Transporte seguro de

materiales radiactivos

Héctor Basáez Pizarro

 Radiación ionizante

• Radiación no se detecta con los sentidos;

• El público desconoce que hacer;
• El público no dispone de elementos de
protección contra radiaciones;
• Uno de los principios básicos de la actividad
nuclear es proteger a las personas (costos de
accidente con material radiactivo puede ser
socialmente muy altos).
 Sustancias peligrosas

• Controles para su ingreso al país

• Controles para su uso
• Controles para su distribución
• Controles para su transporte
• Controles para su disposición final

Gobierno de Chile | CCHEN

 Transporte de material radiactivo

• Materiales radiactivos utilizados en

medicina
• Clasificación de los materiales
radiactivos para su transporte
• “Actividad de referencia”
• Embalajes
• Medios de transporte
• Personal involucrado

Gobierno de Chile | CCHEN

 Material radiactivo utilizado en
medicina

Gobierno de Chile | CCHEN

 Material radiactivo utilizados en medicina

• Teleterapia
• Braquiterapia
• Medicina nuclear

Gobierno de Chile | CCHEN

 Material radiactivo en Teleterapia

Equipos de cobaltoterapia: Una fuente 12.000 Ci

máximo
Gobierno de Chile | CCHEN
 Material radiactivo en Teleterapia

Equipo gammaknife: 200 fuentes 6.000 Ci en total

Gobierno de Chile | CCHEN

 Características del material radiactivo
utilizados en teleterapia

• Requieren un reemplazo de fuentes cada 10 a

15 años (6.000 a 12.000 Ci).
• Fuentes decaídas tienen una alta actividad
(2.000 Ci).

Gobierno de Chile | CCHEN

 Material radiactivo en Braquiterapia

• Manual diferida
• Manual permanente
• Remota diferida

Gobierno de Chile | CCHEN

Material radiactivo en Braquiterapia manual

Agujas (Cs)
Tubos (Cs)
Semillas (Au, Pd, Ir, I)
Cintas (Au, Pd, Ir, I)
Alambre (Ir)
Fuentes de menos de 0,1 Ci
Material radiactivo en braquiterapia manual
permanente

• Semillas de I-125
• Alambre de Ir-192

Fuentes de menos de 0,1 Ci

Material radiactivo en Braquiterapia remota

•Fuentes de Ir-192, Co-60 o Cs-137

•Fuente única o múltiple
•Actividades de 2 a 10 Ci
 Características del material radiactivo
utilizados en braquiterapia
• Generalmente son fuentes sólidas.
• Las fuentes decaídas de bajo semiperíodo no
requieren transporte (I-125).
• Reemplazo de fuentes cada 4 meses (Ir-192; 10
Ci); cada 10 a 15 años (Co-60; 2 Ci) y cada 15 a
20 años (Cs-137; 5 Ci).
• Requieren traslado de fuentes para cada
tratamiento.

Gobierno de Chile | CCHEN

Material radiactivo en Medicina nuclear

• I-131; Tc-99m; F-18; Sa-153, etc.

• Actividades pequeñas (menos de 0,1 Ci)
 Características del material radiactivo
utilizados en medicina nuclear

• Son isótopos de bajo semiperíodo.

• Generalmente son líquidas.
• Por lo general no hay fuentes decaídas, pero si
hay elementos que resultan contaminados.
• Se hacen traslados diarios de fuentes para los
tratamientos (bastantes).

Gobierno de Chile | CCHEN

 Clasificación de los materiales
radiactivos para su transporte

Gobierno de Chile | CCHEN

Materiales Clasificación de materiales radiactivos
radiactivos para su transporte
y
fisionables Materiales
(5) solo
radiactivos
(300)

Baja Actividad Objetos

Específica Contaminados en
la Superficie
Forma
normal u Forma
otra forma especial
Exceptuados
Materiales de baja actividad específica (BAE):
• BAE-I: Minerales de U y Th y otros sin
límite;
• BAE-II: Materiales con tritio distribuido;
• BAE-III: Sólidos, excluido polvos.

