Título de la tesis: CONCEPTUALIZACIÓN

METAFÓRICA Y FUNCIÓN IDEACIONAL EN EL

DISCURSO RELIGIOSO DE LA PROFETA ANA
MENDEZ

Nombre: German Quintana Espinoza

Prof. Guía: Jorge Osorio
Fecha de inscripción de la Tesis: 2 semestre 2016
Fecha de término: Noviembre 2017
 El Problema
Objetivos General:
• Describir la dimensión argumentativa del discurso de la
profeta Ana MMéndez, a partir de los procesos de
conceptualización metafórica y de la expresión de la
función ideacional
Objetivos Específicos
• Identificar las conceptualizaciones metafóricas más relevantes
del discurso de Ana Méndez.
• Relacionar las metáforas conceptuales identificadas con los
esquemas argumentativo centrales en el discurso de A M
• Analizar claúsulas de fragmentos del discurso en las que se
expresa la función ideacional
 Supuestos
• El discurso se entiende y orienta a la acción, es
por eso que un discurso argumentativo, no solo
consiste en adherir a una tesis particular, sino
actuar de acuerdo a ello. Es así, que la profeta
Ana Méndez, utiliza de modo central la metáfora
conceptual, para construir argumentos, dentro
del ámbito de la garantía, en teoría de Toulmin y
trabajos de Santibánez.
• Desde la perspectiva de la función ideacional, el
discurso se analiza a través de su sistema de
clausulas, en sus procesos materiales.
 Supuestos
• La conceptualizaciones de la metáfora se expresa a
través de la personificación y dualidades conceptuales,
en el discurso de la profeta. Es así, que en el análisis de
clausulas de los procesos materiales, se vinculan con los
procesos argumentativos. ¿Porqué?
• Debido a que estos procesos materiales, se identifican y
relacionan profundamente con las conceptualizaciones
metafóricas, ya que sus dimensiones y dominios
(espirituales) abstractos, se expresan y encarnan en
términos mas concretos o materiales tal como lo analiza
la sistémica funcional.
 Metodología
Tipo de estudio:
Es un tipo de estudio Cualitativo de tipo Descriptivo y no
experimental que obedece a la naturaleza propia del
Análisis del Discurso.
Participantes o unidad de análisis:
Las unidades de análisis fueron sacadas de la plataforma
virtual de Youtube. Son predicaciones y discursos religiosos
de la profeta y predicadora de la prosperidad.
CATEGORIAS DE ANALISIS:
METAFORA CONCEPTUAL, MODELOS DE ARGUMENTACIÓN
TOULMIN-SANTIBÁNEZ, FUNCIÓN IDEACIONAL (ANALISIS DE
CLAUSULAS)
PROCEDIMIENTOS:
MODELO DE ANÁLISIS
• Identificación de unidades discursivas en las cuales se
observan expresiones metafóricas relevantes para un
esquema argumentativo. Estas expresiones serán
interpretadas en contexto.
• Identificación de los conceptos metafóricos implicados
en las expresiones.
• Descripción de las principales relaciones conceptuales
• Postulación de los argumentos que se construyen a
partir de los conceptos metafóricos identificados.
• Análisis del sistema de clausulas a través de la función
ideacional de la sistémica funcional.
 Resultados
Ejemplos de Análisis metáfora conceptual:
• 1.- El DINERO ES ALGUIEN QUE HABLA.
• 1.1 En esta metáfora conceptual, la predicadora quiere
instalar la idea de que REALIDAD del Reino de Dios, va
contra todo lógica natural. La reglas de causa y efecto, que
rigen el universo, no impiden que el poder del REINO DE
DIOS, se haga presente en en cada momento de la vida de
los creyentes. Ese Poder, que se hace presente en los
billetes, deriva de una VOZ ESPIRITUAL, sobrenatural, que
habla, a través de estos instrumentos.
• “Saben, hay una voz espiritual que habla en los billetes,
quiero que ponga su billete en su oreja y vamos a oír hablar
a los billetes…no se rían¡¡¡¡¡¡¡¡¡, REINO DE DIOS ES
SOBRENATURAL. Ahora quiero que guarde silencio, porque
habla muy despacito ”
• METAFORAS CONCEPTUALES.
El dinero es ALGUIEN que habla
• Claramente esta metáfora, juegan un rol
fundamental con la idea de un sistema
poderoso y divino, que gobierna todos los
ámbitos de la vida social. Por lo tanto, el
ámbito bursátil, no es la excepción. La idea de
personificar al billete, atribuyéndole vida, a
través del espíritu, sigue la idea
argumentativa, de llevar al auditorio a una
acción performativa evidente: EL DAR DINERO.
• Dios o lo divino, habla a través del dinero, y así
se enfatiza la idea de “MEDIADOR” entre la voz
de Dios y de quienes escuchan esa expresión.
Este recurso argumentativo, es muy efectivo,
ya que la idea de mediación, en el ámbito
teológico, tiene muchísimas implicancias
soteriológicas o salvíficas. Es decir, la relación
de concomitancia entre lo bursátil y la idea de
salvación, deviene en forma natural, la
conclusión: que al dar ese “dinero”(que
además me habla), estoy escalando en una
relación de intimidad con lo divino y a la vez,
alcanzando la tan anhelada salvación.
Ejemplo de Análisis función ideacional
en clausulas del discurso
• Transcripción parcial de sermón de Ana
Méndez sobre la prosperidad.
A continuación se transcribirán algunas
secciones del sermón de Ana Méndez, sobre
temática de la prosperidad y el dinero. Estos
sermones están contextualizados en diversas
conferencias y encuentros religiosos, donde ésta
se ha presentado.
• Transcripción.

“Saben, hay una voz espiritual que habla en

los billetes, quiero que ponga su billete en su
oreja y vamos a oír hablar a los billetes”
 Proyecciones
Tareas pendientes:
• Revisión y adecuación del marco teórico
• Completar análisis metafóricos (80%)
• Completar análisis clausulas función
ideacional (50%)
• Plazos:
• Fecha de entrega de la tesis: Noviembre 2017