构词法

Modern Chinese 11
 1. 构词法概说
• 词的构成方法有广义和狭义两种理解。
广义的理解是指语言使用的各种构词手段，
狭义的理解是指用语素构成词的方法。
• 构词手段：
语音构词——模仿事物的声音构词，如：叮当/铿锵/猫。
语义构词——旧词经词义引申得到的词，如：
兵(兵器) 兵(士兵) 口(人嘴)口(开口的事物)。
语法构词——即狭义的构词法。
• 汉语用语素构成词的方法：
有单纯词和合成词两大类，
合成词又分为重叠词、派生词、复合词三类。
 2. 词中的语素
• 根据语素的功能，把语素分为构词语素和构形语素。
汉语只有构词语素，没有构形语素。
• 所谓“构形语素”是类似英语books中的-s一样的语素，
它的作用就是构建同一个词的不同语法形式。“构形语
素”还有
英语：high-higher-highest learn-learned-learning
法语：chanter
je chante, tu chantes, il chante
nous chantons, vous chantez, ils chantent
德语：der Freund – die Freunde
des Freundes – dem Freunde – den Freund
 2. 词中的语素
• 汉语中的构词语素有两种类型：词根语素和词缀语素。
• 词根是词语结构体的基本构成部分，意义比较实在，是
实语素。如“电脑”中的“电”和“脑”。
词根语素是词的必备成分，一个词可以没有其他语素，
但是必须有词根语素。
词根语素的意义是词义的基础和来源，如：电灯。
词根也是词的结构中心，词缀和词尾都附着在词根上。
• 词缀是词语结构的附加成分，没有实在的意义，是
虚语素。结构方面主要起辅助构词作用；意义方面添加
补充意义，如：
汉语：桌子、袋子、口子、老板、老虎、老师
英语：worker, happiness, unable, impossible
 2. 词中的语素
• 音译外来词不管有多少音节都只是一个语素，但是在汉
语中出现了一种“音节语素化”现象，主要表现为用音
译外来词的第一个音节代替原来的多个音节，做为一个
单音节语素使用。如：
France 法(兰西)国
Deutsch 德(意志)国
England 英(格兰)国
America 美(利坚)国
Россия 俄(罗斯)国
大巴 (←巴士 bus)
打的 (←的士 taxi)
100帕 (←帕斯卡 Pascal)
 2. 词中的语素
• 语素分类(不完全版)
分类依据 类型 实例
非音节语素 (花)儿、(玩)儿
音节数目 单音节语素 电、民、来、翔、高、丽、的、啊
多音节语素 玲珑、叮咚、咖啡、麦克风
成词语素 电、山、来、去、高、低、的、叮咚、咖啡
独立成词
不成词语素 民、翔、丽、童、伟、历
定位语素 老(虎)、(桌)子、(花)儿、(绿)化
词形定位
不定位语素 电(灯)-(水)电、民(族)-(人)民
词根语素 山、民、来、翔、高、丽、的、啊、咖啡
构词功能 词缀语素 老-、-子、-儿、-化
词尾语素 (汉语无)
实语素 电、民、来、翔、高、丽、的、叮咚、咖啡
意义虚实
虚语素 老、子、儿、化
 3. 汉语的构词法
• 根据构词法，汉语的词有单纯词和合成词两大类，
合成词又分为重叠词、派生词、复合词三类。

汉语的构词类型
合成词
单纯词
(多个语素，其中至少
(一个词根语素)
有一个词根语素)
多音节单纯词
重叠词
单音节 连绵词、叠音词、口语词、 派生词
单纯词 语素附加音节词、 复合词
音译词、拟声词
 4. 单纯词
• 汉语中的单音节词都是单纯词。
如：笔、好、不、的

• 多音节单纯词主要有六类：
连绵词、叠音词、语素附加音节词、
口语词、音译词、拟声词

• 注意：口语词、音译词、拟声词也有单音节的，
如：嗯、(100)克、噗(一声)
 4. 单纯词
• 连绵词。多为古汉语传承词：
双声(声母相同)，如：犹豫(零声母)、伶俐 (对比：凌厉)
叠韵(韵母相同)，如：逍遥、从容
非双声非叠韵，如：妯娌、芙蓉

• 注意：
1. 双声和叠韵以现代北京语音为标准。
2. 连绵词音义结合，汉字写法可能会有多种，如“仓促、
仓猝”，不能以字猜义，如“望洋”是抬起头来看的样
子。
 4. 单纯词
• 叠音词
情状：依依、切切、脉脉、落落、沾沾、堂堂、
孜孜、津津、翩翩
人物：蝈蝈、蛐蛐、饽饽、猩猩(星星)
拟音：潺潺

• [讨论]：奶奶、姥姥是不是叠音词？比较”哥-哥哥”