Objetos contaminados en la superficie (OCS):

• Dos grupos: OCS-I y OCS-II;
• Límites por contaminación superficial.
 Material en forma especial y en forma normal

• Fuentes radiactivas son sometidas a pruebas de

resistencia que establece en el reglamento.
• Las fuentes que pasan las pruebas tienen un nivel
de seguridad mayor que las que no las pasan.
• Las fuentes que pasan las pruebas se clasifican
como “material radiactivo en forma especial”.
• Las fuentes que no pasan las pruebas se clasifican
como “material radiactivo en forma normal”.
• La autoridad competente emite un certificado de
material radiactivo en forma especial válido en
todos los países que han adoptado las
recomendaciones del OIEA.
 Pruebas al “material en forma especial”

• Caída desde 9 m sobre superficie horizontal que

no ceda.
• Caída de una barra de acero de 1,4 kg desde un m
de altura sobre la fuente . La fuente se encuentra
sobre una plancha de plomo.
• Temperatura de 800 °C por 10 minutos.
• Fuentes “largas”: Caída de una barra de acero de
1,4 kg desde 1 m de altura sobre la fuente. La
fuente en una mordaza (flexión).
 Determinación de la “actividad de
referencia”

Gobierno de Chile | CCHEN

 Determinación de actividad de referencia

Escenarios
Riesgo aceptable de accidentes
en accidentes

Cantidad de material
(actividad de referencia)
que causa el riesgo aceptable
 Riesgo aceptable

150 mSv

50 mSv

500 mSv
oX
Escenarios de
 accidentes

Inhalación y
contaminación

1m
||

Inhalación, ingestión y
contaminación de piel
 Actividad de referencia

• Menor valor calculado en los cuatro escenarios;

• Se establece valores para “material radiactivo en
forma especial”: A1
• Se establece valores para “material radiactivo en
forma normal”: A2;
• Para fuentes no sólidas, por lo general A1 es
mayor que A2, crédito por resistencia al daño;
• Valores para más de 300 isótopos radiactivos.
A1 y A2 isótopos más utilizados en medicina

Ci A - A2 Ci
• Co-60 (teleterapia): 8000 10,8 - 10,8
• Cs-137 (braquiterapia): 1 54 - 16,2
• Ir-192 (braquiterapia): 10 27 - 16,2
• I-131 (medicina nuclear): 1 81 - 18,9
 Introducción al reglamento de
transporte seguro de material
radiactivo

Gobierno de Chile | CCHEN

 Ámbitos de acción en transporte de
materiales radiactivos
ME – CCHEN (MINSAL) MTT
IATA-OIAC
OMI

Medios y UPU

Materiales vías de
radiactivos Embalajes transporte

CONAMA: Ley bases medio ambiente

 Base de la reglamentación
Código
Marítimo Regulaciones
Internacional de la IATA

Recomendaciones
de transporte
OIEA

Reglamentos nacionales
(transporte terrestre)
 Materiales radiactivos y embalajes -
Marco legal
o Reglamento para el Transporte Seguro de Materiales
Radiactivos, Decreto N° 12 de 1985 del Ministerio de
Minería:
– Clasifica los materiales (fuentes) radiactivos
– Establece los embalajes a usar
– Define los modos de transporte
– Define requerimientos de documentación
o Basado en las recomendaciones de 1985 del Organismo
Internacional de Energía Atómica (OIEA).
o Envíos aceptados internacionalmente por más del 90 %
de los países.
 Reglamento
Reglamento cuenta con 244 artículos y 11 títulos:
o I: Disposiciones generales
o II: Definiciones
o III: Disposiciones especiales
o IV: Límites de actividad para los distintos radionucleidos y
para las sustancias fisionables
o V: Preparación, requisitos y controles en relación. con la
expedición y el almacenamiento en tránsito
o VI: Remitente
o VII: Transporte
o VIII: Requisitos relativos a los materiales radiactivos y a los
embalajes y bultos
o IX: Métodos de ensayo e inspección
o X: Requisitos administrativos en materia de aprobación
o XI: Disposiciones finales
 Aplicación del Reglamento de Transporte

