UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA EXPERIMENTAL LIBERTADOR

INSTITUTO PEDAGÓGICO DE MATURÍN

Profa. Beatriz Level

 I CAPÍTULO
ANHELOS DE INMORTALIDAD

“Si yerro en mi creencia de que las

almas de los hombres son inmortales,
yerro alegremente y no deseo verme
libre de tan delicioso error”.

Cicerón
PROPÓSITO DE LA INVESTIGACIÓN

Estudiar las metáforas utilizadas para

evadir y mitigar el tabú lingüístico
relacionado con el rechazo a la muerte en
los epitafios del cementerio Pedro Juan
Luciani, “el cementerio viejo de Maturín”
 II CAPÍTULO
HABLEMOS DE METÁFORAS

“Todos buscan nuevos lenguajes,

están cansados de las mismas viejas
lenguas: el espíritu se niega a
acompañarles bajo esas suelas
demasiado gastadas “.

Nietzsche
 EXPRESIÓN METAFÓRICA:

“Viejita linda te tuviste que ir pero sabemos que

siempre estarás aquí”
METÁFORA CONCEPTUAL:

MORIR TÉRMINO META

PARTIR TÉRMINO FUENTE

Estructurales

Ontológicas

Orientacionales
EUFEMISMO Y TABÚ LINGÜÍSTICO

¿POR QUÉ Y CÓMO SURGEN LOS EUFEMISMOS?

Libro del Génesis, III, 19
 ACTITUDES COLECTIVAS ANTE LA
MUERTE

Actitud de rebeldía ante

la muerte

Actitud de resignación
ante la muerte
 LA MUERTE RESIGNADA:
LA SALVACIÓN DEL ALMA
Comienza el miedo a la
LA MUERTE SE TORNA muerte
REPUGNANTE: COMIENZA
SU CLANDESTINIDAD

La muerte es silenciada
Epitafio de Antonio Machado
 EVOLUCIÓN DEL GÉNERO
EPIGRÁFICO

Época de esplendor del

epitafio

El epitafio como texto

biográfico

EL EPITAFIO COMO MEDIO

DE PERVIVENCIA DESPUÉS El epitafio como texto
DE LA MUERTE propagandístico a favor de la fe
cristiana

El epitafio como expresión de

dolor y nostalgia
 .

IV CAPÍTULO
EPITAFIOS DEL CEMENTERIO PEDRO JUAN
LUCIANI “EL CEMENTERIO VIEJO DE MATURÍN”

“¿Todavía no sabes que la muerte no

puede negarse?”

Marco Valerio Marcial

 CARACTERÍSTICAS DE LOS EPITAFIOS
DEL CEMENTERIO “PEDRO JUAN LUCIANI”

Las almas que se adoran el lazo roto de su amor no

lloran porque el beso ideal de la constancia se lo dan a
través de los abismos ,de la tumba, del tiempo y de la
distancia.

Darle de comer al hambriento, ayudar al necesitado es la

acción más hermosa que ustedes pueden hacer y lo que
realmente tiene valor ante Dios.
. Eso es lo que realmente me llevé

Nada es ya, pero este nada hizo todo lo bueno que pudo y a lo
bueno siempre se inclinó. Su esposa e hijos erigen este
monumento y como testimonio de respeto a su memoria han
grabado aquí el epitafio que dictaron sus labios ya moribundos.
 CARACTERÍSTICAS DE LOS EPITAFIOS
DEL CEMENTERIO “PEDRO JUAN LUCIANI”

Pequeño mío, en el glorioso día de la resurrección, cuando

Jesús venga, estarás nuevamente entre mis brazos.

Viene la hora en que todos los que estén dormidos en las

tumbas volverán a vivir.
Los soles se ocultan y pueden aparecer de nuevo, pero
cuando nuestra efímera luz se esconde, la noche es para
siempre y el sueño
. es eterno.

Bebé, fuiste luz que nació para el cielo y siempre

alumbrarás en nuestras vidas.

Bebé, fuiste como flor arrancada a la vida.

 CARACTERÍSTICAS DE LOS EPITAFIOS
DEL CEMENTERIO “PEDRO JUAN LUCIANI”

“El Rey del truco”.

Hasta la próxima partida.

METÁFORAS ESTRUCTURALES EN LOS EPITAFIOS
DEL CEMENTERIO “PEDRO JUAN LUCIANI”

MORIR ES DESCANSAR

MORIR ES SER LLAMADO POR DIOS

MORIR ES PARTIR

MORIR ES TRANSITAR UNA ETAPA

MORIR ES VIVIR EN EL RECUERDO

.•.

MORIR ES DESCANSAR
Madre mía aquí reposas. Rezo, Incondicionalmente, todos
los días a Dios todopoderoso por tu descanso eterno.

Caminante no hagas ruido, baja el tono de tu voz,

que mi dulce niña está dormida en los brazos del
Señor.

Aquí descansa el cuerpo de nuestro bebé, su alma está en

el cielo y sus restos en nuestros corazones. Nunca te
olvidaremos.

Durmiose en el Señor dejando una alto ejemplo de fe y

de bondad .

Jehová es mi pastor, nada me faltará.

•.

MORIR ES SER LLAMADO POR DIOS

El tiempo ha pasado lentamente desde el día en el que el Divino

Dios te llamó a su lado. El sentimiento que despertaste en mí por
tus grandes virtudes humanas es lo que me reconforta. Que el
Todopoderoso dé a tu alma el descanso que bien merece.

Señor no te preguntamos por qué te la llevaste. Gracias te

damos por el tiempo en el cual tuvimos la dicha de tenerla.

Viejita linda, Dios te llamó a su lado y te tuviste que ir pero

sabemos que siempre estarás aquí

Triste quedó nuestro hogar sin sus presencias, pero sus

recuerdos nos alentarán para sobrellevar los designios
de Dios.
.
•.

MORIR ES PARTIR
Al que tú crees que ha muerto no ha hecho más que adelantarse
en el camino
Te fuiste y nos dejaste un inmenso vacío y dolor en nuestros
corazones. Te pedimos que siempre nos cuides y nos llenes
de bendiciones

Bebe mío, iluminaste mi vida llenándola de mucha alegría

pero ha sido difícil acostumbrarme a tu partida. Nunca te
olvidaré y por siempre estarás en mi corazón.

Hijo ese dolor que aflige mi espíritu por tu ida eterna es

el mismo de ayer y será el de siempre. Hijo habrás
muerto para el mundo pero no para los tuyos.

Te fuiste a un viaje sin regreso, dejándonos un

vacio en nuestros corazones. Te tendré siempre en
mi mente
.
•.

MORIR ES TRANSITAR UNA ETAPA

La muerte no es el final del camino, es solo el final de una

etapa.

Concluimos nuestro tránsito terrestre y nos pusimos

en manos del señor.
.•.

MORIR ES VIVIR EN EL RECUERDO

En un rincón del alma donde tengo la pena que me dejó tu adiós y
conservo el amor que Dios creó, guardaré tu recuerdo, que el
tiempo jamás logrará de mi alma sacar hasta el día en que me
vaya yo.

Siempre perdurarás en nuestros recuerdos y

corazones.

Madre querida tus recuerdos vivirán por siempre. Nunca te

olvidaremos.

Aunque muerta siempre vives en el corazón de tus hijos.

El corazón es el hogar de los recuerdos de

mamá
Epitafio de : Miguel de Unamuno