EL CORAZN DEL

HAIKU
O EL CAMINO DE APRENDER A SALTAR AL VACO
Definiciones

Brevedad expresiva enteramente en imgenes.

Impacto de un momento sentido en profundidad
desposedo de intelectualismo y sentido sentencioso.
Especie de iluminacin que nos ayuda a penetrar en la
vida ntima de las cosas, y volver a conectarnos con el
sentido de la unidad de todo lo que existe.
Tragaluz abierto por un instante sobre un hecho natural,
resplandor sbito
El haiku es un camino de ascesis espiritual, una profesin
de pobreza y desprendimiento.
Caractersticas antiguas del haiku

Kiru: cisura, pausa verbal, carcter cortante,

de sorpresa
Kigo: referencia o palabra de estacin.
17 on moras*: repartidos en 3 versos de 5/7/5
moras respectivamente.
*Mora: unidad que mide el peso silbico, es decir, la duracin de los
segmentos fonolgicos que componen la slaba (vien-tos: vie=n=to=s, 2
slabas, 4 moras)
Caractersticas antiguas del haiku

Yuxtaposicin de 2
imgenes unidas por una
palabra cortante (kiru) y
referencia a la
estacin(kigo) basado o
inspirado en la observacin
directa y el asombro
generado por la naturaleza
y la vida cotidiana (aware).

Kanjis de Haiku
Caractersticas antiguas del haiku

la gracia (koga),
el misterio y la profundidad (ygen),
el phatos (hisan),
la tranquilidad (chinsei),
la simplicidad (hei-i),
la subyugada elegancia o el sentido de la soledad
(sabi),
la brevedad (hosomi).
Antecedentes

Katauta: siglo VIII, (5/7/7, o 5/7/5)

frecuentemente en forma de mondo, dilogo
de carcter espiritual con pregunta y repuesta
que tiene dos terceto 5/7/5.
Waka o tanka: cancin, poema muy
apreciado por el mundo aristocrtico. Un
terceto (5/7/5) y un dptico (7/7).
Renga: sucesin de wakas escritos por varios
poetas. Ms popular: Haikai renga
Nacimiento del Hokku

Matsuo Basho (1644-1694). Monje

zen, poeta de renga, viajero
Da ms profundidad y valor a la
primera parte de un renga, al hokku,
con un alto contenido de comprensin
y revelacin espiritual.

Viejo estanque
Salta en l una rana
Ruido de agua
Matsuo Basho

ANTE UN MECHN DE PELO DE SU MADRE MUERTA

Debo tomarlo?
Se abrasar en mis lgrimas.
Niebla de otoo.

Contra mi puerta
muertas hojas de t
que arrastra el viento.
Yosa Buson (17161783)

Poeta y pintor. Su vida se desarrolla en el perodo

Edo (1600-1868), en el Japn. Sigue los pasos de
Basho y por algn tiempo recorre algunos de los
senderos por los que el maestro pas. Es sin duda
el haijin de la imagen desprovista de apoyos
filosficos, el poeta que busca entregarnos una
percepcin no verbal del mundo.
Yosa Buson (17161783)

Pequea alondra sobrevolando una hortensia, Yosa Busn

Yosa Buson (17161783)

La mariposa
confiada duerme
en la campana del templo.

Sopla el poniente
y al oriente se apilan
las hojas secas

Blanco roco.
Cada pa en la zarza
tiene su gota.
Kobayashi Issa (17631827)

Fue un monje budista y tuvo una vida

personal muy trgica y triste. Issa es un
corazn humano que se proyecta en lo
que escribe, lo que le hace muy
popular en Occidente. Muchos lo
comparan con San Francisco de
Ass por su amor hacia los animales.

Con el pico abierto

los pichones esperan a su madre.
Lluvia de otoo.
Kobayashi Issa (17631827)

Tampoco yo
he encontrado un hogar.
Tarde de otoo.

Las flores han cado:

ahora nuestras mentes
estn tranquilas.
Kobayashi Issa (17631827)

Hasta mis pies

cundo y cmo has llegado,
caracolillo?
Otra versin:

Cundo llegaste
hasta mis pies
caracolito?
Apreciacin de algunos haikus con
dificultades en la forma y expresin
Breve destello,
en historias, ilusin
al fiel hallazgo
(No experiencia directa de la naturaleza, mucha filosofa, no sencillez)

Lotos desdoblan
en brumas, la esencia
del tierno rictus
(no hay una idea potica clara, no hay simplicidad ni naturalidad)
Apreciacin de algunos haikus con
dificultades en la forma y expresin
Aguas cenizas,
cauce del turbio valle,
espejo gris.
(La misma idea se repite en los tres versos, no hay sorpresa, magia)

Color del fro.

Invierno sin frontera.
Gris permanente.
(Predomina el esfuerzo descriptivo, no hay desenlace potico..)
Apreciacin de algunos haikus con
dificultades en la forma y expresin
Vigilante espacio
Desarma la mirada
En el centro oscuridad
(Imgenes inconexas, sin desenlace ni idea central)

Lirios ionizados
Inmunes en honestidad
Frtiles en deslealtad
(Uso de metforas, de ideas reflexivas, no naturalidad)
Haikus modernos bien logrados
Hasta en mi vaso de agua
veo la playa
en el verano
(Sayumi Kamakura)

Este cuerpo
todo pecado
y plegaria silenciosa
(Kentaro Awano)
Haikus modernos bien logrados
Veneno letal
sobre la espalda de Medelln
el sol duerme la siesta
Banya Natsuishi)

A lo largo de una cuerda de alambre de pas gotas de roco

(Charles Trumbull)

Aun la fea
es un frasco de miel
(Kentaro Awano)
Algunas caractersticas del haiku
contemporneo
Simplicidad formal: slo 3 versos, 2 1; no rima ni mtrica definida;
no metforas ni hiprboles; no retrica ni filosofa; no yoismo
Naturalidad e identificacin con la naturaleza
Espontaneidad, libertad
Contemplacin
Desnudez
Suscitacin de vaco
Soledad
Asombro
Gratitud
Haiku-d: la va espiritual del haiku

El haiku japons es una va espiritual (d), un

modo del entrenamiento del yo, un proceso de
despertar de los sentidos, de atencin, de
naturalidad, de autenticidad, de paciencia, de
desprendimiento, de extincin de la vanidad... y
hasta del yo. Los maestros de haiku ensean que
el poeta debe eliminarse de su poesa para que
sus versos capten la esencia dinmica de la
realidad.
Vicente Haya Segovia
Kokoro/shin: corazn, mente, sentimiento