Equipos monofásicos y trifásicos

Configuración en módulo sencillo

1
Primera sesión:

 Definiciones
 Descripción del sistema
 Modos de operación

Segunda sesión:

 Componentes principales
 Mantenimiento preventivo
 Trouble shooting

2
3
 UPS: Uninterruptible power supply, Uninterruptible power
system
Fuente o sistema de energía ininterrumpida
 Rectifier: Rectificador, es un circuito electrónico de
potencia empleado para convertir corriente alterna de
entrada al UPS en corriente continua para alimentar al
inversor y al cargador de baterías.
 Bypass: Desviación o derivación, es un sistema para
desviar el flujo de la energía desde la alimentación
eléctrica a la carga crítica. Puede ser interno o externo al
UPS.
 Static switch: Interruptor estático, Dispositivo electrónico
interno de un UPS que le permite conmutar la alimentación a la
carga crítica, entre el voltaje entregado por el suministro
eléctrico (CFE) y el voltaje generado por el inversor del UPS. Esta
operación se da también en viceversa.

4
 Inverter: Inversor, circuito electrónico de potencia
que cambia el voltaje de CD en voltaje de CA,
también llamado ondulador.
 Charger: Cargador, circuito electrónico
alimentado por el rectificador para mantener las
baterías cargadas o en flotación todo el tiempo.
 Converter: Convertidor, no todos los UPS lo
incluyen, es un circuito electrónico de potencia
que ayuda a la carga de las baterías.
 EPO Emergency power off: Apagado de
emergencia. Accesorio incluido en UPS’s mayores
a 20 kVA, normalmente es un simple botón
on/off

5
 Banco de baterías: Conjunto de baterías generalmente
selladas, conectadas en serie.
 MOB module output breaker: Interruptor de salida del UPS
 RIB rectifier input breaker: Interruptor de entrada al
rectificador
 BIB bypass input breaker: Interruptor de entrada al bypass
 Battery breaker: Interruptor de baterías.
 IGBT Insulated gate bipolar transistor: Transistor de gatillo
bipolar aislado. Elemento electrónico de potencia, es el
principal componente del rectificador, convertidor e
inversor.
 EMI board: Tarjeta EMI, abreviación del término electro
magnetic interference, interferencia electro magnética.

6
7
 On line: En línea, término aplicado a la operación
normal de un UPS.
 On bypass: En bypass, término aplicado a la
operación por bypass de un UPS, también
conocido como UPS fuera de línea. No importa si
se trata de un bypass interno del UPS o externo
al mismo.
 On battery: En baterías, término aplicado a la
operación en baterías del UPS durante la ausencia
de energía eléctrica de alimentación.
 PWM Pulse wide modulation: Modulación por
ancho de pulso, es la forma en la que el
microprocesador de un UPS regula los voltajes de
CD y CA que el mismo genera.

8
 Carga crítica: Todos los equipos que están energizados de la
salida de un UPS. Para el usuario de un UPS es “crítico” que su
“carga” permanezca siempre energizada.
 Doble conversión: Debido a que el voltaje de entrada CA se
rectifica en una primera etapa, y se invierte en una segunda se
dice que hay una doble conversión. Se aplica también el término
“true on-line”
 Ventanas de operación: Límites de voltaje, frecuencia y corriente
preestablecidos a los que un UPS opera, son modificables
totalmente por software en la mayoría de los casos. Conocidas
también como tolerancias y rangos.
 Dual input, Dual feed: Doble entrada o doble acometida: Hay
UPS’s que cuentan con dobles barras para alimentar al bypass y
al rectificador individualmente.
 Sincronía: Es la facultad del UPS para seguir desde el punto de
inicio, a la onda senoidal generada por CFE o una planta de
emergencia.

9
10
11
 RECTIFICADOR
El rectificador es un circuito electrónico de
potencia trifásico, formado por IGBT’s que son
regulados por PWM, se encuentran montados en
un disipador de calor del módulo que los
contiene. Esta topología proporciona un método
eficaz para reducir los armónicos durante la
conversión del voltaje de entrada CA a corriente
continua. Este enfoque disminuye el costo
económico del UPS, reduciendo al mínimo el
hardware adicional de filtrado, también sirve para
aumentar la fiabilidad del producto.

