How To Incorporate a Company

in Myanmar
Maung Maung Aung
MBA; LLB; HGP; DBL; BSc; DCSc
Diploma in English

Legal Advisor
@
• DRAGON EMPEROR GROUP OF COMPANIES

Partner & Legal Consultant

@
• JIPYONG MYANMAR LIMITED, KOREA LAW FIRM
 The Companies Act, 1914

၁၉၁၄ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ (၁)ရကေွန႔တြင ္ြငအာဏာြည္သည။

• In Myanmar, the laws relating to corporation are

"The Myanmar Companies Act" 1914; the Myanmar
Companies Rules 1940, and the Special Company Act
1950.

• The Myanmar Companies Act" 1914 was amended

twice in 1989 and 1991.
 The Companies Act, 1914
• The instruments required upon incorporation are:
• (1) Memorandum of Association
• (2) Articles of Association
• (3) Statement of National Capital
• (4) Declaration of Compliance with the provisions of
the Companies Act 1948

• A person becomes a shareholder in a company by

purchasing a share certificate either from the
company under a contract known as subscription
agreement or from another shareholder.
 The Companies Act, 1914
• “company” means a company formed and registered
under this Act or an existing company; (MCA, Section
(2(1)(2))

• “articles” means the articles of association of a company as

originally framed or as altered by special resolution,
including, so far as they apply to the company, the
regulations contained (as the case may be) in Table B in the
Schedule annexed to Act No. XIX of 1857 or in Table A in
the First Schedule annexed to the Indian Companies Act,
1882, or in Table A in the First Schedule annexed to this Act;
(MCA, Section (2(1)(1))

• “memorandum” means the memorandum of association

of a company as originally framed or as altered in
pursuance of the provisions of this Act; (MCA, Section
(2(1)(10))
• Memorandum of Association – contain most important
provisions setting out as it does the activities which the Company
carry on.
• The memorandum of Company must state:
• The name of the Co., the registered Office of the Co. (Location),
Objective of the Co., liability of members limited, authorized
share capital and it’s division into shares of fixed amount.

• Articles of Association – contains rules governing the internal

management of the Co. (appointment of directors and powers of
the Board, the right of different class of shareholders and the
holding of meeting of the company.

• 9. The memorandum and Articles shall –

• (a) be printed both in Burmese and English;
• (b) be divided into paragraphs numbered consecutively, and
• (c) be signed by each subscriber (who shall add his address,
nationality and description) in the presence of at least one
witness who shall attest the signature. MCA section (9) & (19)
 The Companies Act, 1914
• Myanmar company – in the case of a company having a
share capital, a company whose entire share capital is,
at all times, owned and controlled by the citizens of the
Union of Myanmar. (MCA, Section (2(1)(2-A))

• Foreign company – any company other than Myanmar

company or a special company formed under the
Special Companies Act 1950; or

• A company incorporated outside of Myanmar and

having and established place of business in Myanmar.
(MCA, Section (2(1)(2-B))
 Effect of Memorandum and Articles
• MCA Section 21:
• (1) The memorandum and articles shall, when registered,
bind the company and the members thereof to the same
extent as if they respectively had been signed by each
member and contained a covenant on the part of each
member, his heirs, and legal representatives, to observe all
the provisions of the memorandum and of the articles,
subject to the provisions of this Act.

• (2) All money payable by any member to the company under

the memorandum or articles shall be a debt due from him to
the company.
Registration of Memorandum and Articles
• MCA Section 22. The memorandum and the articles (if any) shall be
filed with the Registrar and he shall retain and register them.

• 23. (1) On the registration of the memorandum of a company, the

Registrar shall certify under his hand that the company is
incorporated, and in the case of a limited company that the
company is limited.

• (2) From the date of incorporation mentioned in the certificate of

incorporation, the subscribers of the memorandum, together with
such other persons as may from time to time become members of
the company, shall be a body corporate by the name contained in
the memorandum, capable forthwith of exercising all the functions
of an incorporated company, and having perpetual succession and a
common seal, but with such liability on the part of the members to
contribute to the assets of the company in the event of its being
wound up as is mentioned in this Act.
• “private company” means a company which by its articles –
• (a) restricts the right to transfer the shares, if any; and
• (b) limits the number of its members to fifty not including persons who
are in the employment of the company; and
• (c) prohibits any invitation to the public to subscribe for the shares, if
any, or debentures of the company: (MCA, Section (2(1)(13))

• “public company” means a company incorporated under this Act or

under the Indian Companies Act, 1882*. or under the Indian
Companies Act,1866*, or under any Act repealed there by, which is not
a private company; (MCA, Section (2(1)(13-A))

• It does not restrict the right to transfer the shares where it does have a
share capital. It does not limit the number of members to fifty. It allows
an invitation to the public to subscribe for its shares. Every public
company should have at least three directors and the directors of a
company are collectively called the Board of Directors.
• “prospectus” means any prospectus, notice, circular,
advertisement or other invitation, offering to the
public for subscription or purchase any shares or
debentures of a company but shall not include any
trade advertisement which shows on the face of it
that a formal prospectus has been prepared and
filed; (MCA, Section (2(1)(14))

• “share” means share in the share capital of the

company, and includes stock except when a
distinction between stock and shares is expressed or
implied; (MCA, Section (2(1)(16))
• Share Certificate - A share certificate is a certificate issued by
the company under its common seal specifying the share held
by any member. It is a document which enables its holders to
show a good prima facie marketable title to the shares.

• "Stock" is the aggregate of fully paid up shares since section

2(1)(16) of the Act defines "shares" which includes stock. it
must first issue shares and then convert them into stock when
they are fully paid.

• Stockholder “Stockholder” means a person becomes a

stockholder in a company by purchasing stock either from the
company under a contract known as a "subscription
agreement or from another stockholder ".

• A stockholder purchases a stock from another stockholder by

receiving from the seller his "certificate of stock “ properly
endorses.
 Types of Shares
• Section 2(1)(16) of the Act defines 'share' as follows: -
• "Share" means share in the share capital of the
company, and includes stock except when a distinction
between stock and shares is expressed or implied.
• moveable
• A share is therefore property, transferable in the
manner provided by the articles of the company, the
definition of 'goods' as defined by the sale of Goods
Act includes also 'shares'.

• Types of Shares
• (1) Preference
• (2) Ordinary
• (3) Bonus
• (4) Share warrants
 Types of Shares
• (1) Preference Shares – it carries the prior right to received an annual
dividend of fixed amount. "Preference shares" are those which are entitled
by the share holders to a fixed rate of dividend, and also with the additional
right to have any arrears of dividend paid out of any future profits before any
dividends are paid on other classes of shares. Preference shares may again be
divided into two categories:
• (1) cumulative and (2) non-cumulative.

• Ordinary shares – entitled the holder to the divisible profits remaining after
prior interest (if any) have been satisfied. They may again be divided into- (1)
Preferred (2) Deferred. Ordinary shares are commonly referred to as
"equities“.

• "Bonus Shares"
• When a company does not chose to distribute all its profits or extra profits
during any particular year, it may issue fully paid up bonus shares, in
proportion to their holdings, if the articles so provide. The company is thus
able to increase its capital. At the same time the shareholders get their
dividends in the shape of fully paid-up shares.
• Share Warrant - a warrant stating that the bearer of the warrant is entitled
to the shares or stock therein specified, and may be provided by coupons or
otherwise for the payment of the future dividends on the shares or stock
included in the warrant,
• The Companies Act provides for the registration of :

1. Companies limited by share – this may be public or

private limited companies. (MCA Section 6)

2. Companies limited by guarantee (MCA Section 7)

3. Unlimited companies (MCA Section 8)

 Types of Companies
• Charter Companies – is formed by the grant of a charter
by the crown under the Royal Prerogative (In England)
or under special statutory powers.

• Statutory Companies – created by Special Act of

parliament when it was necessary for them to have
special power and monopolistic right.

• Registered Companies – register under the Companies

Act 1914.
 Private & Public Companies
• At least two directors for private and seven for public
company. (MCA Section 5)

• Ltd. put in the end of private company’s name and Plc. in

Public company. (MCA Section 6)

• No minimum nominal share capital requirement for private

but for public company has allotted at least minimum nominal
share capital.

• The member of the corporation (shareholder) will not be

liable for the debts or obligations of the corporation itself.
They will be liable only to the extent of what they have bought
their shares.
• Holding and subsidiary companies:
• A holding company is one which controls another (the
subsidiary) either by:

(a) being member of the subsidiary and controlling the

composition of the subsidiary’s board of directors; or

(b) Holding more than half the equity share capital in the
subsidiary. MCA Section 2(2).
 SHARE CAPITAL

• Nominal Capital 1 million

• အမည္ခံမတည္ေးငြရြ္း

• Authorized Capital 1,000,000,000

• ငြြ္းး ပဳသည္းမတည္ေးငြရြ္း

• Issued or Subscribed Capital 100,000,000

• ထုတ္ေးဝၿပ မတည္ေးငြရြ္း

• Paid-up Capital 2500,000

• ေးပ သသြ္း ၿပ မတည္ေးငြရြ္း
 Company Registration
• Registration is the first step a businessperson will be
required to take before incorporating a company or
making an investment in Myanmar, whether that
person is a citizen of Myanmar or a foreigner. In
accordance with the Myanmar Companies Act of 1914
and the Special Companies Act of 1950, a company
may be registered in one of the following forms:

• As a private OR public company by Myanmar citizens

• As a foreign company OR branch of a foreign company
• As a joint venture company
• As an association/nonprofit organization
Directorate of Investment and Company Administration(DICA)
Guidelines for Registration of Public Companies
 Investing under the Companies Act

• The foreign investor does not wish to go through the

FIL procedures, there is alternative way to doing
business in Myanmar, under the Myanmar Companies
Act 1914 and Companies Rules 1940.