• 口语词：囫囵、嘀咕、溜达、吩咐、交关
 4. 单纯词
• 语素附加音节词
蝴蝶 蜘蛛 蚂蚁 蟾蜍 蘑菇

• 音译词
沙发 (上海方言借入)
的士 (广东方言借入)
基因 (音译兼意译)

• 拟声词
呼噜、嘀嗒、咔嚓、哗啦
呵呵 / 嘿嘿 (←二者使用有差异)
 5. 重叠合成词
• 两个或两个以上语素构成的词就是合成词。
• 重叠合成词是以词根的某种形式的重叠方式来构词的。
• 重叠合成词有两种类型：AA式、AABB式。
• AA式：
姐姐、弟弟、星星
单独的A就是一个词根。
• AABB式：
大大咧咧、形形色色、花花绿绿、密密麻麻、婆婆妈妈
AABB式重叠词没有相应的AB形式。
如果有AB式,并且都是名词……
 6. 派生合成词
• 派生词是由词根和词缀组合而成的词。有三类：
• 前缀+词根
老虎、老师、老板、老外、老婆、老公、老乡、
老鹰、老虎、老鼠、老酒、老拳、老百姓、
阿姨、阿哥、小丑、小姐、小菜、小市民

• 讨论“阿Q”。
• 阿Quei原名是桂或贵，Quei是民国时的罗马拼音，由于
此人具体的名字姓氏，鲁迅并不是十分清楚，只好为其
缩写，改名为阿Q。周作人在《鲁迅与英文》一文说：
“他不用阿K而偏要用Q字，这似乎是一个问题。不过据
他自己说，便只为那Q字有个小辫子，觉得好玩罢了”
 6. 派生合成词
• 词根+后缀
桌子、椅子、竹子、苗子、骗子、瘦子、矮子、
突然、忽然、居然、近乎、悬乎、几乎、
暗自、独自、亲自、
凡是、还是、于是、
忽地、猛地、霍地、
别价、不价、整天价、
木头、石头、想头、
老人家、姑娘家、女儿家

• 讨论：“老头”是不是派生词？
• 对比----工头\教头\牢头
 6. 派生合成词
• 词根+中缀+词根
对不起、来得及、土里土气
“对不起”是一个带中缀的词，因为没有“对起”。

• 根据词缀的虚化程度，把词缀分为真词缀和类词缀。
• 汉语真词缀意义虚化，多数已经成为专门补充音节的成
分，用以获得双音节词。
如：老、头、子。
 6. 派生合成词
• 词汉语类词缀意义尚未完全虚化，功能接近英语的词缀。
超(导体/音速)、亚(健康/热带)、
可(爱/笑)、见(笑/怪)

(记/编)者、 (网/股)民、 (绿/美)化、(折/闹)腾

(自由/结构)主义、(弹/酸)性 (←男性/女性？)

(乐/慢)悠悠、(干/皱)巴巴
 6. 派生合成词
• 注意：同一个汉字，有时候代表不同的语素，从现在开
始要学会对同形的事物分类研究。如下表：

语素 类型 语素义 示例
人的头 头颅、头发
人 老头、滑头、寡头
词根
顶端 山头、笔头
头 领导 工头、头目
块状物 木头、石头
词缀 名词化(非人) 甜头、想头
名词化(人) (死)对头
 7. 复合式合成词
• 复合式合成词是词根与词根组合构成的词。
• 联合式
意义相近：语言、思想、斗争、帮助、美丽、温柔
意义相关：山水、骨肉、尺寸、笔墨、皮毛
意义相反：开关、东西、高低、长短
偏义复合：窗户、人物、国家、忘记
 7. 复合合成词
• 偏正式
火车、广场、烤烟、签名、热爱、雪白、粗心、马上
• 汉语普通话的偏正式复合词多为“前偏后正”式，但是
也存在若干“前正后偏”式，如：饼干、肉松

