Lingüística, lenguaje, lengua.

André Martinet
M ÓN I CA N OVOA
LI N GÜÍ STI CA EST RUC TURAL
AGOSTO 2017
Estudio científico
“se funda sobre la observación de los hechos y se abstiene de proponer
una selección entre estos hechos en nombre de ciertos principios
estéticos o morales”

científico prescriptivo
Carácter vocal del lenguaje
“El lingüista hace abstracción, por principio, de los hechos de la
grafía. No los tiene en cuenta más que en la medida, en total
restringida, en que los hechos de la grafía influyen en la forma
de los signos vocales”
Institución humana
Institución que nace de la vida en
sociedad.

Instrumento de comunicación.

Funciona entre individuos de un

grupo determinado.

No son inmutables.
Funciones del lenguaje

Soporte al Función
Expresión
pensamiento estética
Nomenclaturas
Calco de la realidad
Age-otori (japonés): alguien perjudicó su aspecto
cortándose el cabello.
Arigata-meiwaku (japonés): una situación en que
una persona hizo por ti algo que no querías que
hiciera, que intentaste evitar pero que, al hacerlo,
terminaste debiéndole un favor y además, por
convención social, incluso debiste agradecerle por lo
que hizo.
Backpfeifengesicht (alemán): para decir que un
rostro necesita urgentemente un puñetazo.
Bakku-shan (japonés): para decir que una chica está
linda, pero solo hasta que la ves de frente.
Gigil (filipino): impulso de pellizcar algo que es
insoportablemente tierno.
Yoko meshi (japonés): literalmente significa “comida
que se come por los dos lados” pero, en sentido
figurado, se refiere a la inquietud sentida cuando se
habla en un idioma extranjero.
Organización
particular de
los datos de
la
experiencia
Cada lengua tiene sus tipos
“Ver en la inicial del español todo, francés tout, inglés tale, alemán Tat,
ruso tuz, variantes de un mismo tipo, es tan peligroso y erróneo como
considerar que español tomar, francés prendre, inglés take, alemán
nehmen, ruso brat’, responden a una misma realidad preexistente a
estas designaciones”
Doble articulación del lenguaje

Primera articulación
• Manera según la cual se dispone la
experiencia común a todos los
miembros de una comunidad
lingüística
 • Pequeñas unidades dotadas
Primera de sentido
articulación • Unidad significativa mínima.

• Descomposición en sus
Segunda constituyentes
articulación
Unidades lingüísticas
Signo lingüístico

• Enunciado que tenga sentido

Significado

• Sentido o valor

Significante

• Manifestación del signo

 Monema Fonema

• Unidad de la • Unidad de la
primera articulación segunda
• Signos mínimos articulación
(significativos) • Forma fónica del
• Dos caras: significante
significado y
significante
• ¿palabra?
 Monemas cuyo
Lexema lugar está en el
léxico
Monema
Monemas cuyo
Morfema lugar está en la
gramática
Forma lineal y carácter vocal
1 Estaré ahí
2
LAS
mañana

Mañana
SAL
estaré ahí
Economía
“La existencia de la segunda articulación asegura este mantenimiento
uniendo la suerte de cada uno de los componentes del significante no al
sentido del significado correspondiente, sino al de los componentes de
otros significantes de la lengua”
Cada lengua tiene su propia
articulación
Número de monemas y
fonemas
Monemas Fonemas

• Infinito • LISTA CERRADA

• Menos • No obstante,
numerosos que depende de la
las palabras variedad
• LISTA ABIERTA
¿LENGUA?
Instrumento de comunicación con arreglo al cual la experiencia humana
se analiza, de modo diferente en cada comunidad, en unidades dotadas
de un contenido semántico y de una expresión fónica, los monemas.
Esta expresión fónica se articula a su vez en unidades distintivas y
sucesivas, los fonemas, en número determinado en cada lengua, cuya
naturaleza y relaciones mutuas difieren también de una lengua a otra
Al margen…
Lenguas que han recurrido a otros procedimientos que no entran en el
cuadro de la doble articulación.

Carácter no discreto de la entonación

Unidades discretas
/pino/
/bino/

Fonemas: unidades discretas

Lengua, habla, código,
mensaje

Lengua Habla

Código Mensaje
Cada unidad supone elección
Contrastes y oposiciones
Relaciones sintagmáticas

contrastes

Paradigmáticas

oposiciones