• Industrial, Hotel and Construction company - foreign

currency US $. 150,000.

• Services, Travels and Tours company, Bank

Representative office and Insurance Representative
office – foreign currency US $. 50,000.
 Capital Requirements
• At least 50% of capital must deposit at MFTB/MICB
prior to issuance of the Permit to Trade.

• The balance of the capital must brought into Myanmar

within the following year.

• The capital may be used for payment of the cost of

incorporation & company expenses within Myanmar
after issue of the Permit to Trade. Up to 75% of capital
can pay for import of equipment & goods for the
company.
 Directors
• The first directors of a company are generally named in
the Articles of Association. Every public company should
have at least three directors but a private company
(whether a subsidiary of a public company or not) should
have at least two. The directors of a company are
collectively referred to in the Act as the Board of
Directors". Only an individual shall be appointed as
director. (MCA Section 83 A (1))

• The person appointed as a director must be the one who

is of sound mind; he must not be the one who insolvent,
or convicted of an offence involving moral turpitude; he
cannot be appointed as a director if he has not paid his
qualification shares; and he must not be the one who has
been disqualified by the Court.
 Directors’ Duties
• Duties of skill, Diligence, & care

• Fiduciary Duties ~ Directors are fiduciary of the

company, they must act all time, in respect of the
company, act honestly and exercise their power
in accordance with the Co.’s Articles and for the
benefit of the Co. as a whole.

• No Secret Profits

• Conflict of Profit
• Company Documents

- Certificate of Incorporation
- FORM E (List of Shareholders)
- FORM VI (Return of Allotments)
- FORM XXVI (Particulars of Directors,
Managers, Agents)
 State-Owned Economic Enterprises Law
• The Economic Enterprises that are to be carried out
solely by the Government (as stated in Section 3 of the
State-Owned Economic Enterprises Law) are as follows:

• (a) extraction of teak and sale of the same in the country

and abroad;

• (b) cultivation and conservation of forest plantation

with the exception of village-owned fire-wood plantation
cultivated by the villagers for their personal uses;
(c) exploration, extraction and sale of petroleum and
natural gas and production of products of the same;

(d) exploration and extraction of pearls, jade and precious

stones and export of the same;

(e) breeding and production of fish and prawns in fisheries

which have been reserved for research by the
Government;

(f) Postal and Telecommunications Service;

(g) Air Transport Service and Railway Transport Service;

(h) Banking Service and Insurance Service;

(i) Broadcasting Service and Television Service;

(j) Exploration and extraction of metals and export of the same;

(k) Electricity Generating Services other than those

permitted by law to private and co-operative
electricity generating services;

(l) Manufacture of products relating to security and

defense which the Government has, from time to
time, prescribed by notification.
• The Government may permit foreign investment in
these areas, in the interest of the state;

• (1) in a J.V with or, in the mining and oil gas sectors,
under a production-sharing contract with the
relevant state-owned enterprise (most usual in
practice)

• (2) In a J.V with a local private entity or

• (3) operating alone as a 100% foreign-owned

enterprise. Sec (4)
 Myanmar Citizen Investment Law , 2013
ရင််းန်းီ မမြှုပ်နမ
ှံ ှုပှံ္ှံ

• ရြ် န ငမြှုပ်နမ ှု ု ေအောက်ပါပံစ

ံ က ု တ
ံ စ်ြြ
ု ငု ြြ် ငပြှုလပ
ု ်ေ ောြ်ရွကန
် ြ
ု သ
် ည် -
•
၈(က)နြ
ု ြ
် သ
ံ ော က မတည်ေြွရြ် ရောြြ
ု န
် နှု ် ငပည်ငြြ် ေ ောြ်ရွကင် ြြ်

• (ြ)နြ ု ြ် သ
ံ ော နြ် သက် ြ
ု ရ
် ော အစု ရဌောန အစု ရအြွွဲ့အစည် တု ြက်စပ်
ငပြှုလပု ်ငြြ်

• (ဂ)နြ
ု ြ
် ေ
ံ တော်နြ် နြ
ု ြ
် သ
ံ ော တအသကော
ု ရြ် န ငမြှုပ်နမ
ံ ှု စောြ ြှုပ်ြ ြှုပ် ရ
ု ောတွြ ်
ဘအုဘ ဘအုအု အပါအဝြ် နစ်ဦ နစ်ြက် ညနှုြ် သေဘောတီညသည် စနစ်ငြြ်
ေ ောြ်ရွကင် ြြ်

• (ဃ)လုပ်ြန် ြ ု ရ် ော ပဋညောဉ်စောြ ြှုပ်ပါ ဥပေေနြ် ညည္ွတေ

် သောစနစ်တစ်ြြ
ု ငု ြြ်
ေ ောြ်ရွကင် ြြ် ။
• ၉(က)။ ပုေမ
် ၈ ပါ ရြ် န ငမြှုပ်နမ
ံ ှု ြွွဲ့စည် ရောတွြ ်
တစ်ဦ တည် ပြ
ု လ
် ုပ်ြန် ငြစ်ေစ အစုအြွွဲ့ ပြ
ု ် လုပ်ြန် ငြစ်ေစ
ကုမပဏငြစ်ေစ ြွွဲ့စည် နြ
ု သ
် ည်။

• (ြ)။ ပုေမ
် ြွ (က) အရ ရြ် န ငမြှုပ်နမ
ံ ှု လုပ်ြန် ေ ောြ်ရွက်ရောတွြ ်
ပဋညောဉ်စောြ ြှုပ်ပါ သက်တမ် မကုန ် ံု မ လုပ်ြန် ရပ်စြွြရရ
် ၍
ငြစ်ေစ လုပ်ြန် ပပ ံု ၍ ငြစ်ေစ
စောရြ် ရြ် လြ် ြ က်သမ် ရောတွြ ် နြ
ု ြ
် ေ
ံ တော်၏
တည် ဥပေေမ ော နြ်အည လုကန
် ောက ြ်သံု ေ ောြ်ရွက်ရမည်။
 • ကင််းလစြခ
် စငန
့်် င့်် သက်သာခစငမ
့်် ာ်း
• ၂ဝ။ ေကော်မရြ်သည် နြု ြ
် သံ ော မ ော ၏ ရြ် န ငမြှုပ်နမ
ံ မ
ှု ော ကု အော ေပ
အေထောက်အကီငပြှုရန်အလြ ု ောရြ် န ငမြှုပ်နသ
ံ အီ ော ေအောက်ပါအြွနက ် ြ် လွတ်
ြွြန် ြ် သက်သောြွြမ် ော အနက် ပုေမ ် ြွ (က) ပါ အြွနက ် ြ် လွတြ ် ြ
ွ က် ု ြွြငပြှု
်
ရမည်။ ထငပြ်ု က န်ရေသော အြွနက ် ြ် လွတြ ် ြ
ွ ် သက်သောြွြ ် တစ်ရပ်ရပ်
ကငု ြစ်ေစ တစ်ရပ်ရပ်ထက်ပ၍ ု ငြစ်ေစ အော လံု ကငု ြစ်ေစ ြံစော ြွြငပြှု
် ရန်
တြ်ငပေလျှောက်ထော လောလျှြ ် ြွြငပြှု
် နြု သ
် ည်-
•
• (က) ကုနထ် တ
ု လ
် ပ
ု ်ြန် သမဟု
ု တ် ဝန်ေ ောြ်မလ
ှု ပ
ု ်ြန် တစ်ြြု ု စ ပွော ငြစ်
စတြ်ေသောနစ်အပါအဝြ် တစ် က်တည် ြါ နစ်အထဝြ် ေြွြန ွ က
် ြ် လွတြ် ြ
ွ ်
•
• (ြ) နြ
ု ြ
် ေ
ံ တော်မ အထီ လအ
ု ပ်ြ က်အရ ေ ောြ်ရွကေ ် သော လုပ်ြန် မ ော အတွက်
ေကော်မရြ်မ ထပ်မသ ံ တ်မတ်ေပ သည် ကြ် လွတြ ် ြ
ွ န
် ြ် သက်သောြွြ ်

• (ဂ)ပုေမ် ြွ (က) အရ လုပ်ြန် မရရသည် အငမတ်ေြွကု ငပန်လည်ရြ် န ငမြှုပ်န ံ

ရန်အတွက် သ သန်ရန်ပံေ ု ြွထော ၍ တစ်နစ်အတွြ ် ယြ် လုပ်ြန် ငပန်လည်
ရြ် န ငမြှုပ်နလ
ံ ျှြ ် ထအ
ု ငမတ်ေြွအေပေါ်တြ
ွ ် ဝြ်ေြွြန
ွ ် ကြ် လွတြ
် ြ
ွ ် သမဟု
ု တ်
သက်သောြွြ ်
• (ဃ)ကုနထ ် တု လ
် ပု ်ြန် တစ်ြြ ု က
ု ထုတလ ် ပ
ု ်သည် ပစစည် ကု ငပည်ပသု တြ်ပု
ေရောြ် ြ လျှြ ် ထသ ု ု တြ်ပေရောြ်
ု ြ ၍ ရရေသော အငမတ်ေြွေပေါ်တြ ွ ် ၅၀
ရောြြ
ု န
် နှု ် အထ ဝြ်ေြွြန ွ ် သက်သောြွြ ်