12
EJEMPLO DE PWM GENERADO POR EL MICROPROCESADOR

13
 CONVERTIDOR/ CARGADOR
Los componentes del convertidor de energía para
la carga de baterías se encuentran en un módulo
aparte y reciben su alimentación de la CD
regulada de la salida del rectificador (en UPS
EATON máximo 373VDC con una entrada de
alimentación 208 VCA y 820 VCD con una
entrada de alimentación a 480 VAC).
Durante el funcionamiento normal del UPS, la
cantidad de corriente de carga para baterías es
determinada por un sensor de corriente. El
sensor de corriente puede determinar tanto la
carga como la descarga de corriente.

14
 BYPASS
En el modo de bypass, la salida del sistema
envía a la carga crítica las tres fases de
alimentación de CA directamente desde la
entrada del sistema (CFE). En este modo, la
salida del UPS no está protegida de las
fluctuaciones de voltaje y la frecuencia o
cortes de energía de la fuente. Existen niveles
de protección contra picos de voltaje como
filtrado pero no de acondicionamiento
eléctrico activo o soporte de baterías.

15
 INVERSOR
Durante el funcionamiento normal del UPS, la
energía para la carga crítica se deriva de la
entrada de servicios públicos (CFE) a través del
inversor. El panel frontal de cualquier equipo
muestra "Normal", lo que indica que la potencia
de entrada se encuentra dentro de la tensión y
frecuencia de las ventanas de operación.
La potencia de entrada de CA es rectificada y
luego invertida, lo que filtra y purifica totalmente
la forma de onda del voltaje, así como la
frecuencia suministradas por CFE.

16
17
Existen 3 modos de operación en cualquier UPS trifásico:
 Modo normal: Todos los elementos del UPS están activos y
energizados. La carga crítica se alimenta del voltaje generado
por el inversor y está respaldada por el banco de baterías.
 Modo en batería: Durante las ausencias de energía el
rectificador del UPS se apaga, el switch estático está activo
pero sin energía y el convertidor alimenta al inversor para que
permanezca encendido. Utilizando la corriente disponible en
las baterías el inversor alimentará la carga crítica.
 Modo en bypass: Cuando un UPS es puesto a operar en
bypass manualmente, solamente el switch estático queda
operando, y los elementos internos pueden o no quedar
energizados. Si se requiere hacer mantenimiento al UPS,
entonces se deberán apagar manualmente el resto de los
componentes.

18
19
 Modo de operación normal.
 El rectificador recibe directamente todo el
voltaje de CFE y lo convierte a corriente
directa.

20
 Modo de operación normal:
 El convertidor/cargador recibe el voltaje de CD generado por el
rectificador y lo utiliza para cargar o mantener en flotación a las
baterías.

21
  Modo de operación normal:
El inversor recibe el voltaje de CD generado por el rectificador y lo invierte
para generar voltaje y frecuencia CA pura y sin distorsiones

22
23
  Modo de operación en batería:
Durante una ausencia de energía, el
rectificador se apaga, el switch estático queda
activo pero sin energía y el voltaje hacia la
carga crítica es generado por el inversor, el
cual es energizado por el convertidor. El
inversor consume la corriente disponible en
el banco de baterías mientras dure la
ausencia de energía, si la misma no regresa,
el UPS se apagará una vez que el voltaje de
baterías se agote.

24
25
  Modo de operación en baterías:
Si la potencia de entrada no regresa o regresa
fuera de las ventanas de operación necesarias
para el funcionamiento normal del UPS, las
baterías continuarán en descarga hasta que el
nivel de voltaje DC alcance su límite a la salida
del inversor y el mismo ya no puede soportar a
las cargas críticas conectadas.
Voltaje final de descarga por celda: Vepc = 1.75
Un UPS con banco de 40 baterías marca Dynasty
se apagará cuando el voltaje total del banco baje
a 420 VCD.

26
  Modo de operación en bypass:
Un UPS puede entrar a modo de operación
por bypass de manera manual o automática.
Bypass manual: Operación directa de la
interface de diálogo hombre máquina,
comúnmente formado por un display
analógico (luces led), digital (pantallas LCD) o
una combinación de ambos.
Bypass automático: Fallas directas o
indirectas del UPS pueden ocasionar su
operación por bypass automático.

27
28
 Fallas directas del UPS: Comúnmente por
degradación de los componentes, sobre todo
de capacitores y ventiladores. Las fuentes de
voltaje regulado internas también pueden
degradarse por vida útil, ya que operan por
tiempo ilimitado recibiendo hasta 4
alimentaciones eléctricas diferentes.
 Fallas indirectas: Sobrecarga a la salida, alta
temperatura ambiental, operación manual
incorrecta y baterías en mal estado.

