LA

FORMACIÓN
DE LA BIBLIA
HISTORIA
• Desde que se empieza a escribir el primer libro del AT hasta que se
termina pasan cerca de 1.100 años, ya que el primero empezó a
transcribirse hacia el año 1000 ac. y el último se terminó en el 100 dc.
• La Biblia está escrita por muchas personas
• Todos tienen un mismo tema: la relación de Dios con los seres
humanos a lo largo de la historia
• La Biblia cuenta la relación de Dios con el pueblo de Israel (AT) y la
relación de los primeros cristianos con Jesús, Hijo de Dios(NT)
LIBROS
• Biblia judía: 66 libros. 39 del Antiguo Testamento y 27 del Nuevo
Testamento. La Biblia protestante (Evangélica) sigue este modelo

• Biblia católica: 73 libros. 46 libros del AT y 27 libros del NT

• Testamento significa: alianza, pacto. La palabra Biblia significa libro. Por
tanto la Biblia es una pequeña biblioteca de 73 libros. Se llama Canon a los
libros reconocidos por la Iglesia como inspirados por Dios.

• Libros del canon católico que no aparecen en el canon hebreo:

Macabeos I y II ; Judith ; Tobías ; Sirácida (Eclo) ; Sabiduría ; Baruc. Algunos
trozos del libro de Daniel y Esther (los que están escritos en griego)
ACLARACIONES

Es un error leer la Biblia La Biblia cuenta la relación

La Biblia no nos dice cómo es
como si fuera un libro del hombre/mujer con Dios y
el cielo sino cómo se va al
le propone un camino de
cielo
histórico o científico salvación

Está dividida en dos grandes partes:

La Biblia nos muestra un • EL ANTIGUO TESTAMENTO: experiencia de Dios con
modelo de vida que nos el pueblo de Israel
conduce a la felicidad y la • EL NUEVO TESTAMENTO: cuenta la vida de Jesús y su
libertad mensaje, así como la vida de las primeras
comunidades

Está escrito por personas
bajo la inspiración del
Espíritu Santo
Dios ilumina el
entendimiento y mueve la
voluntad de las personas
para que transmitan su
mensaje

¿Quién es Los escritores son también

autores que ponen toda su

el autor de
El mensaje de salvación es
capacidad e ingenio en la
necesario que se exprese en
redacción del texto. Por
un lenguaje humano

la Biblia?
tanto no son meros
“copistas” del mensaje.

La Biblia se puede leer a lo

largo de los tiempos porque
habla de lo más íntimo del
ser humano: de su deseo de
felicidad y la búsqueda de
Dios
“no me buscaríais si no me hubiéseis encontrado”
LAS LENGUAS DE LA BIBLIA
• Está escrita en 3 lenguas:
Hebreo (AT judío y protestante)
Arameo (algunos fragmentos del AT)
Griego (últimos libros del AT, y todo el NT)

Hasta el Concilio Vaticano II (1962-1965) la Iglesia utilizaba la versión en

latín traducida por san Jerónimo en el siglo IV.
Lutero fue el primero en traducir la Biblia a una lengua vernácula
(propia), en este caso el alemán
Casiodoro de Reina fue el primero en traducir la Biblia al castellano
directamente desde el griego y el hebreo en 1569
PROCESO DE FORMACIÓN DE LA BIBLIA
1- se produce un Acontecimiento
2- Reflexión creyente: las personas observan lo que ha ocurrido y
hacen una interpretación desde la fe de aquello que han vivido
relacionándolo con Dios
3. Transmisión oral: la reflexión se transmite oralmente durante
generaciones
4. Escritura: finalmente una persona pone por escrito la tradición
oral y surgen los libros
5. Selección: se eligen los que mejor relatan el primer
acontecimiento
Los primeros libros se ponen por escrito entre el siglo VI- I a.c.
 HISTORIA: leyendas, sagas, cuentos, crónicas. Por ej. El Libro de los
Reyes

