“Lecturas" de la Biblia

Hoy en todo el mundo están en boga varios

tipos de "lecturas" de la Biblia:

• Lectura estructuralista
• Psicoanalista
• Materialista (Postcolonial, Feminista, Pauper…)
• Narrativa
• Semiótica
• Lectura histórico-crítica…

PERO EN TODAS ELLAS ES POSIBLE LEER

ERRÓNEAMENTE POR…
PAREIDOLIA deriva de dos términos
griegos:
• Del prefijo para (παρά): ‘junto a’ o
‘adjunta’.
• Y eidolon (εἴδωλον): ‘figura’ o
‘imagen’
 PAREIDOLIA ES
Es un fenómeno psicológico donde un
estímulo vago y aleatorio (habitualmente
una imagen) es percibido erróneamente
como una forma reconocible.

Una explicación de este fenómeno es descrito

por Jeff Hawkins en su teoría de memoria-
predicción.
 EIDOLON VS. ÍDOLO

Puede entenderse la Pareidolia como:

“La apariencia engañosa de algo o una
apreciación falsa de la realidad, e
incluso una apreciación subjetiva de un
elemento objetivo."

DE LA VOZ GRIEGA eidolon (εἴδωλον): PROVIENE

LA PALABRA "ÍDOLO".
 Una imagen
es percibida
erróneamente
como una forma
reconocible.
La imagen REAL
Muestra:
Tres personajes,
dos adultos
y un niño.

Erróneamente
El ojo ve:
UNA CABEZA
HUMANA
GIGANTE DE
PERFIL.
 EJEMPLOS DE PAREIDOLIA
• Visión de animales o rostros en la forma de las nubes.
• Visión de rostros en las cimas de algunas montañas.
• Visión de rostros en la parte delantera o trasera de un vehículo (los faros
representarían los ojos, la parrilla la boca o dentadura y el parabrisas la frente o
cabeza)
• Imágenes de rostros en aparatos o edificios.
• Visión de personas o siluetas en el pavimento.
• Audición de mensajes reconocibles en grabaciones en idiomas desconocidos o
reproducidas al revés.
• Avistamientos de ovnis, críptidos, fantasmas u otros fenómenos paranormales.
• Figuras religiosas o humanoides en astros como la Luna, la Nebulosa del Águila,
etc.
• Imágenes religiosas en objetos cotidianos (árboles, rocas, plantas).
• Constelaciones.
• La “Cara de Marte” es un caso de Pareidolia.
 PAREIDOLIA, QUÉ ES
Es un efecto psicológico, una forma de interpretación
que busca explicar lo desconocido y novedoso a través
de patrones conocidos existentes en nuestra mente.
Es un fenómeno que explica porqué las personas creen
ver rostros o formas que les son familiares en las nubes,
los cerros, los árboles, las estrellas…
Nuestra mente tiende a buscarle explicación a todo en
nuestro alrededor en función de nuestras creencias,
experiencias y paradigmas.
 ¿QUÉ HACEMOS?
• A través de su sistema de creencias, el ser humano
tiende a buscar explicaciones a todo estímulo
novedoso o confuso (tal como le sucedió a usted con
las imágenes).
• Nuestro cerebro está programado para intentar
comprender y darle sentido al mundo que nos rodea
con la muy limitada información que somos capaces de
procesar. Tratamos de encontrarle lógica al entorno en
función de nuestras creencias porque necesitamos
comprobar que nuestro mundo tiene sentido.
 BIBLIA Y PAREIDOLIA
• En la biblia, al interpretar nos ocurre lo
mismo:
¡Vemos cosas que no son!
Porque…
1. Nos han enseñado mal.
2. Porque metemos nuestra cultura para
interpretar.
3. Porque vemos con superficialidad, etc.
 PAREIDOLIA y BIBLIA
No limitemos el término a encontrar hierofanías
(revelación de algo sacro en imágenes comunes)
PAREIDOLIA
AL La interpretación de la
INTERPRETAR realidad puede hacerse
de manera errada y esa es
la Pareidolia: Una simple
apreciación errada de la
realidad.