• (ြ)အမန်တကယ်လအ ု ပ်၍ ေ ောြ်ရွကသ် ည် လုပ်ြန် ြု ရ

် ော သုေတသနနြ်
ြွံွဲ့ ပြြှု ေရ လုပ်ြန် မ ော အတွက် ကုနက ် စရတ်ကု အြွနစ ် ည် သကပ်ထက ု ေ
် သော
ဝြ်ေြွမ နုတပ ် ယ်ြြ ွ ်

• (စ)လုပ်ြန် တစ်ြြ ု ြ် အလက

ု ် ပုေမ
် ြွ (က) ပါ ဝြ်ေြွြန
ွ ် ကြ် လွတြ
် ြ
ွ ြံ
် စော ပပ
တစ် က်တည် နစ်နစ်အတွြ ် အမန်တကယ် ေပေါ်ေပါက်သည် အရှု ံ ေြွကု
ယြ် သအရှု
ု ံ ေပေါ်ေပါက်သည် နစ်မစ၍ တစ် က်တည် သံု နစ်ကောလအထ
သယ်ယြ ီ န
ု မ်ြြွ ်

• ( )လုပ်ြန် စတြ်တည်ေ ောက်မက ှု ောလအတွြ ် အမန်တကယ် အသံု ငပြှုရန်

လအု ပ်၍ တြ်သြ ွ ် ေသော ယောဉ်ယနတရော စက်ပစစည် စက်ကရယော အသံု အေ ောြ်
တန် ောပလော စက်ကရယော အစတ်အပြ ု ် စက် အရန် ပစစည်
လုပ်ြန် သံု ပစစည် မ ော အေပေါ်တြ
ွ ် အေကောက်ြန ွ င် ြစ်ေစ အငြော ငပည်တြွ ်
အြွနအ် ေကောက်မ ော ငြစ်ေစ နစ်မ ြှု လံု ကငု ြစ်ေစ ကြ် လွတြ ် ြ
ွ ် သမဟု
ု တ်
သက်သောြွြ ်
• (ဇ)ဝြ်ေြွြန ွ စ
် ည် သကပ်ရန် ကစစအလြ ု ော ယောဉ်ယနတရော စက်ပစစည် စက် ကရယော
အေ ောက်အအံု သမဟု ု တ် လုပ်ြန် သံု အငြော မတည်ပစစည် မ ော အေပေါ်တြ ွ ်
နြ
ု ြ
် ေ
ံ တော်က သတ်မတ်ထော သည် ပစစည် တန်ြု ေလျှောတွက် နှုန ် မ ော အတြ ု ်
တွကြ ် က်ပပ ပစစည် တန်ြု ေလျှောတွကေ ် ြွကု အငမတ်ေြွထမ နုတပ
် ယ်ြြ
ွ ်

• (ဈ)လုပ်ြန် တည်ေ ောက်မပှု ပ စ ၍ ပထမသံု နစ်အတွက် ကုနထ ် တ ု လ

် ပု ်ရန်
တြ်သြ ွ ် သည် ကုနသ် ကမ် မ ော အေပေါ်တြွ ် အေကောက်ြန
ွ င် ြစ်ေစ အငြော ငပည်တြ ွ ်
အြွနအ
် ေကောက်မ ော ငြစ်ေစ နစ်မ ြှု လံု ကငု ြစ်ေစ ကြ် လွတြ ် ြ
ွ ် သမဟု
ု တ်
သက်သောြွြ ်

• (ည)ေကော်မရြ်၏ ြွြငပြှု ် ြ က်ငြြ် ရြ် န ငမြှုပ်နမံ ပ

ှု မောဏ တု ငမြ်ပပ မီလ
ရြ် န ငမြှုပ်နသံ ည် လုပ်ြန် ကု ြွြငပြှု
် ထော သည် သက်တမ် ကောလအတွြ ်
အမန်တကယ် အသံု ငပြှုရန် လအ ု ပ်၍ တြ်သြ ွ ် ေသော ယောဉ်ယနတရော မ ော
စက်ပစစည် မ ော စက်ကရယောမ ော အသံု အေ ောြ် တန် ောပလောမ ော
စက်ကရယော အစတ်အပြ ု ် မ ော စက်အရန်ပစစည် မ ော လုပ်ြန် သံု ပစစည် မ ော
အေပေါ်တြ ွ ် အေကောက်ြန ွ င် ြစ်ေစ အငြော ငပည်တြ ွ ် အြွနအ
် ေကောက်မ ော ငြစ်ေစ
နစ်မ ြှု လံု ကငု ြစ်ေစ ကြ် လွတြ ် ြ
ွ ် သမဟု
ု တ် သက်သောြွြ ်

• (ဋ) ငပည်ပသတြ်ု ပရန်

ု ထုတလ် ပ
ု ်သည် ပစစည် မ ော အေပေါ်ကန
ု သ
် ယ
ွ လ
် ပ
ု ်ြန် ြွန ်
ကြ် လွတြ ် ြ
ွ ် သမဟု
ု တ် သက်သောြွြ။်
 အာမခှံခ က်မ ာ်း
• ၂၁။ ငပည်ေထောြ်စအ
ု စု ရအြွွဲ့သည် ြွြငပြှု
် မန်ငြြ် ြွွဲ့စည် သည်
စ ပွော ေရ လုပ်ြန် မ ော ကု နြ
ု ြ
် ပ
ံ ြ
ု ် သမ် ယီငြြ် မငပြှုဟု
အောမြံသည်။

• ၂၂။ ရြ် န ငမြှုပ်နသ

ံ ၏
ီ မတည်ေြွရြ် တွြ ် နြ
ု ြ
် ငံ ြော ေြ ေြွ
ပါရြပါက ယြ် ေြ ေြွကု သတ်မတ်ြ က်မ ော နြ်အည
သက် ြ
ု ရ
် ောဘဏ်သု ငပန်လည် ေပ ပ်ြြ
ွ ငပြှု
် ရန် ငပည်ေထောြ်စု
အစု ရအြွွဲ့က အောမြံသည်။

• ၂၃။ ေကော်မရြ်၏ ြွြငပြှု

် မန်အရ ေ ောြ်ရွက်လ က်ရသည်
ရြ် န ငမြှုပ်နမ
ံ လ
ှု ုပ်ြန် တစ်ြအ
ု ော ြွြငပြှု
် ြ က် သက်တမ် မကုနမ
်
ြြ
ု လ
် ံုေသော အေသကောြ် ကစစမရဘ ရပ် ြ
ု ် ငြြ် မငပြှုရန်
ငပည်ေထောြ်စအ
ု စု ရအြွွဲ့က အောမြံသည်။
 ေမမအသှံ်းမပြှုခစင ့််
• ၂၄။ ေကော်မရြ်သည် နြ
ု ြ
် ေ
ံ တော်ထမ
ံ ေငမြော ရမ် လုပ်ကြ
ု ြ
် ြ
ွ ရရ
် ေသော
ရြ် န ငမြှုပ်နသ
ံ အ
ီ ော ေငမအသံု ငပြှုြြ
ွ ် ကောလကု စ ပွော ေရ လုပ်ြန် စက်မလ
ှု ပ
ု ်ြန်
သမဟု
ု တ် စက
ု ပ
် ြှု ေမွ ငမြူေရ လုပ်ြန် အမ ြှု အစော နြ် ရြ် န ငမြှုပ်နမ
ံ ှု
ပမောဏအေပေါ် မီတည်၍ ကနဦ နစ် ၅၀ အထ ြွြငပြှု
် နြ ု သ
် ည်။

• ၂၅။ ေကော်မရြ်သည် ပုေမ

် ၂၄ အရ ြွြငပြှု
် ထော ေသော သက်တမ် ကုန ် ုံ
ပပ ေနောက် က်လက်လပ
ု ်ကြ
ု လ
် ေ
ု သောရြ် န ငမြှုပ်နသ
ံ အ
ီ ော ရြ် န ငမြှုပ်နမ
ံ ှု
ပမောဏနြ် လုပ်ြန် အမ ြှု အစော အေပေါ် မီတည်၍ တစ် က်တည် သက်တမ် တု ြွြ ်
၁၀ နစ် နစ်ကကမ် တု ငမြ်ေပ နြ
ု သ
် ည်။
 FOREIGN INVESTMENT LAW, 2012
• APPLICABLE BUSINESS

• Section 3. This Law shall apply to business stipulated by the

Commission, by notification, with the prior approval of the
Union Government.
 Structuring Foreign Investment
• According to the Foreign Investment Law under Sec 9,

• Foreign investment may be made in any of the following

forms:

• (a) investment made by a foreigner to the extent of 100%

foreign capital on the business permitted by the
commission;

• (b) Joint Venture made between a foreigner and a citizen

or the relevant department and organization;

• (c) Carrying out by any system contained in the contract

which approved by both parties;
 Form of Investment
• Sec 10. (a) In forming the form of investment under
section 9:
• (i) shall be formed as company in accord with the
existing law;
• (ii) if it is formed as a joint venture under sub‐section
(b) of section 9, the ratio of foreign capital and citizen
capital may be prescribed in accord with the approval
of both foreigner and citizen who has made joint
venture;
• (iii) in investing by the foreigner, the Commission
shall, the minimum amount of investment according
to the sector, prescribe with the approval of the Union
Government depending on the nature of business;
 APPLICATION FOR PERIT