• El reglamento de transporte se aplica

cuando se hace uso de vías públicas
para trasladar material radiactivo;
• No se aplican al traslado dentro de la
propiedad de la empresa;
• No se aplica a equipos generadores.

Gobierno de Chile | CCHEN

 Filosofía del Reglamento

REMITENTE TRANSPORTISTA

MATERIAL RADIACTIVO

EMBALAJE
 Clasificación de los embalajes
para el transporte de materiales
radiactivos

Gobierno de Chile | CCHEN

 Objetivos del embalaje

• Proteger contra radiaciones emitidas por el

material radiactivo a transportar;
• Evitar la posible dispersión del material
radiactivo en caso de accidente;
• Permitir la señalización del bulto.
 Embalajes definidos en el reglamento

• Exceptuado
• Industrial
• Tipo A
• Tipo B

= +
 Selección del embalaje

• Requerimientos de diseño basado en

“actividad de referencia”.
• Depende de “la forma” (especial o
normal) del material que se transporta.
 Tipos de bultos

• Exceptuado
• Industrial: BI-1; BI-2 y BI-3
• Tipo A
• Tipo B
 Bulto exceptuado

Límite de actividad: valores < A / 1.000

 Bulto
industrial
BI
transporte
de
materiales
BAE y
OCS
Bulto del Tipo A
 Bulto
del Tipo
A
Bulto del Tipo B
Tipo B
Pruebas a los bultos
Pruebas para bultos del Tipo A y B
Prueba de caída de barra en bulto del tipo A
☺
☺
 Bulto del tipo B

• Autorizados por la Autoridad Competente (CCHEN)

• Número único asignado por la Autoridad
Competente
• Certificado emitido por la Autoridad Competente:
– Certificado del tipo B(U) si cumple las pruebas.
– Certificado del tipo B(M) si no cumple las pruebas.
– Los certificados del tipo B(U) son válidos en todos
los países que han adoptado las recomendaciones
del OIEA.
 Modos de transporte

• Modo normal
• Modo de arreglo especial
• Modo de uso exclusivo
 Modalidad de transporte normal:
Etiquetado de bultos

1 m
 IT (mRem/h)
< 5 Sv/h 0 I – BLANCA
< 0,5 mSv/h <1 II – AMARILLA
< 2 mSv/h <10 III – AMARILLA

1 Sv/h = 0,1 mRem/h

Etiquetado de bultos
Categoría I-Blanca
Etiquetado de bultos
Categoría II-Amarilla
Etiquetado de bultos
Categoría III-Amarilla
Modo de transporte por arreglo especial
• Se aplica para bultos del Tipo B que no cumple las
pruebas establecidas en el Reglamento
• Estos bultos pueden obtener un Certificado de bulto
del Tipo B(M).
• Se permite su uso bajo condiciones que compensan
las pruebas no aprobadas, tales como:
– Uso de escoltas
– Planificación de rutas
– Limitación de horario de tránsito
– Limitación de velocidad de circulación
– Sin trasbordos intermedios
– Notificación de autoridades locales
• Requiere autorización de todo los países por donde
circule.
 Modo de transporte de uso exclusivo

• Bulto de cualquier tipo con tasa de dosis en

contacto superior a 2 mSv/h o IT mayor de 10.
• Se permite transporte bajo condiciones que
garantizan que no se exceden los límites de dosis,
tales como:
– Vehículo cerrado
– Bulto fijo al vehículo – permite aumentar
blindaje en direcciones débiles
– Sin trasbordos intermedios
– Notificación de autoridades locales
Transporte en el modo de uso exclusivo