EN LA BIBLIA NO HAY MENSAJES OCULTOS A

PROPÓSITO NI MENSAJES AL REVÉS, COMO EN
LAS COMPOSICIONES DE ROCK.
 Cuando San Jerónimo tradujo
Éxodo 34:35 se encontró con una
palabra compuesta por las
letras KRN (en hebreo no se
escriben las vocales) la cual puede
ser interpretada
como keren (radiante, luminoso,
con rayos de luz) o karan (cuerno).
Hoy la mayoría de biblias traducen
aquel pasaje de la siguiente
manera:
“Y los Hijos de Israel vieron
entonces que rayos de
Luz emanaban de la tez del rostro
de Moisés.”
San Jerónimo, en cambio, tradujo
Moisés de Miguel Ángel así:
“Y los Hijos de Israel vieron
entonces que cuernos emanaban
de la tez del rostro de Moisés.”
 PREGUNTAS COMPRENSIÓN BÍBLICA
• Parábola de los Talentos, (Mateo 25:14-30)
¿es Jesús el Señor que reparte bienes en esta
parábola?
¿Qué características tiene ese Señor?
• “Dios es fiel” ¿Qué significa fiel?
• ¿Qué significa Amén? ¿De verdad significa
“así sea”?
• Qué significa 666.
• Dos conceptos: cristiano y evangelizar. Ver la
Esc. Sabática sobre Amós.
 ¿DE QUÉ HABLAR AL
EVANGELIZADO?
• Pablo habló a Félix y su mujer Drusila. ¿De qué
debe hablar ud. a un alma nueva?

Hechos 24: 24 y 25
24 Algunos días después, viniendo Félix con Drusila su
mujer, que era judía, llamó a Pablo, y le oyó acerca de la
fe en Jesucristo.
25 Pero al disertar Pablo acerca de la justicia, del dominio
propio y del juicio venidero, Félix se espantó, y dijo:
Ahora vete; pero cuando tenga oportunidad te llamaré.
• No le ofenda su virgen a un católico. Háblele de…
• ¿Cuál de los cuatro evangelios es más espiritual y
más lleno de amor? ¿De verdad lo es Juan?
• ¿Cuál es la palabra más importante y que más se
repite en el cap. 1 del evangelio de Juan?
(¿Verbo?)
• ¿De qué trata el Apocalipsis? (Fue escrito para
avivar la fe en momentos de crisis)
• ¿1ra de Crónicas?
• ¿1ra de Corintios?
• ¿Cuál es el último libro del Antiguo
Testamento? ¿Puede leerme el último verso
del A.T.?
• El mayor símbolo del amor en el mundo es EL
CORAZÓN. Desde la Pareidolia, debiera ser LA
CRUZ.
• ¿Está la Tierra constituida principalmente por
tierra; por qué se llama Tierra?
• Cuántos son los magos de Oriente llegaron a
Jerusalén a ver al niño Jesús recién nacido?
Mateo 2:1 ¡No dice cuántos!
 ISAÍAS 6:1-7
1 Elaño en que murió el rey Uzías vi yo al Señor sentado sobre
un trono alto y sublime, y sus faldas llenaban el Templo. 2 Por
encima de él había serafines. Cada uno tenía seis alas: con dos
cubrían sus rostros, con dos cubrían sus pies y con dos
volaban. 3 Y el uno al otro daba voces diciendo:
«¡Santo, santo, santo, Jehová de los ejércitos!
¡Toda la tierra está llena de su gloria!»
4 Los quicios de las puertas se estremecieron con la voz del que
clamaba, y la Casa se llenó de humo. 5 Entonces dije:
«¡Ay de mí que soy muerto!,
porque siendo hombre inmundo de labios
y habitando en medio de pueblo que tiene labios inmundos,
han visto mis ojos al Rey, Jehová de los ejércitos.»
6 Y voló hacia mí uno de los serafines, trayendo en su mano un
carbón encendido, tomado del altar con unas tenazas. 7 Tocando
con él sobre mi boca, dijo:
 Lucas 23:46
Y Jesús, clamando a gran voz, dijo: Padre, EN TUS
MANOS ENCOMIENDO MI ESPÍRITU. Y habiendo dicho
esto, expiró.
• La frase destacada en mayúsculas forma parte de
la oración diaria que el pueblo judío hace antes
de ir a dormir. Y es erróneamente asociada con la
muerte.

• Comprensión correcta: Jesús estaba indicando

solamente que ya iba a dormir.
• ENSEÑANZA: El cristiano debe pensar en la muerte
como un sueño, en tanto estamos seguros que
Dios nos levantará, así como levantó a su Hijo de
la tumba.
 ¿DÓNDE ESTABA EL
PROFETA CUANDO VIO AL
SEÑOR SENTADO?

• ¿Isaías estaba en el templo?

• Isaías estaba en el palacio?
• ¿Isaías estaba en otro lugar?

Lo subrayado en verde influye

para que asociemos mal y
conformemos una respuesta
errónea.
 OBSTÁCULOS PARA LA INTERPRETACIÓN

No se puede traducir la cultura.

No se puede interpretar desde

nuestra cultura.

Las traducciones bíblicas son

aproximaciones, meros Enseñanzas
esfuerzos. erróneas que
han ido
Los problemas naturales que transmitiéndose
percibimos en nuestra lengua en el tiempo,
escrita también existen en las O SEA:
lenguas hebrea y griega, por ¡VER COSAS
ejemplo: popularismos, figuras DONDE NO LAS
retóricas, eufemismos, juegos de HAY!
palabras, problemas culturales…