• According to Sec 19: An investor or a promoter shall,

if it is desirous to make foreign investment, submit a
proposal to obtain a permit to the Commission in
accord with the stipulations.
 EXEMPTIONS AND RELIEFS

• Sec 27. The Commission shall, for the purpose of promoting

foreign investments within the State, grant the investor the
tax exemption or the relief contained in Sub‐section (a) out of
the following tax exemptions or tax reliefs. In addition, one or
more than one or all of the remaining tax exemptions or tax
reliefs may be granted if it is applied:

• (a) income tax exemption for a period of five consecutive

years including the year of commencement on commercial
scale to any business for the production of goods or services,
moreover, in case where it is beneficial to the Union, income
tax exemption or relief for suitable period depending upon
the success of the business in which investment is made;
 EXEMPTIONS AND RELIEFS
• (b) exemptions or reliefs from income tax on profits of the
business if they are maintained for re‐investment in a reserve
fund and re‐invested therein within 1 year after the reserve is
made;
• (c) right to deduct depreciation from the profit, after
computing as the rate of deducting depreciation stipulated by
the Union, in respect of machinery, equipment, building or
other capital assets used in the business for the purpose of
income tax assessment;
• (d) if the goods produced by any manufacturing business are
exported, relief from income tax up to 50 percent on the
profits accrued from the said export;
• (e) right to pay income tax on the income of foreigners at the
rates applicable to the citizens residing within the Union;
 EXEMPTIONS AND RELIEFS
• (f) right to deduct expenses from the assessable income, such
expenses incurred in respect of research and development
relating to the business which are actually required and are
carried out within the Union;

• (g) right to carry forward and set‐off the loss up to 3

consecutive years from the year the loss is actually sustained
within 2 years following the enjoyment of exemption or relief
from income tax as contained in sub‐section (a), for each
business;

• (h) exemption or relief from custom duty or other internal

taxes or both on machinery, equipment, instruments,
machinery components, spare parts and materials used in the
business, which are imported as they are actually required for
use during the period of construction of business;
 EXEMPTIONS AND RELIEFS
• (i) exemption or relief from customs duty or other internal
taxes or both on raw materials imported for production for
the first three‐year after the completion of construction of
business;

• (j) if the volume of investment is increased with the approval

of the Commission and the original investment business is
expanded during the permitted period, exemption or relief
from custom duty or other internal taxes or both on
machinery, equipment, instruments, machinery components,
spare parts and materials used in the business which are
imported as they are actually required for use in the business
expanded as such;

• (k) exemption or relief from commercial tax on the goods

produced for export;
 RIGHT TO USE LAND
• Sec 31. The Commission may allow the investor actually
required period of the right to lease or use land up to initial
50 years depending upon the category of the business,
industry and the volume of investment.
• Sec 32. The Commission may extend the period of
consecutive 10 years and for further 10 years after the expiry
of such period to the investor desirous of continuation of the
business after the expiry of the term permitted under section
31, depending upon the volume of investment and category
of business.
• Sec 33. The Commission may, for the purpose of economic
development of the Union, allow to make investment on such
land by obtaining the initial agreement from the person who
is entitled to lease or use land with the prior approval of the
Union Government.
 RIGHT TO USE LAND
• Sec 34. The Commission may, from time to time, stipulate in
respect of rates of rent for the land owned by the
Government departments and organization with the prior
approval of the Union Government.

• Sec 35. The investor has the right to carry out, in performing
the contract system of agricultural and breeding business in
farms, only by joint venture system with citizen investors
which are allowed to carry out by the citizens.

• Sec 36. The Commission may, for the purpose of the

development of the entire Nation, stipulate longer than the
period for the right to lease or use land contained in this Law,
for enjoyment of the investors who has invested in the region
where the economy is less developed and difficult to access
with the approval of the Union Government.
 Capital Requirements
• Additional to the capital requirement under the
Companies Act, the Commission is looking for a
minimum investment.

• MINIMUM INVESTMENT LEVEL

• US$ 500,000 for manufacturing;
• US$ 300,000 for services.

• A foreign investor joining with local investors

under FIL permit must contribute at least 35% of
the equity capital.
 Other Requirements

• A foreign company wishing to carry on

business in Myanmar under a FIL permit must
either incorporate or register a branch under
the Companies Act and obtain a Permit to
Trade or,
• If the company is to involve a State Owned
Economic Enterprises, incorporate under the
Special Companies Act.
 Investing under the Companies Act

• The foreign investor does not wish to go through the

FIL procedures, there is alternative way to doing
business in Myanmar, under the Myanmar Companies
Act 1914 and Companies Rules 1940.

• Foreign company is defined as any company

incorporated outside of Myanmar or if incorporated in
Myanmar, having one or more shareholder who are not
Myanmar citizen.
• Industrial, Hotel and Construction company -
foreign currency US $. 150,000.

• Services, Travels and Tours company, Bank

Representative office and Insurance
Representative office – foreign currency US $.
50,000.
 Capital Requirements
• At least 50% of capital must deposit at MFTB/MICB
prior to issuance of the Permit to Trade.

• The balance of the capital must brought into Myanmar

within the following year.

• The capital may be used for payment of the cost of

incorporation & company expenses within Myanmar
after issue of the Permit to Trade. Up to 75% of capital
can pay for import of equipment & goods for the
company.
CONTRACT ACT
• A contract in restraint of trade is one by which a party restrict his
trade, business, profession in such manner and with such persons
as he choose.

• A contract of this kind is treated as contrary to public policy and

therefore void unless it can be justified under the following
principles.

• The person who imposes it has a legitimate interest to protect;

• The restraint is reasonable between the parties as a protection of

that interest; and

• The restraint is also reasonable from the standard point of the

community.
• Two familiar types of this kind of contract can be seen

First, one by which an employee agrees that after leaving his

present employment he will not compete against his employer,
either by setting up business on his own account or by entering
the services the services of a rival trader.

Secondly, an agreement by the vendor of the goodwill of a

business not to carry on a similar business in competition the
purchaser.
• In Nordenfelt vs. Maxim Nordenfelt Gums and
Ammunition Co., 1894, Nordenfelt, a manu-facturer
of quick-firing guns and other implements of war, sold
his business to a company for $287,500 and entered
into a contract restraining his future activities that he
would not engage directly or indirectly in a wide
number of gun-related activities or any other
competing business for 25 years except on its behalf.

• Two years later the company was amalgamated with

another company which agreed to employ N , as
managing director at a salary of $2000 a year. Held
that the covenant that to restraint N. from engaging in
any other competing business was unreasonable and
so, the restraint was void.
 Registration Act, 1908
• 17. Documents of which registration is compulsory
•
(1) The following documents shall be registered, if the property to which
they relate is situate in a district in which, and if they have been executed
on or after the date on which this Act came or comes into force, namely:-
•
(a) instruments of gift of immovable property;
•
(b) other non-testamentary instruments which purport or operate to
create, declare, assign, limit or extinguish, whether in present or in future,
any right, title or interest, whether vested or contingent, of the value of
one hundred kyats, and upwards, to or in immovable property;
•
(c) non-testamentary instruments which acknowledge the receipt or
payment of any consideration on account of the creation, declaration,
assignment, limitation or extinction of any such right, title or interest; and
•
 Registration Act, 1908
• 17. Documents of which registration is compulsory
•
(d) leases of immovable property from year to year, or for any term
exceeding one year, or reserving a yearly rent;

• (e) non-testamentary instruments transferring or assigning any

decree or order of a court or any award when such decree or
order or award purports or operates to create, declare, assign,
limit or extinguish, whether in present or in future, any right, title or
interest, whether vested or contingent, of the value of one hundred
kyats and upwards, to or in immovable property:

• PROVIDED that the State Government may, by order published in

the Official Gazette, exempt from the operation of this sub-section
any leases executed in any district, or part of a district, the terms
granted by which do not exceed five years and the annual rent
reserved by which do not exceed fifty kyats.
 Registration Act, 1908
• စောြ်ပစဳ ောတမ္း မွတပး
ံ တ
ု ြ္ဥေပေအရမွတပး
ံ တ
ု ြရမည္းစောြ်ပဳ ်ော - (ပုေ ၁၇-၁)

• - ေမရွ ွႊ႕ေမး ပောြ္း း းးုြ္ေးသောပစၥည္း ကေ

ု းမတေား ြြ္းအပြ
ု ္ေးပ စောြ်ပ္ဳ

• -တနြှု ေးငြ ၁ဝဝက်ပထ အ ကရေမရွ ရ ွႊ႕ေမး ပောြ္း း းးုြ္ေးသောပစၥည္း ကု

ေးပါြ္း းွး/ံ အောမြံ/
ပြး ြမ္း စတ္း ြော/ပြ ု ္ ြှုင္ြခြ္းကငု စန္႔လွႊတသည္း/ပစၥည္း း းွြ္းသက္ြှုြ္ေးသော
သော ြ်ြ္း တစစြှု၏
စမံမႈ/း းွစဥ
စ (္ သ႔
ု မဟုတ္)တစ္း းွစက ထ ပြှု၍အြွော ြ်သည္းစောြ်ပ္ဳ /လွႊးေးး ပောြ္း
ေးရောြ္း ြ်သည္းစောြ်ပ္ဳ / ကတမသော သမ ေးငမ စော စောြ်ပ္ဳ . . . . Etc