1 m
 IT

> 2 mSv/h >10

Etiqueta III – AMARILLA

 Protección del público:
Tasas de dosis máximas permitidas

0,1 2 mSv/h
mSv/h
2m

Suma de IT en una remesa < de 50

Rotulado de vehículos
 Números NU más utilizados

Número NU Nombre correcto de la remesa

NU 2915 MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS DEL
TIPO A, no en forma especial, no
fisionables o fisionables exceptuados
NU 2916 MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS DEL
TIPO B(U), no fisionables o fisionables
exceptuados
NU 2908 MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS
EXCEPTUADOS — EMBALAJES VACÍOS
NU 3332 MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS DEL
TIPO A, EN FORMA ESPECIAL, no
fisionables o fisionables exceptuados
 Requisitos aplicables a los
medios para el transporte de
materiales radiactivos

Gobierno de Chile | CCHEN

• Establecidos en el D. S. N° 298/94 MTT y sus
modificaciones
• Antigüedad máxima vehículos: 15 años
• Tacógrafo
• Requerimientos para carga, acondicionamiento,
estiba y manipulación
• Requerimientos de circulación y estacionamiento
• Requerimientos a las personas
• Obligaciones del transportista
 Requisitos aplicables al personal
involucrado en el transporte de
materiales radiactivos

Gobierno de Chile | CCHEN

Responsabilidades del remitente

• Clasificar el material radiactivo de

acuerdo a las categoría del reglamento
• Seleccionar el embalaje apropiado
• Determinar índice de transporte
• Determinar la etiqueta
• Colocar etiquetas y rótulos
• Entregar la documentación al
transportista
• Indicar al transportista las condiciones
especiales y que hacer en caso de
emergencia
• Avisar a la autoridad competente
 Responsabilidades del transportista

• Verificar buen estado de bultos

• Verificar documentación
• Seleccionar conductores y
ayudantes
• Hacer mantenimiento a vehículos
• Tener acceso a personal P. R.
• Disponer de elementos en caso de
accidente
 Documentación requerida para el
transporte de materiales
radiactivos

Gobierno de Chile | CCHEN

 Documentos de transporte

• Autorización de transporte (copia)

• Declaración del remitente
• Hoja de seguridad del producto
 Autorización de Transporte

• La autorización es personal;
• Autoriza a despachar remesas de
material radiactivo de una institución
en particular;
• La institución debe tener
procedimientos para efectuar las
operaciones de transporte;

Gobierno de Chile | CCHEN

Contenido de la declaración del remitente
• Identificación del remitente y el destinatario (nombres y direcciones);
• Número de las Naciones Unidas;
• Nombre correcto de la expedición;
• Número “7” de la clasificación de las Naciones Unidas;
• Nombre o símbolo de cada radionucleido;
• Descripción de la forma física y química de los materiales;
• Actividad máxima del contenido radiactivo durante el transporte;
• Categoría del bulto (I-BLANCA, II-AMARILLA o III-AMARILLA);
• IT y el ISC;
• Número de certificado;
• Certificación o declaración del remitente: “Declaro que el contenido de
esta remesa queda total y exactamente descrito más arriba mediante
el nombre correcto de expedición; asimismo, que se ha clasificado,
embalado, marcado y etiquetado/ rotulado y se halla en todo respecto
en condiciones adecuadas para su transporte, de conformidad con los
reglamentos internacionales y nacionales pertinentes.”
Contenido hoja de seguridad del producto

• Identificación del expedidor

• Identificación del producto y su embalaje
• Descripción general
• Naturaleza del riesgo
• Elementos de protección
• Medidas de primeros auxilios
• Medios y medidas para combatir el fuego
• Medidas para controlar derrames o fugas
• Información complementaria
¿Preguntas?