• 述宾式
带头、放心(v.) 知己、管家(n.) 动人、开心(adj.)
 7. 复合合成词
• [讨论1] “烤鸭、签名、司机、知己、管家”的结构都是
“动语素+名语素”，但是二者的内部结构有区别，一
种是偏正式、一种是述宾式。偏正式的情况，词义所表
达的概念的内涵跟词中的名语素的概念的内涵比较接近，
比如“烤鸭”主要是指一种以鸭子为食材的菜肴，而
“签名”则主要是指名字。需要指出的是这里讨论的
“签名”是一个名词，比如“这是老师的签名”，另外
还有动作性的“签名”，这个“签名”是动词“签”和
名词“名”组合成的短语，因为其中间可以加入“了”
和“过”构成“签了名”和“签过名”，所以表示动作
的“签名”不是一个复合词词，而是两个词，不在此处
的讨论范围内。
 7. 复合合成词
• [讨论1续] 述宾式的情况是词义所表达的概念的内涵并不
接近于词中的名语素的概念的内涵，比如“知己”并不
是“自己”，“管家”也不是“家庭”。
• 综上，以“动语素+名语素”形式构成的复合词的确有
两种内部结构，一种是偏正结构，另一种是述宾结构。
二者的区别就在于词义跟语素义的相互关系。
 7. 复合合成词
• [讨论2] 形容词“整齐”可以变为重叠形式“整整齐齐”，
由于“整齐”的构词方式是联合式的复合式合成词，因
此感觉“整整齐齐”比较顺口，但是“开心”的结构不
同于“整齐”，“开开心心”这个说法有点别扭，更进
一步“动人”已经无法变成“动动人人”了。
 7. 复合合成词
• 述补式
扩大、推动、打倒
• 主谓式
雪崩、心虚、年轻
• 量补式
书本、船只、米粒

• 三个和三个以上的语素构成的复合词要注意其内部的关
系，如：
长方形、计算机、人造卫星、工业和信息产业部
构词法总结
 构词法分析练习
• 轻松 对虾 烂漫 浪漫 改良 儒家 如家 芙蓉 莲蓉
诗篇 政变 色拉 笔谈 起草 文字 飞快 使用 烤鸭
烧饼 刷新 花束 波动 钳子 旗手 结晶 司机 理解
酸性 人性 胆怯 学问 老头 老师 火化 花火 记者

• 睡觉 冬至 存款 锋利 月亮 蠕动 和尚 巴不得
 8. 成语的构造
• 成语属于固定短语，意义上相对完整，结构上不能随意
变换，使用时相当于一个词。成语多是四字格，可分为
四类：
• 四项联合式
古+今+中+外、喜+怒+哀+乐、魑+魅+魍+魉
• 两两一组，两项联合式
龙飞+凤舞、推心+置腹、天涯+海角
• 两两一组，两项非联合式
夜郎+自大、世外+桃源、守株+待兔
• 一三组合或三一组合式
一衣带+水 如+坐针毡 门+可罗雀、 好+为人师
 9. 词跟短语的关系
• 词的意义比较凝固，不是语素义的简单相加；
短语的意义可直接从组合成份的意义组合中得到解释。
如：白菜——白花儿
• 词的语音结构具有整体性，内部不允许有韵律型停顿；
短语则可以有内部的韵律型的语音停顿。
广东话中的入声韵尾会在词中形成停顿，如“一生”；
有的声调自身有停顿，如越南语的跌声；有的在词中存
在构词用停顿，如日语けっこう。
而韵律型停顿往往在词汇、短语、句子的分界处有长短
不同的停顿。
 9. 词跟短语的关系
• 词的组合成份结构紧密，不能拆分；短语的组合成份结
构松散，可扩展。确定词的方法依然可以用替代法。
• 实例：

A类原式 A类扩展式 B类原式 B类扩展式

铁路 *铁的路 铁门 铁的门
眼热 *眼很热 手热 手很热
杀机 *杀了机 杀鸡 杀了鸡
说明 *说得明 说清 说得清
骨肉 *骨和肉 血肉 血和肉
 9. 词跟短语的关系
• 一个有趣的辨析：“鸡蛋”和“鸭蛋”是词还是短语？
• 鸡蛋鸡的蛋 鸭蛋*鸭的蛋
• 由于“鸭”不可以单说，只能说“鸭子”，因此“鸭的蛋”
不成立。故，“鸡蛋”是短语，“鸭蛋”是词。
• 你们认可这个结论吗？
 10. 词跟短语的相互转化
• 离合词——某些合成词在使用中可以拆开，中间嵌入其
他成分，进而变成短语，这样的合成词是离合词。
• 离合词有两类：
动宾式：鞠躬、革命、敬礼、洗澡 (←语素独自不成词)
伤心、握手、帮忙、起床 (←语素独自可成词)
同学、游泳 (←模仿动宾式)
补充式：达到、打倒、推翻、看见
 10. 词跟短语的相互转化
• 汉语中约有400个离合词，不能任意类推
伤了他的心 / *开了他的心
• 离合词的分离形式使表达更加具体明确。离合词的语法
现象也比较多，如“洗了澡”跟“洗澡了”意思并不相
同。

• 对比：德语的可分动词
anrufen (打电话) Ich rufe dich morgen an.
 10. 词跟短语的相互转化
• 短语转化为词
• 分段简缩
地下铁道 邮政编码 局部地区
北京大学 四川大学
• 截段简缩
中国人民解放军 清华大学
• 综合简缩
全国人民代表大会→人民代表大会→人代会
• 标数概括
(开口呼、合口呼、齐齿呼、撮口呼)→四呼
Das Ende