente suelte las manillas y pongalas en la posicion
deseada.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Disposiciones de los Pedales. KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-29
El pedal derecho es el desacelerador. El pedal central es el

freno de emergencia (aplica ambos frenos
simultaneamente). En la izquierda y arriba estan
llocalizados los descansa pies.

KS501103
JULY 2003
D85EX/PX-15
Sales Presentation Kit Crawler Dozers
Introduction
Cab & Operator

Environment
FINAL SECCION DE CABINA
Power Train Y AMBIENTE DEL
Hydraulics & OPERADOR
Steering
Work
Equipment
Serviceability &
Maintenance
Competitive
Comparisons
PREV EXIT
Crawler Dozers
Tren de Potencia
Motor / Transmision
Seccion 3
Komatsu D85EX/PX-15
GALEO Dozers
KS501103
D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Engine Nomenclature KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-32
SA6D125E-3
S = Turboalimentado
A = Posenfriador
6 = Numero de Cilindros
D = Configuracion en linea
125 = Diametro de Cilindro (mm)
E = Cumple las normas de emision
estandar

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Motor SA6D125E-3 KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-33
Turboalimentado
Posenfriador
Seis cilindros
125 mm diametro
cilindro
Todos los servicios de
mantenimiento diario
estan localizados a los
lados dercho e izquierdo
de las cubiertas laterales
estilo alas de gaviotas.
Facilidad de Servicio.
Facil Acceso.

D85EX/PX-15
Cubiertas Laterales estilo Alas de

GALEO Dozers
KS501103 / Introduction
07/03
Page 1-34
Gaviotas
Cubiertas laterales derecha e
izquierda para facil accseso
al motor.Abren totalmente a
140 para ofrecer el maximo
acceso al motor y a laos
componentes relacionados.
CARACTERISTIA
EXCLUSIVA!
Todos los otros fabricantes
utilizan cubiertas laterales
atornilladas.Eso es una
tremenda ventaja para el
mantenimiento de la
maquina.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Modular Power Train KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-35
Todos los componentes

mayores pueden ser
removidos de la maquina sin
tener que drenar el aceite.
Motor
Tren de Potencia
Mandos Finales
El tren de potencia incluye:

Convertidor de Torque
Transmision
Componentes de la
Direccion

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Transmision Torqflow KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-36

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Mando Final Planetario. KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-37
El mando final es un sistema de

dos etapas. La primer reduccion
es debida al pinon (verde) hacia
el engranaje principal (marron).
La segunda reduccion es por
medio del juego de engranajes
planetarios (amarillo,rojo y
purpura).

KS501103
JULY 2003
D85/PX-15
Introduction
Cab & Operator

Environment
Power Train
FIN
Hydraulics &
Steering SECCION
Work
Equipment TREN DE POTENCIA
Serviceability &
Maintenance
Competitive
Comparisons
PREV EXIT
Crawler Dozers
Hidraulicos & Direccion
Seccion 4
Komatsu D85EX/PX-15
GALEO Dozers
KS501103
D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Tanque Hidraulico KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-40
Servicio para el sistema hidraulico es por medio del

medidor visual localizado en la parte trasera derecha
de la maquina. El llenado y el acceso al filtro es por la
parte superior del tanque.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Puerta de Acceso Izquierda KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-41
Las dos baterias, conectores electronicos

y tanque del fluido del limpia parabrisas
estan localizados dentro de esta puerta.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Joystick Derecho KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-42
El control de la hoja se hace

hidraulicamente por medio de una
valvula PPC localizada
directamente debajo del joystick
derecho.
No hay varillaje mecanico para el
sistema hidraulico.
Adelante & Atras = Arriba & Abajo

Izquierda & Derecha = Inclinacion Hoja
Girando = Angulo de la Hoja

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Sistema Sensor de Carga de KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-43
Centro Cerrado
La respuesta de la hoja es proporcional al
recorrido de la hoja, sin importar la carga.
Los Hidraulicos suaves no son solo para excavadoras!