မသြ္း း မြ္ဳ း းွြ္းေးမောြၾက ၁ ရ နက ြှုန္ ၃၅၁

မြြသ ရ ော သမ မ်ော ကလ ု ယ္ေးး မမ်ော စောြ်ပ္ဳ ၍ေးပ ြေးသေား္လည္း ေးပ သီ
မြြ္ေးသ း ံ း
ု မွ
အတည္း ြစရနည စ ္း ကမ္း ြ်ကပါရွ ၍ေအပ ဟန္ေး ောြ္၍ေးသတမ္း စောေးရ း ြြ္
း း ြစ္၍ထစ ု ောြ်ပပဳ ်က္း ပယ္

ေးေၚ ြ
ု ္း းွြ္းေးေၚ ငးတ္ ၁၉၄၉ မတစလွႊတ္ေးတေား္ ၄၇၁
ပစၥည္း လွႊေးး ပောြ္း း ြြ္း ဥေပေ းွြ္းအညမွတပး
ံ တ
ု ြ္၍ေးပ ကမ္း ေးသေား္
လည္း က်ေနအ ငမစော
 Registration Act, 1908
• 23. Time for presenting documents
•
Subject to the provisions contained in sections 24, 25 and
26, no document other than a will shall be accepted for
registration unless presented for that purpose to the proper
officer within four months from the date of its execution:

• PROVIDED that a copy of a decree or order may be

presented within four months from the date on which the
decree or order was made or, where it is appealable, within
four months from the day on which it becomes final.
 Registration Act, 1908
• 25. Provision where delay in presentation is unavoidable

• (1) If ,owing to urgent necessity or unavoidable accident, any

document executed, or copy of a decree or order made, in
Union of Myanmar is not presented for registration till after
the expiration of the time hereinbefore prescribed in that
behalf, the Registrar, in cases where the delay in
presentation does not exceed four months, may direct that,
on payment of a fine not exceeding ten times the amount of
the proper registration-fee, such document shall be accepted
for registration.

• (2) Any application for such direction may be lodged with

Sub-Registrar, who shall forthwith forward it to the Registrar
to whom he is subordinate.
 Stamp Duties
• Stamp duty taxes the instrument which affect a
large range of transactions.
• All the instruments chargeable with stamp duty
and executed by a person in Myanmar must be
stamped before or at the time of execution.
• Stamp duty must be paid and denoted in
respect of an instrument in accordance with the
specific provisions of the Stamp Act 1899.
 Stamp Duties
• တံ ပ္ေးြါြ္း ငြန္ ြှုသည္ောရ ြ်ပ္ဳ ြှုေးသော စောြ်ပစဳ ောတမ္း မ်ော းွြ္း ပတသကၿပ
တရော ဝြခြှုြောမႈရွ ေးစရန္ စောြ်ပပဳ ါ ေအၾကောြ္း အြ်ြ္း အရောအလက ု ္ စောြ်ပ္ဳ အမ် ဳ
အစော အလက ု ္ ထမ္း ေး ောြရမည္းက်သြ္းအငြန္ေးငြး ြစပါသည္။
စောြ်ပောစ တမ္း မ်ော စောမွတစောတမ္း မ်ော
ေအပၚသတြ္ေးကောကခေ ံ းသောအငြန္း ြစပါသည္။

• း မနော းးုြတ
ငံ ံ ပ္ေးြါြ္း အက္ဥေပေ (၁၈၉၉) း းွြ္း ရံးး
ု ငြနအက္ဥေပေ
(၁၈၇၀) ပါ ဥေပေ ပဌောန္း ြ်ကော် အရ
တံ ပ္ေးြါြ္း ငြန္ေးကောကခး ံ ြြ္း း ြစပါသည္။

• တံ ပ္ေးြါြ္း ငြနအျ ပည္းအဝထမ္း ေး ောြထော ေးသောစောြ်ပစဳ ောတမ္း သည္

မွတပး
ံ တ
ု ြ္ း းးုြ္း ြြ္း တရော ဝြသက္ေးသြံအ ြစ္ တင္ ြသြ္း း းးုြ္း ြြ္း
ထပ္ြ္းေးထောကခံ အတည္း ပဳ းုးြ္း ြြ္း တ႔
ု ပဳလပု ္း းုးြသ ည္။

• ြှံဆပ
ိ ေွခါငွ်းအမ််းအ္ာ်း
ိ (Types of Stamp)

– တရော ရံးး
ု သံးး
ု တံ ပ္ေးြါြ္း (Judicial Stamp)
 Stamp Duties
• ြှံဆပ
ိ ေွခါငွ်းအမ််းအ္ာ်း
ိ (Types of Stamp)

– ကပတံ ပ္ေးြါြ္း (Adhesivee Stamp)

– း းွးပတံ ပ္ေးြါြ္း (Impressed Stamp)

• ြှံဆပ
ိ ေွခါငွ်းမခနထမွ်းေွဆာငရမညွအခ်
့် နိ

• း ပည္ေးထောြစြှုး မနော းးုေင္ြငတေား္သတြ္ မည္သြူမ ု ြ်ပ္ဳ ြှုသည္း

တံ ပ္ေးြါြ္း ငြန္ ထက ု သ ြ္းေးသော စောြ်ပစဳ ောတမ္း မ်ော အော လံးး ု ကု
တံ ပ္ေးြါြ္း ငြန္ ထမ္း ေး ောြ္ ရမည္။ (ပုေ-၁၇)
• Consequences of not Stamping
• Unless specifically exempted by law, no instrument
liable to stamp duty may, unless duly stamped for
the full amount of duty chargeable, be given in
evidence (except in relation to criminal
proceedings) or be available for any purpose
whatever.

• In civil proceedings, judges, arbitrators and referees

have a duty to take notice of any insufficiency of
the stamp duty required to be paid under Myanmar
law on any instrument produced to them.
Leave & Holidays Act, 1951
Leave & Holidays Act, 1951
Leave & Holidays Act, 1951
Leave & Holidays Act, 1951
Shops & Establishments Act, 1951
Shops & Establishments Act, 1951
Shops & Establishments Act, 1951
Shops & Establishments Act, 1951
Shops & Establishments Act, 1951
Factories Act 1951
Factories Act 1951
Factories Act 1951
Factories Act 1951
 Working Overtime
• အခ်န္ိြှုလပ္ိ ြှုငွ ခငွ်း

• - တစပတ္ရြ ် ္(၁၆)နောရ ထက္ (သ႔ ု ) အ ကမျ ပတ္ြှု ပက ြှုေြရသော

လုပန
င ္း မ်ော သတြ္ တစပတ္ရြ ် ္ (၁၂)နောရထက္ မပေ ု းစဘ
အြ်နပြှုငြြ္းး ပဳြက် နြ္ရ းလုပြှုန ြသ ည္

• - အြ်နပြှု လုပန
ခ ႈန္း ထော သည္ သောမန္ ြှုပန
ခ ႈန္း ထော ၏(၂)
း ြစသ ည္

• - ဤဦ စ ဌောန၏း ကတ
ု င္ြခြး
္ း ပဳြက
် ရယရ
ီ န္ ြှုအပသ ည္
• The severance payments for the premature
termination of employment guided by department
of Labor serve as general practice.
Severance Payments
• Service Period Severance Pay
• Not exceeding 3 months 1 month’s pay
• Up to 1 year 2 month’s pay
• 1 to 3 years 3 month’s pay
• More than 3 years 5 month’s pay

Amendment on (July 3, 2015) by Notification No.

84/2015)
(a) From the completion of six months to less than one
year, a severance payment in the amount of
half of one month’s salary;
(b) From the completion of one year to less than two
years, severance payment in the amount of
one month’s salary;
(c) From the completion of two years to less than three
years, severance payment in the amount of
one and a half month’s salary;
(d) From the completion of three years to less than four
years, severance payment in the amount of
three months’ salary for severance pay;
(e) From the completion of four years to less than six
years, severance payment in the amount of
four months’ salary;
(f) From the completion of six years to less than eight
years, severance payment in the amount of five months’
salary;
(g) From the completion of eight years to less than ten
years, severance payment in the amount of six months’
salary;
(h) From the completion of ten years to less than 20 years,
severance payment in the amount of eight months’ salary;
(i) From the completion of 20 years to less than 25 years,
severance payment in the amount of ten months’ salary;
(j) From the completion of 25 years and over, severance
payment in the amount of 13 months’ salary.
 အလပအကိွငွုႏွစ
ငွကတြ့် မွ်း
က် ငမွမြွှံ႔
ၿြိွြိ
ွ်းွြက
ွ်း ေွရ်းဥေပဒ

(၂ ၀၁၃ ခွုႏွစ
္၊ ၿပညေွထာင္လွြေွြာွဥေပဒအမစြ ၂ ၉ ။)

၁၃၇၅ ခွုႏွစ
္၊ ဝွါေွ
ခွါ
ငလၿပညွက်
ေွ
့် ွာွ
၉ ရက

(၂ ၀၁၃ ခွုႏွစ
္၊ ႀ သ ဂြလ ၃၀ ရက

ဤဥေပေကးုအလပအကိွ
ငနစငွတက
့် ွ်
မွ်း
က် ငမွမြွှံ
႕
ၿြိွြိ
ွ်းွြက
ွ်း ေွ
ရ်း ဥေပေဟု
ေး
ြၚသတြ္ေး
စရမည္ ။
ဤဥေပေသည္ ထုတ္ၿ
ပန္ ေး
ႀ
ကညောၿ
ပး (၃) လ ၿ
ပည္ းေး
ၿ
မောက္သ ည္ းေး
န႔ရက္မွ
စတြ္၍ အောဏောတည္ ေး
စရမည္ ။
အခနွ်း
(၃)

