UNIVERSIDAD NACIONAL JORGE BASADRE GROHMANN

FACULTAD DE INGENIERA
ESCUELA PROFESIONAL DE INGENIERA EN INFORMTICA Y SISTEMAS

CURSO: Ingeniera de software I

ESTUDIANTES:
Zevallos Gmez, Mara Fernanda 2015-119031
Ramrez Rejas, Ruth de Jess 2015-119001
Mendoza Chino, Jhon Wilber 2015-119032
1. CONFIGURACIN DE SOFTWARE
 2. INTERNACIONALIZACIN DE SOFTWARE

Segn Payn R., Barbosa J. y Torres M. (2011)

Internacionalizacin

Localizacin

Configuracin
regional
2.1. Ventajas
Segn Payn R., Barbosa J. y Torres M. (2011)

Se pueden lanzar Se aprovechan los

aplicaciones localizadas al recursos de manera ms
mercado ms rpidamente eficaz

La aplicacin es ms fcil
de mantener:
2.2. Elementos
Segn Abascal J et al. (2001)

conos y grficos

Color

Calendarios, formatos y separadores

de fecha y hora

Nmeros y monedas con sus formatos

Ordenaciones

Unidades de medida
2.2.1. conos y grficos

Contexto compartido

Muchos conos presentan una

dependencia de una determinada lengua
o cultura
2.2.2. Colores
Segn Abascal J et al. (2001)

Cultura
occidental

Cultura
asitica
2.2.3. Calendario, separadores y formatos de fecha
y hora
Segn Juarez E. (2009) el calendario Gregoriano es el ms usado .Existen muchos
calendarios tales como japons, la era budista, el lunar hebreo y el calendario
taiwans

http://es.animeworld.wikia.com/wiki/Calendario_Japones
2.2.4. Nmeros y monedas con formato diferente
a) Los pases tienen monedas y smbolos de formato diferente

b) Los formatos numricos pueden ser diferentes. .

2.2.6. Unidades de medida
Segn Juarez E.(2009) a lo largo del mundo las unidades de medida y
escalas varan. El ms popular es el sistema mtrico (metros, litros,
gramos, etc.),
2.3.Lenguajes

Sistemas de escritura occidentales

Sistemas de escritura oriente medio

Sistemas de escritura extremo oriente

2.4 Localizacin del Software
Cuestiones lingsticas
Adaptacin lingstica

Cuestiones fsicas
Cambios fsico

Cuestiones de negocios y culturales

Afectan los aspectos de diseo

Cuestiones tcnicas
Soporte a los idiomas locales
2.5. Globalizacin del Software
 CONCLUSIONES
Hacer un software listo para todo el mundo es una necesidad y una
obligacin, no una opcin.
Capacitar en temas de globalizacin de software.
La internacionalizacin del software no es un proceso trivial porque se
necesita tiempo y financiamiento
Es importante entender las particularidades de las localidades (idiomas) y
sus caractersticas
 BIBLIOGRAFA

Abascal J. Aedo I., Caas J., Gea M., Gil A.,Lors J., Martnez A.,Ortega M ,Valero P. y Vlez M. (2001) La
interaccin persona-ordenador. Primera edicin. Espaa: Asociacin Interaccin Persona-Ordenador.

Mullet K. y Sano D. (1995) Designing visual interfaces: communication orient-ed techniques. Primera edicin.
Espaa: Prentice Hall, Englewood Cliffs,

Lommel A. y Ray R. (2007) The globalization Industry Primer.The Localization Industry Standars Association-LISA.
Second edition.

Tena Ayuso, Juan Gabriel (2005), Protocolos Criptogrficos y seguridad en redes. Editorial: Graficas Calima.

Josep M. Vallhonrat, (1991), Localizacin, distribucin en planta y manutencin. Espaa: Editorial MARCOMBO
 BIBLIOGRAFA

ARTCULOS CIENTFICOS

Payn R., Barbosa J. y Torres M. (2011) Recomendaciones para desarrollar software internacionalizado.
Revista Avances en Sistemas e Informtica, Vol 8(2), 51-59
Francisco Palacios Ortz (2017), Internacionalizacin y localizacin del Software en el mbito mundial.
Merchn Paredes (2011), Entramado.
Gabinete Tecnolgico (2016), Boletn Divulgativo de Iinnovacin y Nuevas Tecnologias
Christiam Mndez Lazarte (2015), Anlisis del comportamiento de internacionalizacin de pequeas y
medianas empresas exportadoras.