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Sistema Direccion KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-44
La direccion es lograda a traves

del sistema de direccion
hidrostatico (HSS), utilizando el
control por la palma de la mano
localizado a la izquierda del
operador.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Sistema de Direccion Hidrostatico. KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-45
Velocidad & fuerza sin cambio

Empuje en linea recta
No Direccion Cruzada
Menor impacto en el tren de
potencia
Control Preciso de la direccion

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Sistema Direccion Hidrostatico KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-46
continuacion
Cuando la maquina se mueve en

linea recta, sin cambio de direccion,
la fuerza del motor se transfiere a
traves del convertidor de torcion y la
transmision hacia el engranaje
conico y al eje transversal (en
rojo).No hay entrada a traves de los
planetarios en ningun lado de la
maquina.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers

07/03
Page 1-47
continuacion
Cuando la palanca se mueve para

girar, el motor hidraulico (blanco)
arriba a la derecha, impulsa los
planetarios de cualquier lado de la
maquina. Esta propulsion es lograda
a traves del engranaje propulsor
(verde) y los engranajes libres
(azul). Esto causa que una oruga
acelere y otra desacelere.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers

07/03
Page 1-48
continuacion
La gran capacidad de la bomba y el
motor de la direccion permite un
estrecho radio de viraje minimo con
gran fuerza en la direccion.
Las caracteristicas del cambio de

marcha automatico y de reduccion de
marcha automatico realzan la
maniobrabilidad. El controlador de
reducccion de marcha automatico,
cuando esta activado, monitorea la
velocidad del motor, la velocidad de
marcha y la velocidad de traslado.
Cuando se reduce la velocidad de
traslado ocurre una reduccion de
marcha con el objetivo de mantener
una velocidad optima para una
operacion eficiente.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Embrage de la Direccion CAT & KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-49
Sistema de Freno (FTC)
Cuando se hace un giro con este sistema, el

embrague es liberado. A mayor cenimiento del viraje,
mas fuerza y velocidad se pierde a traves del
deslizamiento del embrague.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Sistema Diferencial CAT KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-50
El sistema de CAT trabaja exactamente con

el mismo principio que el sistema de
Komatsu.
Las ventajas de Komatsu son:
Menos partes en movimiento.
Menores costos de reparacion.
Simple y mas confiable.
D85EX/PX-15
GALEO Dozers
John Deere KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-51
Trayectoria doble,controlada electronicamente, mando hidrostatico de circuito cerrado.

Caracteristica sensora de carga que ajusta la velocidad y la fuerza para igualar las
condiciones de carga.
Cada oruga es impulsada por la combinacion de una bomba de desplazamiento
variable y un motor.
Palanca sencilla para el control de direccion y velocidad, velocidad sobre el terreno
(avance y retroceso) de cero a 6.8 mph (11 km/h)
Pedal de desaceleracion le permite reducir la velocidad desde 6.8 mph (11 km/h) hasta
detenerse.
Tres rango de trabajo.
Interruptor de control de velocidad y rango maximo, localizado en la empunadura de
una palanca sencilla.
La velocidad maxima en cada rango es seleccionada por medio de la posicion de la
palanca F-N-R.
La direccion totalmente modulada por una palanca sencilla, permite viraje con toda la
fuerza y contrarrotacion.
Velocidades de la oruga variables sin limitacion.
La direccion hidrostatica elimina los embragues de direccion y freno.

KS501103
JULY 2003
D85EX/PX-15
Introduction
Cab & Operator

Environment
Power Train
FIN
Hydraulics &
Steering SECCION
Work
Equipment HIDRAULICA & DIRECCION
Serviceability &
Maintenance
Competitive
Comparisons
PREV EXIT
Crawler Dozers
Equipo de Trabajo /
Tren de Rodaje
Seccion 5
Komatsu D85EX/PX-15
GALEO Dozers
KS501103
D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Equipo de Trabajo. KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-54
D85EX-15 Semi-U D85EX-15 Full-U D85PX-15

Blade Capacity m3 (cu.yd.) 7.0 (9.2) 8.5 (11.1) 5.9 (7.7)
Blade Length mm (ft.in.) 3635 (11'11") 3820 (12'6") 4365 (14'4")
Blade Height mm (ft.in.) 1580 (5'2") 1640 (5'5") 1370 (4'6")
Max Lift mm (ft.in.) 1207 (4'0") 1207 (4'0") 1222 (4'0")
Max Dig mm (ft.in.) 540 (1'9") 540 (1'9") 568 (1'10")

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Palancas para Control de Implementos. KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-55
Cuchilla
Desgarrador

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Hoja Topadora Semi-U KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-56
La hoja mostrada es 7.0 m3 (9.2 yd3 ) en el D85EX. La hoja

estandar para el D85PX is 5.9 m3 ( 7.7 yd3 ) es recta.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Hoja de Diseno K KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-57
La hoja de Komatsu en K ha sido

mejorada y simplificada. La pata
larga de la K ahora esta
incorporada en la seccion trasera
de la hoja. La seccion central le
permite autoajustarse a medida
que ocurre el desgaste en los
brazos de soporte.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Desgarrador de Garras Multiples KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-58