အလပခန႔
ထာွ်း
မွ ဆိ ွ
ငရာ ေသဘာ ြူညီခ် က ္ာခ် ွ
ပခ် ွ
ပဆိ ွ
ၿ
ခငွ်း
အလုပရ
္ ွ ြ္သ ည္ အလုပသ
္ မေား
အေား အလုပတ
္ စ္ြုြုက းု
လုပက
္ ြ္ရန္
းု ြန္ ႔
အ ပ္ၿ
ပးပးါ
က ရက္ေး
ပးါ
ြ္း ၃ဝ အသတြ္း
အလုပြ
္ န္ ႔
ထေား
မးႈ းု
ြ္ရော ေသဘော တီည ြ် က္ စောြ် းဳ
ပ္ြ် းဳ
ပ္ ရမည္ ။
းု
သ းု
ရောသတြ္
႔ အစးု
ရဌောန
း အစးု
ရး အြငး
အ စည္ း
႔ သတြ္ အၿ
မတမ္း
ဝန္ ထမ္း
ြန္ ႔
အ ပ္ၿ
ြြ္း
နွ ြ္းသက္ ြ္ ၿ
းု ြြ္းမရးွေ
စရ။
း
အလုပြ
္ န္ ႔
ထေား
ၿြြ္း
မၿပဳ မ အႀ
ကးဳ
သြ္တန္ း
ကောလးြ္
းွး အစမ္း
ြန္ ႔
ကောလ သတ္မတ
ွ ္ ပးါ
က ယြ္း
သြ္တန္ း
သော း
သည္ ပုေ္မြငး
ြယ္
(၁) ပးါ
သတ္မတ
ွ ္ြ် က္န ွ ြ္းသက္ ြ္ ၿ
းု ြြ္းမရးွေ
စရ။
း
(ြ) အလုပြ
္ န္ ႔
ထေားမးႈ းု
ြ္ရော ေသဘောတီည ြ် က္ စောြ် းဳ
ပ္သတြ္ ေး
အောက္ပးါ
အြ် က္ မ် းေား
ပးါ
ဝြ္ရမည္ -
(၁) အလုပအ
္ ကးု
ြ္အမ် းးအစေား
းဳ
(၂ ) အစမ္းြန္ ႔
ကောလ
(၃) လုပြ
္ လစော
(၄) အလုပအ
္ ကးု
ြ္တည္ ေး
န ရော
(၅) စောြ် းဳ
ပ္သ က္တမ္း
(၆) အလုပြ
္ း်
န္
(၇) နေားရက္ အလုပပ
္ တ္ရက္န ွြ္းငြြ္း
ရက္
(၈) အြ် း
န္ ပးု
လုပက
္ းု
ြ္ၿြြ္း
(၉) အလုပြ
္ ်း
န္ အသတြ္းအစေားေအသောက္အစအစဥ္
(၁၀) ေး
န ရောထးု
ြ္ြြ္း
(၁၁) ေး ဝးါး ကုသ ၿြြ္း
(၁၂ ) အလုပင္ ြြ္သ းု
႔ႀ
ကးဳ ပးု
ယောဥ္ စစဥ္ေး
႔ ပ ၿြြ္းးြ္းွးြရးသသးေား
လောၿြြ္း
(၁၃) အလုပသ
္ မေားမ် းေား
လးု
က္နောရမည္းစည္းကမ္းြ် က္မ် းေား
(၁၄) အလုပရ
္ ွ ြ ္ ေး
စလးွႊ
တ္သ ည္း သြ္တန္ းသ းု
႔ တက္ေး
ရောက္ရပးါ
က ယြ္း သြ္တန္ း
တက္ေး
ရောက္ၿပး နောက္
ေး က္လက္ တောဝန္ ထမ္း ေးောြ္ရန္ အလုပသ
္ မေားက
ေသဘောတီညသည္းကောလသတ္မတ
ွ ္ြ် က္
(၁၅) အလုပမ
္ း
ွ တ္
းု သထက္ၿြြ္းးြ္းွးအလုပမ
္ ရ
ွ ပ္စၿြြ္း
(၁၆) စောြ် းဳပ္ရပ္စၿြြ္း
(၁၇) စောြ် းဳပ္ပးါစည္းကမ္းြ် က္အတးု
ြ္းတောဝန္ ရးွ
မးႈမ် းေား
(၁၈) အလုပြ
္ န္ ႔
ထေားမးႈ ေသဘောတီညြ် က္စောြ် းဳပ္အေား အလုပရ
္ ွ ြ္ အလုပသ
္ မေား
နွစဦ
္ ေသဘောတီြ် က္သ မ္းၿြြ္း
(၁၉) အၿြေားကစၥ
ရပ္မ် းေား
(၂ ၀) စောြ် းဳပ္စည္းကမ္းမ် းေား
ကးုသတ္မတ
ွ ္ၿြြ္း ၿပြ္ ြ္ၿြြ္းးြးွး္ၿြည္း
ငစက္ၿြြ္း
(၂ ၁) ေအသထေး
သထ။
 ၂၀၁၂ ြု းွစ္ လီမႈြီလး
ံ ေ
ု းရ ဥေပေ

• လူမ ြူလွ
ှံ ေွရ်း္ီမှံကန
ိ ွ်းရရ္ည္ရ္က
ခ််

• အာမခှံအလုပမ
သ ော မ်ော မက်န္း မေား ြြ္း မ ငြော း ြြ္း
အလုင္ပခ ြထြက
ု ႈး ြစ္း ြြ္း ေးသ း
ံ း
ု း ြြ္း
အလုပက
္ ႔ ြစ္း ြြ္း
မည္သညး
္ ေအၾကောြ္း ေးၾကောြ္းမ မ
ု သနငစမ္း း ြစ္း ြြ္း
သက္း ပည္း အၿြမ္း စော ြံစော း ြြ္း စသည္းအြ်နော် သတြ္ -
- ေး ကုသမႈေးပ း ြြ္း
- ေးေငြၾက အက် ြံဳ စော ငြြ္းေးပ း ြြ္း အ ပြ္
- အမရောပြ
ု ္ ြှုင္ြခြ္းး းွြ္းေးနထင္ု ြခြ္းမ်ော ကပ
ု ါရရွ ေးစ ြြ္း
တ႔
ု ြစပါသည္။
 မဝေငေနရ ပဌာနွ်းခ်ကာေ် ်းုႏွစငွသက
့် ္ ြှုိ ငသ ညွအလ
့် ပဌာနမ်ာ်း (ပဒေ-၁၁ (က)

• အလပသမာ်းဦ်းေွရအနညွ်းဆှံွွ်း (၅)ဦ်းုႏွစငွအထက
့် လ ြှု ပ္ိ ြှုငေွသာ
 ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ လူမ ြူလွ
ှံ ေွရ်းဥေပဒတြင္ါရစ ိေွသာအာမခှံ္န္ော် ်း

၁) က်န္း မောေးရ းွြ္းလီမႈေးရ ေးစောြ္းေးရွ ောကႈအောမြံစနစ္

၂) မသော စုေးထောကပ႔
ံ မႈအောမြံစနစ္

၃) အလုင္ ပတ ြထြက
ု ႈအောမြံစနစ္

၄) အလုပ္ ြှု ပက ြှုြး

္ းးုင္ြစမ္း မရွ မႈ သက္း ပည္းအၿြမ္း စော းွြ္း
က်န ရ စသ ြူအက် ြံဳ စော ငြြ္းအောမြံစနစ္

၅) အလုပက
္ ႔အက် ြံဳ စော ငြြ္း

၆) အ ြော လီမႈြီလး
ံ ေ
ု းရ အောမြံစနစ္ (အမရောစမံကန္း )

မွတခက
် ္။ ။ ၂၀၁၂ ြု းွစ္ လီမႈြီလး ံ ေ
ု းရ ဥေပေ ပုေ ၁၀၀ အရ အမွတစဥ္ (၁) (၂)
း းွြ္း (၃) ပါ အောမြံစနစော် ကသ
ု ော စတြကြ ် ္းသံးး
ု ပါမည္။
က်န္း မောေးရ းွြ္းလီမႈေးရ ေးစောြ္းေးရွ ောကႈအောမြံစနစ္၏အက် ြံဳ
စော ငြြ္းမ်ော
• မမောမက်န္း မႈအသတြ္း ေး ကုသမႈြံယငီ ြြ္း (Sickness Benefit)
– ေး ကုသမႈြံယငီ ြြ္းကု အမ်ော း
ံ း
ု ရကသတၲပတ္ (၂၆) ပတထြံစော ငြြ္းရွ ၿပ
လုးအပပါက (၅၂) ပတအထေး ကုသငြြ္းေးပ ထော ပါသည္။ ပုေ ၂၂ (က)