29
  Modo de operación en bypass:
El Bypass del UPS se compone principalmente
de una retroalimentación del voltaje de
entrada mediante barras a un contactor, un
interruptor estático que consta de seis
rectificadores controlados de silicio (SCR),
fusibles, ventiladores y la tarjeta de control.
Todos los componentes del bypass interno
son de tamaño adecuado y clasificado para
soportar continuamente el 100% de la carga
nominal de la unidad.

30
31
Dos (2) dispositivos SCR se requieren en cada fase, uno para
manejar el medio ciclo positivo y el otro para manejar el
medio ciclo negativo del voltaje de entrada o de bypass. Los
SCR conducirán sólo durante un período de tiempo muy
corto, dando oportunidad a que cierre un contactor que será
el encargado de mantener energizada la carga crítica.

32
33
 BYPASS (Switch estático)
SCR’s
Tarjeta de control
Contactor
 RECTIFICADOR
IGBT’S
Tarjeta de disparos (driver)
 CONVERTIDOR
IGBT’s
Tarjeta de disparos (driver)
 INVERSOR
IGBT’s
Tarjeta de disparos (driver)
 OTROS
Tarjetas EMI
Comunicaciones

34
Tarjeta de control de SCR’s

SCR’s de potencia

35
Fusibles del switch estático

36
Contactor de bypass

37
Módulos de potencia de
UPS’s EATON, modelo
9390 de 40 a 160 kVA

Bobinas para generar

alta frecuencia

Disipador de calor, al
reverso se encuentran
montados los IGBT’s

Capacitores de CD

38
Los módulos de potencia, son idénticos para el rectificador y
para el inversor en UPS’s de la marca EATON. El convertidor está
incluido en cualquiera de ellos.
Aisladores

39
40
41
 EPO Y REPO:
El objetivo del botón o mando EPO es la de
apagar completamente la carga crítica
durante una contingencia: Temblor, incendio,
accidentes personales.
EL EPO puede activarse también de manera
remota, y toma el nombre de REPO Remote
emergency power off
Para esto es necesario que al UPS se le conecte
un botón aparte a las terminales definidas
por el fabricante del UPS.

42
 UPS EATON
9315

El botón EPO
también es
llamado LOAD
OFF y apaga la
carga crítica
de inmediato

43
 UPS MITSUBISHI

El botón EPO también

es llamado
Emergency Stop y
apaga la carga crítica
de inmediato

44
Display de operación de un UPS Liebert NX, botón EPO con acrílico de
protección mostrado.

45
Display de UPS
Liebert Serie 600.

En este UPS el
EPO no apaga la
carga crítica, sólo
la transfiere a
bypass

46
Display de UPS
EATON 9390 o
9395

En estos UPS’s
no existe un
botón externo
de EPO, es un
comando
integrado en el
software del
equipo

47
 El EPO en la marca Liebert de capacidades
grandes (>30 kVA) no apaga la carga crítica sólo
la transfiere a bypass. Es el único UPS que puede
llegar a dañarse si el EPO se opera.
 El EPO en las marcas MGE (APC) y Mitsubishi es
un botón de retención, por lo que el UPS no
encenderá hasta que el mismo botón sea
restablecido.
 El EPO en la marca EATON (Powerware) Apaga la
carga y al propio UPS sin posibilidad de daño.
También puede ser un botón de retención.

48
49
El mantenimiento preventivo a los UPS se
clasifica en dos tipos:

Mantenimiento preventivo rutinario menor.

Es un mantenimiento preventivo que se aplica
con el UPS en línea, sin operarlo y poniendo
atención especial en la revisión de las
baterías. También se debe ejecutar una rutina
de revisión de temperaturas a los principales
componentes del UPS y verificar el historial de
alarmas del equipo.

50
 Mantenimiento preventivo mayor con
transferencia a bypass.
Es un mantenimiento que implica la
operación del UPS, haciendo las siguientes
pruebas:
Sincronía del UPS y planta de emergencia.
Transferencia de la carga crítica a bypass.
Transferencia de la carga crítica de bypass a
UPS.
Corte de suministro eléctrico (descarga de
baterías)

51
  Mantenimiento preventivo rutinario
Inspeccione el sistema para detectar cualquier
signo de daño por sobrecalentamiento:
a.) Busque las áreas oscuras o carbonizadas
alrededor de todas las conexiones.
b.) Busque decoloración en el aislamiento de
los cables en todas las conexiones del
cableado.
Esto incluye todos los gabinetes opcionales.