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Tren de Rodaje KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-59
El tren de rodaje es del tipo oscilante, con rodillos fijos . La

estructura de la oruga, en las versiones Ex y WX contienen 7
rodillos y 8 rodillos en las versiones de EX y PX de oruga larga. Una
barra estabilizadora esta unida con pasadores a la estructura
principal y adherida al frente de la estructura de cada oruga. Un eje
pivote conecta la estructura de la oruga con la parte trasera d ela
estructura principal.
D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Comparacion del Tren de Rodaje KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-60
D85EX/PX-15 CAT D7RXR II JD 950C

Link pitch mm (in.) 216.3 (8.5") 215.9 (8.5") 215.9 (8.5")
Link height mm (in.) 140 (5.5") 140 (5.5") 140 (5.5")
Bushing diameter mm (in.) 79.5 (3.1") 79.2 (3.1") 79.5 (3.1")
Pin diameter mm (in.) 47.7 (1.88") 47.7 (1.88") 47.7 (1.88")
Grouser height mm (in.) 71.4 (2.8") 76.2 (3") 63.5 (2.5")
Idler tread diameter mm (in.) 650 (25.5") 628 (24.7") 628 (24.7")
Carrier roller tread diameter

185 (7.3") 191 (7.5") 191 (7.5")
mm (in.)
Track roller tread diameter
222 (8.7") 222 (8.7") 222 (8.7")
mm (in.)
Sprocket tooth
62.0 (2.44") 57.2 (2.25") 57.2 (2.25")
thickness mm (in.)

KS501103
JULY 2003
D85EX/PX-15
Introduction
Cab & Operator

Environment
Power Train
FIN
Hydraulics &
Steering SECCION
Work
Equipment EQUIPO DE TRABAJO
Serviceability &
Maintenance
Competitive
Comparisons
PREV EXIT
Crawler Dozers
Facilidad de Servicio &

Mantenimiento
Seccion 6
Komatsu D85EX/PX-15
GALEO Dozers
KS501103
D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Estacion de Servicio. KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-63
Los filtros de aceite del HSS y

la transmision estan
localizados al lado derecho de
la maquina para facilitar un
rapido y eficiente
mantenimiento.
Tomas de presion de aceite
de los componentes del tren
de potencia estan
convenientemente localizados
al lado de la cabina.
Rapidpo y Simple diagnostico
y mantenimiento.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Puertas Tipo Ala de Gaviotas KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-64
Cubiertas Laterales del Motor
Las puertas tipo alas de gaviotas disenadas por Komatsu, abren

140 grados, permitiendo un acceso total al compartimento del
motor. El acceso total facilita el mantenimiento del motor y el
reemplazo de filtros.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Mantenimiento del Lado Izquierdo KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-65
Acceso por el lado izquierdo para la localizacion del

filtro, del indicador de restriccion del filtro y niveles
de fluido del motor y trasmision.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Compartimento de la Bateria KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-66
Compartimiento de la bateria es accesible desde el

nivel del terreno. El panel trasero izquierdo se
puede abrir facilmente con una mano. El acceso
desde el nivel del terreno proporciona una
inspeccion facil.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Servicio al Motor KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-67
El compartimiento del lado izquierdo del motor contiene

los filtros de combustible y aceite lo mismo que la varilla
para medir el nivel de aceite del motor, y el indicador de
restriccion del filtro de aire.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Punto de Llenado del Radiador KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-68
Esta localizada en la parte frontal

izquierda del capo. Se revisa
diariamente el nivel del tanque
secundario del radiador localizado
debajo del capo.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Puntos de Servicio Externos KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-69
Tres puntos de servicio

principales estan
localizado en el lado
izquierdo de la maquina:
1.Llenado tanque
2
hidraulico con filtro.
2.Llenado tanque de 3
Combustible.
3.Respiradero del Tren

de Potencia. 1

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Exhibicion de Caracteres de Auto- KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-70
Diagnostico.
Diagnostico a bordo con cinco modos diferentes:

- Operacion Normal - Modo de Mantenimiento (filtros y aceites)
- Modo de PM - Modo de muestra de codigos de fallas.
- Modo de Ajuste

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Exhibicion de Cracteres de KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-71
Auto-diagnostico. continuacion

