INSTRUMENTACION 1

SIMBOLOGÍA ISA
ISA nació oficialmente como Instrument Society of
America (Sociedad de Instrumentos de America) el
28 de abril de 1945, en Pittsburg, Pennsylvania,
EEUU.

En el otoño del 2000, el consejo de delegados de la

sociedad de ISA, aprobó legalmente el cambio de
nombre ISA-The instrumentation, Systems and Fig. 1 Logo inicial ISA
automation Society (ISA – Sociedad de
instrumentacion, Sistemas y automatización)

2
Fig. 2 Logo actual
ISA
INSTRUMENTACION
INSTRUMENTACION 3
INSTRUMENTACION 4
INSTRUMENTACION 5
 P&ID (Piping and instruments Diagram)

Los P&ID son planos basados en el PFD (process flow

diagram) que muestran todos los aspectos físicos de
la planta y de los equipos. El P&ID debe tener
indicadas todas las líneas de interconexión,
líneas de puesta en marcha, válvulas, drenajes,
instrumentos, loop o lazos de control, sistemas
de protecciones, puntos de muestreo,
conecciones al sistema de aguas aceitosas, etc.

INSTRUMENTACION
 P&ID (Piping and instruments Diagram)

Son documentos de comunicación entre los grupos de

trabajo que están interviniendo. Es el documento
más importante de un proyecto porque en él está
todo lo que comprende al proceso. Son una vista de
una dimensión de la planta. Los distintos grupos que
intervienen usan el P&ID para su trabajo. Siempre se
va actualizando.

INSTRUMENTACION
 P&ID (Piping and instruments Diagram)

Tiene por objeto:

1. Tener claridad para revisar los procedimientos de puesta en marcha,
vaporizaciones, gasificaciones, puntos de bloqueo, paletas, lavados, etc.
2. Establecer todas las líneas para su dimensionamiento
3. Revisar por otros grupos si están cubiertas sus necesidades (mantención,
laboratorio)
4. Especificaciones mecánicas
5. Establecer condiciones de operación de diseño.

INSTRUMENTACION
INSTRUMENTACION 9
INSTRUMENTACION 10
INSTRUMENTACION 11
OBJETO DE ESTUDIO DE LA NORMA ISA

12

INSTRUMENTACION
 Plano de planta (Plot plan)

Con las dimensiones de los equipos determinados

anteriormente y con las dimensiones aproximadas de los
equipos que se compran (y de los cuales todavía no hay
planos) se dibuja el plano de planta. Se establecen los
niveles físicos (pisos) y elevaciones de ésta.
Los equipos se ubican considerando:
Una buena separación entre equipos que permita a la vez
una fácil operación, mantención y líneas cortas
Distancia adecuada desde la sala de control (manual)
Secuencia del proceso y procedimientos de operación
13

INSTRUMENTACION
INSTRUMENTACION 14
INSTRUMENTACION 15
INSTRUMENTACION 16
INSTRUMENTACION 17
La primera letra representa a la variable del proceso, por ejemplo:

A ANALISIS
C CONDUCTIVIDAD
D DENSIDAD
E VOLTAJE
F FLUJO
H MANUAL
I CORRIENTE
J POTENCIA
K TIEMPO
L NIVEL
M HUMEDAD
N VIBRACION
O TORQUE
P PRESION
Q CANTIDAD
R RADIACION
S VELOCIDAD
T TEMPERATURA
V VISCOSIDAD
W PESO
Z POSICION

INSTRUMENTACION 20
 NOMENCLATURA DE INSTRUMENTOS
XYZ CODIGO QUE INDICA EL TIPO DE INSTRUMENTO
SIMBOLO CODIGO DE UBICACION DEL INSTRUMENTO
NNNN
YZ
LETRA SIGNIFICADO
X INGLES ESPAÑOL
LETRA SIGNIFICADO AL ALARM LOW ALARMA DE BAJA
INGLES ESPAÑOL AH ALARM HIGH ALARMA DE ALTA
A ANALYSIS ANALISIS AHH ALARM HIGH HIGH ALARMA DE MUY ALTA
C CONDUCTIVITY CONDUCTIVIDAD AHL ALARM, HIGH-LOW ALARMA ALTA - BAJA
D DENSITY DENSIDAD C CONTROLLER BLIND CONTROLADOR CIEGO
E VOLTAGE VOLTAJE IC CONTROLLER, INDICATING CONTROLADOR INDICADOR
F FLOW FLUJO RC CONTROLLER, RECORDER CONTROLADOR REGISTRADOR
H HAND MANUAL E ELEMENT ELEMENTO PRIMARIO
I CURRENT CORRIENTE I INDICATOR INDICADOR
J POWER POTENCIA QI INTEGRATOR, TOTALIZER INTEGRADOR, TOTALIZADOR
K TIME TIEMPO R RECORDER REGISTRADOR
L LEVEL NIVEL S SWITCH INTERRUPTOR
M MOISTURE HUMEDAD SH SWITCH HIGH INTERRUPTOR DE ALTA
N VIBRATION VIBRACION SL SWITCH LOW INTERRUPTOR DE BAJA
O TORQUE TORQUE T TRANSMITTER TRANSMISOR
P PRESSURE PRESION IT TRANSMITTER, INDICATING TRANSMISOR INDICADOR
Q QUANTITY CANTIDAD L LIGHT LUZ DE ESTADO
R RADIATION RADIACION V CONTROL VALVE VALVULA
S SPEED VELOCIDAD CV REGULATOR VALVULA REGULADORA
T TEMPERATURE TEMPERATURA EV SOLENOID VALVE VALVULA SOLENOIDE
V VISCOSITY VISCOSIDAD SV SAFETY, RELIEF VALVE VALVULA DE SEGURIDAD O ALIVIO
W WEIGHT PESO Y RELAY RELE
Z POSITION POSICION Z FINAL ELEMENT ELEMENTO FINAL DE CONTROL

INSTRUMENTACION 21
CODIGO DE IDENTIFICACION DE INSTRUMENTOS

INSTRUMENTACION
22
Símbolos habituales para la instrumentación:

INSTRUMENTACION 23
En general, la etiqueta de identificación está compuesta de dos
partes:

1. Identificación Funcional
2. Identificación de Lazo

Ejemplo:

24

INSTRUMENTACION
Los hexágonos se usan para designar
funciones de computadora.

Los controladores lógicos programables se

simbolizan con un rombo dentro de un
cuadrado

INSTRUMENTACION 25
Los símbolos indican la posición en que están montados los
instrumentos. los símbolos con o sin líneas nos indican esta
información. A continuación se muestra una tabla de cómo los
círculos indican la posición de los instrumentos.

INSTRUMENTACION 26
Las líneas punteadas indican que el instrumento está montado en
la parte posterior del panel el cual no es accesible al operador.

INSTRUMENTACION 27
INSTRUMENTACION 28
INSTRUMENTACION 29
INSTRUMENTACION 30
INSTRUMENTACION 31
INSTRUMENTACION 32
INSTRUMENTACION 33
INSTRUMENTACION 34
INSTRUMENTACION 35
INSTRUMENTACION 36
INSTRUMENTACION 37
INSTRUMENTACION 38
INSTRUMENTACION 39
INSTRUMENTACION 40
INSTRUMENTACION 41
INSTRUMENTACION 42
INSTRUMENTACION 43
INSTRUMENTACION 44
INSTRUMENTACION 45
INSTRUMENTACION 46
INSTRUMENTACION 47
INSTRUMENTACION 48