• မမောမက်န္း မႈ းွြ္း ြ
ု သ ည္း ေးေငြၾက အက် ြံဳ စော ငြြ္း
– အနည္း း ံ း
ု မွတပး
ံ တ
ု ြကောလ (၆) လ အသတြ္း ထည္းဝြ္ေးၾက သကတမ္း (၄) လ
ရွ ရမည္။ ပုေ ၂၃(က)
– ေး ကုသမႈြံစော ေးနၿပ အလုပ ြ္း း းးုြ သ ညး ္ ကောလအသတြ္း သလနခေ႔သော
(၄) လအသတြ္း ရရွ သည္း ပ်မ်လ ရ ပု ၏
ခ (၆၀%)ကု ရကသတၲပတ္ (၂၆) ပတအထ
ေးေငြၾက အက် ြံဳ စော ငြြ္း ရရွ ပါမည္။ ပုေ ၂၃ (ြ)

• မ ငြော မႈသတက္ေး ကုသမႈြံယငီ ြြ္းး းွြ္းေးေငြၾက အက် ြံဳ စော ငြ

ြ္း
– မ မငြော မ (၆)ပတ္ မ ငြော ၿပ (၈)ပတ္ စုစေ ု းပါြ္း မ ငြော ငြြ္း
(၁၄)ပတခစ ံ ော ငြြ္းရွ ပါသည္။ ပုေ ၂၅(ဂ)
– သလနခသည္း (၁၂) လအသတြ္း အမွနရ ရ ွ ေးသောပ်မ္း မွ်လစောဝြ္ေးငြ၏ (၇၀%)ကု
ရရွ ပါမည္။ ပုေ ၂၇(က)
– မ ငြော စရတအျ ြစ္ ေကလ (၁)ဥ လွြ ် ္ ပ်မ္း မွ်လစောဝြ္ေးငြ၏ (၅၀%)
အမွႊးောေကလ (၂)ဥ း ြစ္ ပါကပ်မ္း မွ်လစောဝြ္ေးငြ၏ (၇၅%) အမွႊးောေကလ
(၃)ဥ းွြ္းအထက္း ြစပါက ပ်မ္း မွ်လစော ဝြ္ေးငြ၏ (၁၀၀%)။ ပုေ ၂၇(ြ)

– အနည္း း ံ း
ု လုပက
သ က ောလ (၁)း းွစ္း းွြ္း
ထည္းဝြ္ေးၾက ေးပ သသြ္း ထော ေးသောကောလ အနည္း း
ံ း
ု (၆) လရွ ရပါမည္။
က်န္း မောေးရ းွြ္းလီမႈေးရ ေးစောြ္းေးရွ ောကႈအောမြံစနစ္၏အက် ြံဳ
စော ငြြ္းမ်ော
• ြြြဘဝ ြစႈ အက် ြံဳ စော ငြြ္း
– အောမြံထော သီအလုပမ သ ော ၏ဇန း ြစသ ြူ မ ငြော သညး္အြါ ေကလ အော း ပဳစငု ြြ္း (၁၅)
ရက္း းွြ္း ထက
ု ောလအသတြ္း သလနခေးသော (၁၂) လ အသတြ္း ရရွ သည္း ပ်မ္း မွ်လပ ု ၏
ခ
၇၀%း းွြ္း မ ငြော စရတ္ ၅၀% အထြံစော ငြြ္းရွ ပါသည္။ ပုေ ၂၈ (က/ြ/ဂ)

• နောေးရ စရတခစ
ံ ော ငြြ္း
– အလုင္ ပတ ြထြုကႈ (သ႔ ု ) အ ြော ေအၾကောြ္း တစခြှုေးၾကောြ္း အောမြံထော သီ
ေးသ း ံ းု လွြ ် ္ နောေးရ စရတကြှု အောမြံထော သီက
အမည္စောရြ္း ေးပ သသြ္း ြး ြြ္း ြံရသီက ြစ္ေးစ ထသ ု အ
ီ ော မွြုသီ
နောေးရ စရတစြှုကထြှုတ္ေးပ ထော သီက ြစ္ေးစ ေးတောြ္း ြံလောလွြ ် ္ ေးနောက္း
ံ း
ု (၄) လ
ပ်မ္း မွ်လပု ဝခ ြ္ေးငြ၏ အမ်ော း ံ း
ု (၅) ြံစော ငြြ္းရွ သည္း။ ပုေ (၃၀)
 မသော စုေးထောကပံ႔မႈအောမြံစနစ္

• မသော စုေးထောကပံ႔မႈအောမြံစနစအက် ြံဳ စော ငြြ္းမ်ော

– နည္း ဥေပေ ၁၃၂ (က) အရ ထည္းဝြ္ေးၾက ေးငြ အနည္း း ံ ု (၃၆)

လ ေးပ သသြ္း ထော သီ သည္ေးနောက္း ံ းု (၁၂) လအသတြ္း ရရွ ေးသော
ပ်မ္း မွ်တစ္စော ၏ ၁၀% ကု ေကလ တစ္ဥ အသတက္
တစ္း းွစစောပညောသြစရတအျ ြစခစ
ံ ော ငြြ္းရွ သည္

• သဘောေဝဘ အ းၲရောယႀကံးေ
ဳ းသတ႕ရသည္းအြါြံစော ငြြ္
း

– တစ္း းွစအ သတြ္း ရရွ သည္း ပ်မ္း မွ်လပ

ု ခတစ္စော၏ ၄၀%အ ပြ္ သတတ ရ ္
ေးပ ေးသော ကယ္ယ္ေးရ ပစၥည္း မ်ော ြံစော ငြြှုြ္းရွ ပါသည္။ ပုေ ၃၁ (ြ)
(၂)
 အလုင္ ပတ ြထြက
ု ႈအက် ြံဳ စော ငြြ္း

• ေး ကုသမႈအက် ြံဳ စော ငြြ္း

– အလုင္ ပတ ြထြက
ု ႈအသတက္ ေဏရောေးပ်ောကကြ္း သည္အထ
ေး ကုသမႈြံယငီ ြြ္းရွ ပါသည္။ ပုေ ၅၂ (က)

• ယောယမသင္နစမ္း မႈ းွြ္း ြ
ု သ ည္းေးေငြၾက အက် ြံဳ စော ငြြ္
း
– အလုင္ ပတ ြထြက
ု ႈမ ြစ ေးလ လအသတြ္း ပ်မ္း မွ် လုပ၏ ခ ၇၀% ကု
အမ်ော း ံ း
ု (၁၂)လ အထြံစော ငြြ္းရွ သည္။ ပုေ (၅၅)

• အၿမတမ္း မသင္နစမ္း မႈ းွြ္း ြ

ု း္သည္းအက် ြံဳ စော ငြြ္း
• ေးလ လအသတြ္း ပ်မ္း မွ် လုပ၏ ခ ၇၀% ကေ ု အး ြ ပဳ၍
အၿမတမ္း လုပောအ း
ံ း
ု ရံႈ မႈရောြြ
ု ္း းႈန္း ေအပၚမီတည္၍
– လုပောအ း
ံ း
ု ရံႈ မႈ ၂၀%း းွြ္းေးအောက္း ြစပါက
(၅)း းွစ္း းွြ္းညေမွသ ် ောေးေငြၾက
တစ္းံ းု တစခတည္း အက် ြံဳ စော ငြြ္း။ ပုေ ၅၈ (က)
• လုပောအ း
ံ း
ု ရံႈ မႈ (၂၀%) မွ (၇၅%) အထ း ြစပါက လစဥြစပ ြ္ (သ႔
ု ) (၇) း းွစ္
း းွြ္း ညေမွ်သော ေးေငြၾက ြံစော ငြြ္းကု တစ္း ံ း
ု တစခတည္း (သ႔ ု ) အရ စက်
ြံစော ငြြ္း။ ပုေ ၅၈ (ြ)

• လုပောအ း
ံ း
ု ရံႈ မႈ ၇၅%အထက္း ြစပါကလစဥြစ ပ ြ္ (သ႔
ု ) (၉) း းွစ္ း းွြ္း
ညေမွသ ် ော ေးေငြၾက ြံစော ငြြ္းကအ ု ရ စက် ြစ္ေးစ တစ္း ံ း
ု တစခတည္း း ြစ္ေးစ
(သ႔
ု ) လစဥသက အ ထ က္း ု း ြစ္ေးစ ြံစော ငြြ္း။ ပုေ ၅၈ (ဂ)
ံ း

• အၿမတမ္း မသင္နစမ္း မႈေးၾကောြ္း အ ြော သီတစ္ဥ တစ္ေးယောက္ မွ

အၿမမ ပတ္ း ပဳစရ ု န္ လအ
ု ပပါက ၁၀% ထပ္ေးပါြ္း ၍ြံစော ငြြ္းကု
အရ စက် ြစ္ေးစ တစ္း ံ း
ု တစခတည္း း ြစ္ေးစ (သ႔ု ) လစဥသကအ ထ က္း
ံ း
ု း ြစ္ေးစ
ြံစော ငြြ္း။ ပုေ ၅၈ (ဃ)

• အလုင္ ပတ ြထြက
ု ႈေးၾကောြ္းေးသ း ံ း
ု သီအသတက္ က်န ရ စသ ြူြံစော ငြြ္း
• ထြက
ု ႈမ ြစ ေးလ လအသတြ္း ရရွ း္သည္းပ်မ္း မွ်လပ ု ေ ခ အပၚမီတည္၍
အရ စက် ြစ္ေးစ တစ္းံ း
ု တစခတည္း း ြစ္ေးစ