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Medidor Visual del Hidraulico KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-72
Medidor visual en el panel trasero derecho, visible desde el nivel del

suelo.
Al agregar aceite hidraulico requiere encaramarse sobre la maquina o

plataforma.Tambien es accesible desde un banco con escalon corto.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Refrigerante del Motor. KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-73
En el interior de la puerta (tipo ala de gaviota) del lado

izquierdo del motor, para una inspeccion facil y segura del
nivel de refrigerante del motor, sin afectar el radiador.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Indicador del Filtro de Aire KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-74
Nueva escala graduada para el indicador de restriccion

del filtro de aire.
La escala exhibe la acumulacion de mugre y la restriccion
del filtro de aire para permitir el tiempo apropiado para
cambio del filtro.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Mangueras de la Hoja. KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-75
Todas las mangueras estan construidas dentro del

conjunto de la estructura recta de la hoja. Las mangueras
para la inclinacion de la hoja estan protegidas contra
danos.

KS501103
JULY 2003
D85EX/PX-15
Introduction
Cab & Operator

Environment
Power Train
FIN
Hydraulics &
Steering
SECCION
Work SERVICIO &
Equipment
Serviceability & MANTENIMIENTO

Maintenance
Competitive
Comparisons
PREV EXIT
Crawler Dozers
Comparacion Competitiva
Seccion 7
Komatsu D85EX/PX-15
GALEO Dozers
KS501103
D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Comparacion Competitiva. KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-78
D85EX/PX-15
D7RXR II

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Sistema de Control por Comando de la KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-79
Palma de la Mano (PCCS)
Komatsu CAT
El PCCS ha sido disenado para facilitar el manejo, la direccion y el

control de la hoja. El diseno hergonomico reduce la fatiga y permite
hacer los cambios de velocidad empujando botones a traves de una
disposicion optima.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Dial de Combustible KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-80
Komatsu CAT
El D85EX-15 utiliza un dial de El CAT D7RXR II utiliza un

combustible electronico, el cual interruptor de dos posiciones para
proporciona ajustes infinitos de controlar la velocidad del motor,
velocidad para facilitar la operacion. conejo (alta) y tortuga (baja).

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Puerta de la Cabina KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-81
Komatsu CAT
El D85EX-15 tiene una amplia apertura de la puerta lo cual

permite una facil entrada y salida del compartimiento del
operador.
D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Descansa Pies KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-82
Komatsu CAT
El D85EX-15 utiliza un descanso para los

pies del operador proporcionando
comodidad y soporte, los cuales son
especialmente convenientes cuando se
trabaja en pendientes.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Panel Monitor KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-83
Komatsu Komatsu
Diagnostico a bordo con cinco modos diferentes:

- Operacion Normal. - Modo mantenimiento, filtro, aceite.
- Modo de PM. - Modo de mustra de codigos de errores.
- Modo de Ajuste.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Panel Monitor continuacion KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-84
CAT CAT
El CAT D7RXR II requiere una computadora para

transferir los datos para localizacion de fallas.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Controles del Ventilador Hidraulicos KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-85
Los controles del ventilador del D85EX/PX-15

permiten invertir la direccion de rotacion para extraer
el polvo el polvo que s epueda acumular en el nucleo
del radiador.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Visibilidad de la Hoja KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-86
Komatsu CAT
La visibilidad de Komatsu a nivel del terreno excede a la

competencia. No solamente el operador puede ver las
esquinas de la hoja, sino tambien se puede ver un ancho
significante de la misma. A mayor area visible de la hoja,
mejor el explanado que se puede mantener.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Puertas tipo Alas de Gaviotas / KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-87
Cubiertas Laterales del Motor
Komatsu CAT
Las puertas tipo alas de gaviotas disenadas por Komatsu, abren

140 grados, permitiendo un acceso total al compartimiento del
motor. El acceso total facilita el mantenimiento del motor y el
reemplazo de filtros.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Mantenimiento del Lado Izquierdo. KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-88
Komatsu CAT
Acceso por el lado izquierdo para la localizacion del

filtro y niveles de fluidos de motor y transmision.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Indicador Filtro de Aire. KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-89
Komatsu CAT
Nuevo indicador de restriccion del CAT tiene una luz indicadora en el

filtro de aire con escala graduada. tablero, la cual no proporciona una
escala graduada de la restriccion del
La escala exibe la acumulacion de filtro de aire. Este solo indica cuando
mugre y la restriccion del filtro de aire el filtro de aire esta obstruido o limpio
para permitir el tiempo apropiado
para cambio de filtro.
D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Compartimiento de la Bateria KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-90
Komatsu Komatsu
Compartimiento de la bateria es accesible desde el