LÍRICA: lenguaje simbólico de la poesía puesto que habla de lo más

íntimo del encuentro religioso. Salmos y Cantar de los cantares

GÉNEROS
NARRACIONES DIDÁCTICAS: historias que transmiten una enseñanza
sobre Dios. Libro de Rut

LITERARIOS PROFECÍAS: revela la existencia de un mensajero que habla en

EN LA
nombre de Dios inspirado por el Espíritu. Ez 31, 1-4

BIBLIA
SABIDURÍA: reflexiones sobre los grandes interrogantes del ser
humano. Libro de Sirácida. Sir 30, 14

CARTAS: reflejan la vida de las primeras comunidades cristianas.

Nuevo Testamento. 1 Cor 1, 1-9

APOCALÍPTICA: relato de las revelaciones divinas obtenidas

mediante sueños y visiones expresados en forma enigmática
EVANGELIOS

Narraciones: describen hechos de la vida de Jesús y dan sentido a sus enseñanzas. Mc

6, 45-52

Relatos de vocación: en los que Jesús llama a sus discípulos. Mc 1, 16-20

Discursos: contienen enseñanzas y recomendaciones de Jesús. Mt 5, 1-12

Parábolas: relatos escritos como pequeños historias relacionadas con la vida cotidiana
de los que se deduce una enseñanza de Dios mediante la comparación. Lc 13, 18-21
EVANGELISTAS
• MATEO: Cristiano de origen judío que no
conoció a Jesús pero sí el ambiente social de
Palestina y las Escrituras. Escrito entre los años
70-90 en Antioquía. Insiste en que ellos son el
verdadero pueblo de Dios y que Jesús es el
Salvador anunciado por los profetas.

• MARCOS: es el más antiguo, escrito en el año

70 en Roma para cristianos no judíos
amenazados por las persecuciones. Intenta
hacer ver que Jesús es el Mesías, el Hijo de
Dios.
EVANGELISTAS
• LUCAS: escrito en los años 80-90 para los
griegos convertidos la cristianismo. También
escribe el libro de los Hechos. Es el que más
insiste en la bondad de Jesús, el perdón y la
misericordia. Es muy duro con los ricos

• JUAN: el más diferente y moderno. Escrito

entre el año 95-100 para cristianos judíos y no
judíos de Éfeso. Muestra a Jesús como un
retrato de Dios “se hizo carne”
TETRAMORFOS
Los evangelios, testimonio de la fe en Jesús
• Dar a conocer lo más significativo de la vida y el mensaje de Jesús
• Dar testimonio de su fe en Jesús
• Invitar a otros a creen en él

Es un solo evangelio en cuatro versiones. La palabra Evangelio significa

Buena Noticia
Los evangelios de Mateo, Marcos y Lucas se llaman sinópticos, que quiere
decir “similar”
Los evangelios apócrifos son escritos sobre la vida de Jesús que la Iglesia no
ha reconocido como inspirados por Dios. Se escriben a partir del siglo II.
 • Años 1-30: hacia el año 27 de nuestra era Jesús
comienza a predicar y se rodea de un grupo de
discípulos eligiendo a 12 como los más cercanos.
• Año 30-50: la Resurrección y Pentecostés hacen
comprender a los apóstoles que Jesús es el
Mesías y comienzan a anunciar su mensaje.
Transmisión oral
Recorrido vital: • Año 50-70: los nuevos cristianos quieren
profundizar en la vida de Jesús: quién era, cómo
acontecimientos vivió, qué hizo y cómo murió. Se escriben algunos
textos. El primer relato que se escribe es el de la
Pasión. Los Hechos de los Apóstoles relatan estas
inquietudes
• Año 70-90: cuatro evangelistas recogen las
tradiciones orales y diferentes escritos y hacen
una composición uniforme
La Buena noticia es la vida de Dios hecho hombre en Jesús