52
53
  Mantenimiento preventivo rutinario:
Inspeccione los ventiladores:
a.) Módulo de alimentación de las bandejas
de ventiladores
b.) Ventilador del switch estático.
c.) Ventiladores opcionales del gabinete (si
está instalados)
d.) Si el historial de alarmas indica alguna
alarma de temperatura, verificar la
temperatura ambiente de la zona

54
55
  Mantenimiento preventivo rutinario
Utilizando la pantalla del panel frontal, inicie
sesión con la contraseña de servicio.
a.) Establecer fecha y hora correctas.
b.) Si el sistema es EATON, correr la auto
prueba del display.
c.) Ajustar los contrastes de la pantalla.
d.) Verificar las versiones de firmware y
registrarlas.

56
  Mantenimiento preventivo rutinario
Inspeccione todos los cables del banco de
baterías, en busca de signos de
sobrecalentamiento.
Inspeccione el cableado del interruptor que
desconecta al banco de baterías, reapriete.

En cada una de las baterías buscar:

1. Deformación de las baterías.
2. Conexiones corroídas.
3. Líquido sobre el sello de cada batería.

57
 Mantenimiento preventivo rutinario
En cada una de las baterías medir:
Voltaje de flotación.
Voltaje de rizo.
Temperatura de operación.

Registre todos los valores encontrados en

reportes separados, uno para el UPS y otro
para las baterías.

58
  Mantenimiento preventivo mayor con transferencia:

Aparte de lo realizado en el mantenimiento preventivo menor, se

deberán realizar las siguientes actividades:

Revisar el historial de alarmas, ubique el último corte de energía y

operación en baterías.

Es necesario conseguir primero la aprobación del cliente, antes de

proceder a la siguiente prueba:

a.) Si el sistema no ha experimentado interrupciones, realizar una

prueba de corte de suministro eléctrico al UPS.

b) La prueba no deberá durar más de 5 minutos y se deberá realizar

una medición del voltaje individual de baterías, de ser esto posible.

59
  Mantenimiento preventivo mayor con transferencia:

Operación del UPS con generador de emergencia.

a.) Solicitar al cliente que encienda el generador de emergencia

b.) Verificar la frecuencia del generador estable y regulación de
tensión
c.) Si el UPS no sincroniza con el generador la siguiente
información puede ser necesaria para ayudar a resolver el
problema:
• Tipo del motor del generador: (Gas / Diesel / Otros)
• Números de modelo y de serie del generador
• Tamaño o capacidad del generador en kW, kVA, PF
• Tipo del gobernador del generador (Mec. / Elect. / otros)
• Tipo del switch de transferencia (automático / manual / otros)
• Carga total del generador
• Carga en el generador sin UPS (kW, kVA, PF)

60
  Mantenimiento preventivo mayor con
transferencia
Transferencias (la aprobación del cliente es
necesaria antes de proceder)
a.) Conectar un voltímetro a la salida del UPS
para medir y grabar tensiones entre fases, y
tensiones entre fases y neutro.
b.) Haga una transferencia de la carga del UPS
al bypass.
c.) Haga una transferencia de la carga del
bypass al UPS.

61
  Mantenimiento preventivo mayor con
transferencia
a.) Verificar la limpieza de filtros de aire
(cambiar si es necesario)
b.) Verifique la temperatura ambiente y
humedad relativa
c.) Verificar ventilación adecuada
d.) Verificar limpieza de la habitación
e.) Registro del historial de alarmas / eventos

62
63
Cuando el sistema UPS está funcionando en
modo normal, se auto diagnostica
continuamente a sí mismo y a la energía de la
red de entrada. En los modos de operación de
batería o bypass, el UPS puede emitir alarmas
que le permiten saber exactamente qué
evento causó el cambio del modo Normal.
Los eventos ocurridos al UPS pueden ser
indicados por sonidos, luces, mensajes, o los
tres.

64
Sólo el indicador “Normal” está encendido
durante la operación de modo en línea del
sistema UPS. Los demás indicadores se
iluminan para indicar alarmas o eventos.
Cuando se produce una alarma, se debe
primero comprobar el estado de estos
indicadores para ver qué tipo de evento ha
tenido lugar.