nivel del terreno. El panel trasero izquierdo se abre
facilmente con una mano. El acceso desde el nivel
del terreno proporciona una inspeccion facil.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Compartimiento de la Bateria KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-91
continuacion
CAT CAT
CAT D7RXR II requiere encaramarse en la maquina y luego

abrir la cubierta de la caja de la bateria mientras se esta sobre
el puente.La puerta de la cabina del CAT D7RXR II tiene que
estar cerrada para el acceso a este compartimiento.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Medidor Visual Hidraulico KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-92
Komatsu Komatsu
Medidor visual en el panel trasero derecho, visible desde el nivel del

terreno.
El agregar aceite hidraulico requiere encaramarse sobre la maquina, o
plataforma. Tambien es accesible desde un banco con escalon corto.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Medidor Visual hidraulico continuacion KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-93
CAT CAT
Medidor visual en el panel trasero derecho, por lo menos a 7 pies sobre

el terreno.
Para agregar aceite hidraulico, se requiere subirse sobre el puente
derecho.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Mangueras de la Hoja. KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-94
Komatsu CAT
Todas las mangueras estan Las mangueras estan ubicadas a

construidas dentro del conjunto de traves de las puertas del radiador
la estructura recta de la hoja. Las hacia los cilindros de la hoja.
mangueras para la inclinacion de la
hoja estan protegidas contra
danos..
D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Prueba de Produccion KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-95
Suelo: Terreno arenoso

Acelerador: Maximo
Rango Velocidad: F2 - R2
Distancia Excavacion:20 m
Distancia Opcional:10 m
Distancia de Apilado:15 m
Produccion (por hora) Consumo Combust. (por hora) Produccion Por Combust.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
Prueba de Produccion KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-96
Suelo: Terreno Arenoso

Acelerador: Maximo
Rango Velocidad: F1 - R2
Distancia de Excavacion:20m
Distancia de Apilado: 10 m
Produccion (por hora) Consumo Combust. (por hora) Produccion Por Combust.

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
D85EX-15 KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-97
Especificaciones Competitivas
D85EX-15 CAT D7RXR II JD 950C

Flywheel HP kW (HP)/rpm 179 (240)/ 1900 177 (238)/2100 172 (230)/1800
Operating Weight kg. (lbs.) 28183 (62,132) 28120 (61,990) 25968 (57,266)
Top Speed Km/h (mph)(F/R) 10.1 (6.3) / 13.0 (8.1) 10.5 (6.5) / 13.6 (8.5) 11.0 (6.8) / 11.0 (6.8)
Overall Length mm (ft.in.) 7255 (23' 10") 7230 (23' 9") 7360 (24' 2")
Track Width mm (ft.in.) 2610 (8' 7") 2590 (8' 6") 2590 (8' 6")
Overall Height mm (ft.in.) 3330 (10' 11") 3372 (11' 1") 3305 (10' 10")
Ground Clearance mm (ft.in.) 450 (1'6") 415 (1'4") 482 (1'7")
Track Gauge mm (ft.in.) 2000 (6' 7") 1980 (6' 6") 1980 (6' 6")
Track on Ground mm (ft.in.) 3050 (10' 0") 3050 (10' 0") 2960 (9' 9")
Engine Model Komatsu SA6D125E-3 CAT 3176C Liebherr D926TI
Displacement m3 (cu.in.) 11.04 (674) 10.31 (629) 10.0 (610)

D85EX/PX-15
GALEO Dozers
D85PX-15 KS501103 / Introduction

07/03
Page 1-98
Especificaciones Competitivas
D85PX-15 CAT D7RXR II LGP JD 950C LGP

