Parte III

:
Ing. Enrique Cceres Aguinaga

1
 Son tratamientos que adems de incluir
procesos de calentamiento y enfriamiento,
modifican la composicin qumica del
acero, pero de modo superficial.
Los principales tratamientos termoqumicos
a tratar son:
CEMENTACION
NITRURACION
CIANURACION
SULFINIZACION
 CEMENTACION
Consiste en carburar una capa superficial del acero,
rodendola de un producto carburante y calentndola a
una temperatura adecuada.
Una vez terminada la operacin, se tiempla y reviene la
pieza, quedando con gran dureza superficial y buena
tenacidad en el ncleo.
Para aceros de bajo contenido de C. (< 0.30) y tambin
aceros de baja aleacin,con Ni, Cr y Mo especialmente
adecuados para cementacin.
La proporcin de C en la capa cementada aumenta con
la temperatura de cementacin, normalmente entre 0.5
y 0.9%.
 Se consiguen durezas despus del temple de 60 a
65 HRC.
Espesor de cementado: 0.5 a 1.5 mm.
Agentes cementantes:
Cementantes slidos
Cementantes lquidos (a la temperatura de
cementacin); y
Cementantes gaseosos.
Cementacin

Tabla. Profundidad de cementacin en caja para aceros sin

alear y aleados
Duracin de la Profundidad de cementacin en mm.
operacin de Temperatura de Temperatura de
cementado en calentamiento de calentamiento de
horas 880C 930C
1 0.15 0.25 0.3 0.5
5 0.8 1.0 1.2 1.3
10 1.2 1.5 1.5 1.8
Cementado de los dientes de un
engranaje
 Nitruracin
Se denomina nitruracin al enriquecimiento o saturacin de
la zona superficial de los aceros con nitrgeno.
El temple se produce directamente por el nitrgeno que
penetra, sin ningn tratamiento trmico ulterior y gracias a la
formacin de nitruros de gran dureza.
Se realiza calentando las piezas a 5000C en una corriente
de amoniaco durante 1 a 4 das.
El amoniaco se disocia:
2NH3 + calor = 2N + 3H2
 Instalacin de nitruracin
 La dureza se atribuye a la formacin de nitruros de
los elementos de aleacin del acero, principalmente
del Al, Cr, Mo, etc.
Espesores mas empleados de la capa nitrurada entre
0,2 a 0,7 a razn de 0,30 mm por da.
La T no suele pasar de 500 pues se pueden obtener
capas nitruradas muy frgiles.
No es preciso someter las piezas a ningn
tratamiento trmico posterior ni operacin de
acabado pues no sufren deformacin, bastando a
veces un ligero rectificado.
Las piezas nitruradas se deben templar y revenir
siempre pero antes de la nitruracin ya que en vez de
aportar perjudicara la operacin.
 Cianuracion
Tiene por objeto endurecer una capa superficial del
acero, por la accin combinada del Carbono y el
Nitrgeno. puede considerarse como procedimiento
mixto de cementacin y nitruracin.
Se realiza calentando las piezas de 750 a 950C en
bao de sales fundidas de :cianuro de sodio (30 a 40%),
carbonato de sodio (30 a 40%) y cloruro de sodio (20 a
30%).
La T de fusin del bao es de 600C.
Espesor de capa cianurada es de 0,30 mm en 50 mm.
Se emplea para endurecer piezas de bajo contenido de
C y tambin de contenido medio.
 Acero apropiados para el temple por capas
Aceros para temple a la llama y por induccin DIN 17212.
(Propiedades garantizadas en estado bonificado)
Clase de Numero del Dureza en las Resistencia a
acero material zonas la traccin 1
Denominacin templadas por N/ mm2
abreviada capas, HRC
Cf 35 1.183 51 620760
Cf 45 1.1193 55 700840
Cf 70 1.1249 60 740880
38 Cr 4 1.7043 53 93001130
41 CrMo 4 1.7223 54 10801270
1 Segn el dimetro (pequeo = alta resistencia y
viceversa)
 Aceros para temple por nitruracin, DIN 17211
Clase de Numero del Dureza en las Resistencia a
acero material zonas la traccin 1
Denominacin templadas por N/ mm2
breviada capas, HRC
39 CrMoV 139 1.8523 800 13001500

34 CrAlMo 5 1.8507 950 8001000

41 CrAlMo 7 0.8509 950 8501150

 Sulfinizacin:
Es un tratamiento termoqumico en el cual se introduce
superficialmente azufre, nitrgeno y carbono a la
superficie de los metales.
El objetivo no es mejorar las propiedades mecnicas
sino mejorar su comportamiento frente al mecanizado.
Se realiza en piezas ya terminadas. Consiste en elevar
la temperatura de la pieza a 575C aproximadamente en
un bao de sales que ceden carbono, nitrgeno y azufre
(estos dos ltimos en menor cantidad)

www.apexingenieria.com 13
 La sal portadora de Azufre, esta compuesta de
NaCN, KCl, y Sulfito de sodio Na2SO3
Este tratamiento aumenta considerablemente la
resistencia al desgaste por el aumento de la dureza
y la amplitud de la capa sulfinizada
Se utiliza en aceros de bajo carbono donde la viruta
no se corta sino que se deforma y es arrastrada
acumulndose frente al ataque.
La incorporacin superficial del azufre genera
sulfuro de hierro (S2Fe) como inclusin no metlica
(impurezas), y se aloja en los bordes de grano lo
que fragiliza al metal.

www.apexingenieria.com 14