65
66
La mayoría de los fabricantes de UPS’s
designan varios términos para definir cuando
hay una alarma verdadera en un equipo.

67
 STATUS Estado: Se utiliza para definir el estado de
operación de la máquina (En línea, Normal, En
bypass, En Baterías etc.)
 NOTICE Notificación: Reporte que el equipo está
haciendo sobre una condición normal del equipo o
anormal no grave del equipo.
 EVENT Evento: Situación normal, en transcurso o
transcurrida.
 COMMAND Comando: Operación manual hecha al
equipo por algún usuario.
 ALARM Alarma: Condición anormal y grave del
equipo, puede ocasionar la transferencia de la carga
crítica al bypass interno del equipo de manera
automática.

68
 En las siguientes láminas se
demuestra un listado que contiene la
mayoría de las alarmas que son de
alto impacto para casi todos los
modelos y marcas de UPS.
 No todas las siguientes alarmas
ocasionan la transferencia de carga a
bypass.

69
 Battery Totally Discharged Shutdown
Imminent
 Check Bypass Service Required
 Check Bypass Switchgear Service Required
 Check Charger Service Required
 Check Fan Service Required
 Check Input Switchgear Service Required
 Check Inv Temperature Sensor Service
Required

70
 Check Inverter Service Required
 Check Logic Power Supply Service
Required
 Check Output Switchgear Service
Required
 Check Output Switchgear OK
Condition Cleared

71
 Check Power Supply Service Required
 Check Precharge Service Required
 Check Rect Temperature Sensor Service
Required
 Check Rectifier Service Required
 Check Static Switch Service Required
 Close Battery Switchgear User Action
Required

72
  Umbrales de alarma por temperatura:
Existen dos umbrales de alarma por
temperatura en la mayoría de los UPS’s:
1. Si la temperatura externa alcanza 30º C
aproximadamente, el interior de cualquier
UPS llegará a 45º C. En ese momento se
emitirá una alarma de “Alta temperatura
ambiental” en el UPS. Si esta condición se
presenta no se transfiere la carga crítica al
bypass.

73
  Umbrales de alarma por temperatura
2. Si la temperatura externa alcanza 37º C, la
temperatura interna del UPS llegará a 60º C
aproximadamente y en ese momento habrá
una transferencia de la carga crítica a bypass.
El equipo exhibirá la alarma “Sobre
temperatura interna”

Un UPS puede operar hasta con 30ºC, pero las

baterías no.

74
  Umbrales de alarma por sobrecarga:
Hay generalmente 3 umbrales de alarma por
sobrecarga (en UPS’s EATON hay 4):
1. En el primer umbral, si la corriente de salida
del UPS alcanza el 101% en alguna fase, y no
pasan más allá de 120 segundos, el UPS no se
transfiere a bypass, solo marca
momentáneamente la alarma “sobrecarga
nivel 1” Si transcurren más de 120 segundos
con la sobrecarga presente, si habrá
transferencia a bypass.

75
  Umbrales de alarma por sobrecarga
2. En el segundo umbral, si la corriente de
salida del UPS alcanza el 105% en alguna fase,
y no pasan más allá de 60 segundos, el UPS
no se transfiere a bypass, solo marca
momentáneamente la alarma “sobrecarga
nivel 2” SI transcurren más de 60 segundos la
carga crítica será transferida al bypass.

76
  Umbrales de alarma por sobrecarga
3. En el tercer umbral, si la corriente de salida
del UPS alcanza el 110% en alguna fase, y no
pasan más allá de 5 segundos, el UPS no se
transfiere a bypass, solo marca
momentáneamente la alarma “sobrecarga
nivel 3” SI transcurren más de 5 segundos la
carga crítica será transferida al bypass.

77
  Umbrales de alarma por sobrecarga
4. Si la corriente de salida del UPS
alcanza el 120% en alguna fase, la
carga crítica será transferida al bypass
inmediatamente, en algunos casos el
UPS se apagará y en casos extremos
habrá daño severo en el inversor.

78
  Umbrales de alarma por sobrecarga
Aún después de transferida la carga crítica a
bypass, si la sobrecarga desaparece, la
mayoría de los UPS’s harán hasta 4 intentos
de ponerse en operación en modo en línea de
forma automática.

79
¿DUDAS?

80