Flywheel HP kW (HP)/rpm 179 (240)/ 1900 177 (238)/2100 172 (230)/1800
Operating Weight kg. (lbs.) 27550 (60,740) 27700 (61,070) 25310 (55,800)
Top Speed Km/h (mph)(F/R) 9.9 (6.2) / 12.7 (7.9) 10.5 (6.5) / 13.6 (8.5) 11.0 (6.8) / 11.0 (6.8)
Overall Length mm (ft.in.) 6065 (19' 11") 5817 (19' 1") 5770 (18' 11")
Track Width mm (ft.in.) 3150 (10' 4") 3150 (10' 4") 3094 (10' 2")
Overall Height mm (ft.in.) 3330 (10' 11") 3454 (11' 4") 3305 (10' 10")
Ground Clearance mm (ft.in.) 450 (1'6") 508 (1'8") 482 (1'7")
Track Gauge mm (ft.in.) 2250 (7' 5") 2235 (7' 4") 2180 (7' 2")
Track on Ground mm (ft.in.) 3480 (11' 5") 3167 (10' 5") 3275 (10' 9")
Engine Model Komatsu SA6D125E-3 CAT 3176C Liebherr D926TI
Displacement m3 (cu.in.) 11.04 (674) 10.31 (629) 10.0 (610)

KS501103
JULY 2003
D85EX/PX-15
Introduction
Cab & Operator

Environment
Power Train
FIN
Hydraulics &
Steering SECCION
Work
Equipment COMPARACION COMPETITIVA
Serviceability &
Maintenance
Competitive
Comparisons
PREV EXIT

Fullespanol

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fullespanol

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

D85EX/PX-15

CONOCIMIENTO DEL PRODUCTO.

TRACTOR KOMATSU D85EX/PX-15 Galeo

PREV NEXT FIRST LAST MENU EXIT

Introduccion KS501103 / Introduction

Comparacion de Linea de Producto. KS501103 / Introduction

PREV NEXT FIRST LAST MENU EXIT

Caracteristicas del D85EX/PX-15 KS501103 / Introduction

Perfil de la maquina La vida de la cadena de

PREV NEXT FIRST LAST MENU EXIT

Caracteristicas del D85EX/PX-15 KS501103 / Introduction

continuacion Nuevo diseno hexagonal de la

Motor diesel Komatsu SA6D125E-3,

PREV NEXT FIRST LAST MENU EXIT

Caracteristicas del D85EX/PX-15 KS501103 / Introduction

continuacion Cubiertas laterales alas Reduccion de marcha

Velocidades de trabajo pre Rueda motriz con segmento

PREV NEXT FIRST LAST MENU EXIT

Comparacion CAT - Komatsu KS501103 / Introduction

PREV NEXT FIRST LAST MENU EXIT

Cab & Operator

Cabina & Ambiente para el

Compartimento del Operador. KS501103 / Introduction

La cabina grande y hexagonal es La entrada y salida de la

PREV NEXT FIRST LAST MENU EXIT

Compartimento del Operador KS501103 / Introduction

PREV NEXT FIRST LAST MENU EXIT

Soportes de Montaje de Caucho. KS501103 / Introduction

PREV NEXT FIRST LAST MENU EXIT

Sistema de Control Comando por la KS501103 / Introduction

PCCS (sistema de control comando por la palma de la mano)

PREV NEXT FIRST LAST MENU EXIT

Sistema de Control Comando por la KS501103 / Introduction

Palma de la mano. continuacion

PREV NEXT FIRST LAST MENU EXIT

Consola Izquierda KS501103 / Introduction

Tambien se encuentra localizado en la consola izquierda el control de

Consola Derecha KS501103 / Introduction

De izquierda a dercha: Palanca de Control de la hoja

Panel Frontal KS501103 / Introduction

PREV NEXT FIRST LAST MENU EXIT

Monitor Principal KS501103 / Introduction

PREV NEXT FIRST LAST MENU EXIT

Interruptores de Control KS501103 / Introduction

PREV NEXT FIRST LAST MENU EXIT

Interruptor de Control de Reduccion KS501103 / Introduction

Este interruptor es ON o OFF. Con el interruptor en posicion

PREV NEXT FIRST LAST MENU EXIT

Interruptor de Control de Cambio KS501103 / Introduction

Este interruptor se utiliza para activar el sistema de cambio

PREV NEXT FIRST LAST MENU EXIT

Interruptor de Control del Ventilador KS501103 / Introduction

Este interruptor tiene 3 posiciones. Operacion normal es

PREV NEXT FIRST LAST MENU EXIT

Exhibicion de Caracteres de KS501103 / Introduction

Los dos controles a la derecha brindan acceso al centro de

Exhibicion de Caracteres de KS501103 / Introduction

PREV NEXT FIRST LAST MENU EXIT

Asiento del Operador KS501103 / Introduction

El asiento es completamente ajustable, espaldar alto forrado en tela,

Descanza Brazos Ajustables. KS501103 / Introduction

PREV NEXT FIRST LAST MENU EXIT

Descanza Brazos Ajustable continuacion KS501103 / Introduction