– ထည္းဝြ္ေးၾက ေးငြကု (၅)း းွစ္ေးအောက္ေးပ သသြ္း ထော ပါက

ပ်မ္း မွ်လပ
ု ခ တစ္စော၏ (၃၀) ။ ပုေ ၆၂(က) (၁)
• ထည္းဝြ္ေးၾက ေးငြကု (၅)း းွစရ (၁၀) း းွစထ
အ ေးပ သသြ္း ထော ပါက
ပ်မ္း မွလ
် ပ
ု ၏
ခ (၅၀) ပုေ ၆၂(က) (၂)

• ထည္းဝြ္ေးၾက ေးငြကု (၁၀)း းွစရ (၂၀) း းွစထ

အ ေးပ သသြ္း ထော ပါက
ပ်မ္း မွလ
် ပ
ု ၏
ခ (၆၀) ။ ပုေ ၆၂(က) (၃)

• ထည္းဝြ္ေးၾက ေးငြကု (၂၀)း းွစထ အ က္ ေးပ သသြ္း ၿပ း ြစပါက

ပ်မ္း မွလ
် ပ
ု ၏
ခ (၈၀) ။ ပုေ ၆၂(က) (၄)
 လီမႈြီလံးေ
ု းရ ထည္းဝြ္ေးၾက သတရတခ်က်ော

အာမခှံ္န္ အလပရငွ အလပသမာ်း ္္ေွပါငွ်း

• က်န္း မောေးရ းွြ္းလီမႈေးရ ၂% ၂% ၄%

ေးစောြ္းေးရွ ောကႈအောမြံစနစ္

• မသော စုေးထောကပ႔
ံ မႈအောမြံစနစ္

• အလုင္ ပတ ြထြကု ႈ ၁% ၁%
အက် ြံဳ စော ငြြ္းအောမြံစနစ္

စုစေ
ု းပါြ္း ၃% ၂% ၅%
 ဝင်ေငစခစန် (Income Tax)

ဝင်ေငစခစန် (Income Tax) ကု အစု ရကဥပေေတစ်ရပ်ငပဌောန် ၍

ေကောက်ြသ ံ ည်။ ယြ် ဥပေေ ကု ဝြ်ေြွြန
ွ ဥ
် ပေေ (The Income
Tax Law)ဟု ေြေါ်ေဝေါ်သည်။

- ယြ် အြွနသ
် ည် ဝြ်ေြွနြ် ငမတ်စွန ် ေြွအေပေါ်တွြ ် ေကောက်ြံ
ေသော တုက်ရု က်ြန
ွ ် (Direct tax) အမ ြှု အစော ငြစ်သည်။

- လီတစ်ဦ ြ ြ် ပုြ ် စ ပွော ေရ လုပ်ြန် မ ော သမဝါယမအသြ် ပုြ ်

စ ပွော ေရ လုပ်ြန် မ ော နြ် နြ
ု ြ
် ပ
ံ ုြ ် စ ပွော ေရ လုပ်ြန် မ ော မ
ဝြ်ေးြွမ ော အေပေါ်တွြ ် ေကောက်ြသ ံ ည် အြွနအ ် မ ြှု အစော
ငြစ်သည်။

- ဝြ်ေြွြန
ွ ် ေကောက်ြငံ ြြ် သည် ေြွေသက ြ မ် သောသီနြ် ေြွေသက
ြ် ရသီမ ော အသကော ဓနအင်အာ်း မျှြေ္ရန် ငြစ်သည်။
အခစန်က သင်ေ ့် ္မခင််း
(က) ပဂဂလက ိ ြ္်ဦ်းခ င််း လပ် ငန််းရင်ြရ ိ ့် ေအာက်ေြ မပပါ
လပ် ငန််းမ ာ်းမ ဝင်ေငစမ ာ်း
(၁) လြစော ငြြ် လုပ်ကြ ု င် ြြ် မရရသည် ဝြ်ေြွ
(၂) အောမြံစောြ ြှုပ်အတု မ ော မ ဝြ်ေြွမ ော
(၃) ေနအမ် အေ ောက်အဦနြ် ပစစည် မ ော ြော ရမ် ငြြ် မ ရရသည်
ဝြ်ေြွ
(၄) စ ပွော ေရ လုပ်ြန် မ ော မ ဝြ်ေြွ
(၅) အတတ်ပညောကု အရြ် ငပြှု၍ အသက်ေမွ ဝမ် ေက ောြ် ငပြှုသည်
လုပ်ြန် မ ရရသည်ဝြ်ေြွ ( ရောဝန်မ ော က ြူရြ် ရောမ ော
ေရ ွဲ့ေနမ ော အနုပညောရြ်သရုပ် ေ ောြ်မ ော
ေသက စော အော ကစော သမော မ ော စသည် မမအတတ်ပညောငြြ် အသက်
ေမွ ဝမ် ေက ောြ် ငပြှုသည် လုပ်ြန် မ ော မ ရရသည် ဝြ်ေြွ)
(၆) ေငမ ေနအမ် အေ ောက်အအံုနြ် လုပ်ြန် ြ ု ရ
် ော
မတည်ပစစည် မ ော ေရောြ် ြ ငြြ် မ ငမတ်စန ွ ် သည်ဝြ်ေြွ
(၇) ဝြ်ေြွရလမ် မေြော်ငပနြ ် ည် ဝြ်ေြွမ ော (မိမိမည်ကသ
ု သ ့် ိ ့်
ရရိခသ ့် ည်ကိ အြိအက မေမြရင််းနိင်သည့််ဝင်ေငစ)
(ခ) ေအာက်ေြာ်မပပါ ပဂဂိြှုလ္
် ္ီ်းပစာ်းေရ်းလပ်ငန််းမ ာ်းမ ဝင်ေငစမ ာ်း

(၁) ကုမဏ ပ မ ော နြ် စုေပါြ် ေ ောြ်ရွကသ ် ည် အစုအစပ်/ ြက်စပ်

လုပ်ြန် မ ော မ ဝြ်ေြွ
(၂) သမဝါယမအသြ် စ ပွော ေရ လုပ်ြန် မ ော မ ဝြ်ေြွမ ော
(၃) နြ
ု ြ
် ေံ တော်စ ပွော ေရ အြွွဲ့အစည် မ ော မ ဝြ်ေြွမ ော

(ဂ) ေအာက်ေြ မပပါ အမခာ်း္ီ်းပစာ်းေရ်းလပ်ငန််းမ ာ်းမ ဝင်ေငစမ ာ်း

(၁) နြ
ု ြ
် ငံ ြော ပြ်လယ်ကီ သေဘဘောမ ော ၏ ကုနတ် ြ်ြရေြွမ ော မ
ဝြ်ေြွ
(၂) ပြ်ရြ် မငြတ်ေတောက်ေပ သွြ ် သည် ဝြ်ေြွ (အြွနေ ် ပ ေ ောြ်
ရန်ရသီ တစ်ဦ ဦ သု အေသကောြ် အမ ြှု မ ြှု ေသကောြ် ေြွေပ ေြ
ရန်ရသည်သီအော ထသ ု ေ
ီ ပ ေ ောြ်ရမည် အြွနေ ် ြွကု ငြတ်ေတောက်
ေပ ေ ောြ်ေစသည် အြွန ် ငြစ်သည်။)
(၃) အငြော ဝြ်ေြွရလမ် မ ော (အထက်ေြော်ငပပါ
လုပ်ြန် မ ော မရရသည် ဝြ်ေြွနြ် အက ံြှု မဝြ်ေသောဝြ်ေြွ)
အခစန်ကင််းလစြခ
် စငရ
့်် ိေသာဝင်ေငစမ ာ်း

(က) ဘောသောေရ (သမဟု ု တ)် ကုသလ ု ်ေရ အြွွဲ့အစည် တစ်ြြ ု က

ု
ရရေသော ဘောသောေရ (သမဟု ု တ)် ကုသလ ု ်ေရ ကစစမ ော အတွက်
သက်သက် အသံု ငပြှု ေသောဝြ်ေြွ (ဘောသောေရ နြ်
ကုသလ ု ်ေရ အြွွဲ့မ ော မ အလှူြေ ံ ကောက်ြံရေြွမ ော )
(ြ) ေေသ ြ ု ရ ် ော အောဏောပြ ု အ
် ြွွဲ့အစည် ၏ ဝြ်ေြွ( လ ု ုသည်မော
စည်ပြ် သောယောေရ အြွွဲ့မ ော ၏ဝြ်ေြွ)
(ဂ) ပြ်စြ်မ ေငပောြ် လ၍ရေသောေြွ
(ဃ) ေသ ံု ၍ (သမဟု ု တ)် ေဏ်ရောရ၍ ရရသည် ေလ ော်ေသက ေြွ
(စ) အသက်အောမြံေပေါ်လစအတွက် ထုတ်ေပ ၍ ရရေြွ
( ) အြန်တလလမဟုတဘ ် တစ်ြါတစ်ရံရရသည်ေြွ သေသော် ု
ေအောက်ပါ တမပါဝြ် ု ေစရ-
(၁) အေငြပစစည် မ ငမတ်စန ွ ် ေြွ
(၂) လုပ်ြန် တစ်ရပ်မ ရရသည်ဝြ်ေြွ
(ဇ) ပုဂြှု္ လ်စတ
ု စ်ြြ ု မ ု အငမတ်ေဝစု (ကုမပဏအစုစပ်လုပ်ြန် မ ော မ
ြွေဝရရေသော အငမတ် ေဝစု)