c



 


 

 

 

 ! 
 

A conjuntura actual da Sociedade, bem como a

³Europeização´ crescente do Ensino e do mercado de
trabalho, proporcionam intensos debates relativamente
às políticas a adoptar para fazer face a essa evolução.

A comunidade do ISCAP, e muito particularmente o Curso

de Línguas e Secretariado, estão atentos a essa
realidade e as estratégias estão alinhadas«
 h
 c


 




Iniciado no ano lectivo de  !, conferindo o grau de

Bacharelato;

" #!$ o ISCAP cria o Curso de Estudos Superiores

Especializados (h
-,em Secretariado de Gestão, entre
outros, que conferiam diplomas equivalentes a licenciaturas;

A Portaria n.º 1170/ 95, de 23 de Setembro ±%, cria o h

em Tradução Especializada;

" #, o ISCAP passa a leccionar a Licenciatura de Línguas e

Secretariado (ramo Secretariado de Gestão e Tradução e
Interpretação Especializadas-.

Mais recentemente procedeu-se a um ajuste do Plano curricular,

bem como uma alteração da denominação do ramo de
V
    
 que passa a chamar-se  
  

 "
& '
( 
'

åormação em áreas tão diversas como Línguas e Culturas,

Assessoria e Comunicação Organizacional, Economia, Direito
Contabilidade e Informática;

Disciplinas opcionais tendo em conta Ramo de Licenciatura

pretendido:

!
 )* +
 ,*-


,*" '. 
Contabilidade Geral I e II Tradução Assistida por Computador I e II
Elementos de Matemática e Linguística
Estatística I
Elementos de Matemática e Estilística
Estatística II
 "
&! '

Conjunto de conhecimentos leccionados, teóricos e práticos;

Domínio de técnicas próprias nas áreas das Línguas para o

desempenho das funções exigidas pelo mercado nas temáticas
da Assessoria, Tradução e Interpretação.

/
0

Inserção no mercado de trabalho, após o término do Bacharelato;

Competências ao nível do Secretariado executivo, correspondentes

com os exigentes mercados nacional e Internacional;

Aptidão para leccionar no 3º Ciclo e Ensino Secundário.

 "
&! '

!
 )*

Sociedade elevou o conceito de Secretariado, transformou-o em

Assessoria (Assessor Geral de Gestão, de Administração ou
Direcção, Secretariado-geral, Direcção Administrativa-.

O ISCAP com a c 

  c
  

 

!
  )*$ respondeu a essa exigência do
mercado.
 h0

Exigência de um corpo docente altamente qualificado (Mestres e

Doutores-;

Plano de Estudos focalizado nos estudos de Gestão, bem como

nas disciplinas de cariz Económico, Jurídico e Social;

Possibilidade de Estágio Curricular em ambiente profissionalizante

(nos últimos 2 anos, o número de Estágios propostos ao ISCAP
foi superior ao da capacidade de resposta-;

Contacto permanente com empresas, e ex-alunos permite uma

actualização dos conteúdos técnico-científicos;

Seminários, Debates, Workshops, Visitas de Estudo a instalações

empresarias, etc«
 "
&! '
+
 ,*-


,*" '. 
D
 
e 
 

dois conceitos para os quais o ramo de
Tradução e Interpretação Especializadas, tem tentado (com sucesso-
formar Capital Intelectual para suprir as exigências do Mercado.

Áreas mais solicitadas pelo mercado são, económica, técnico-científica,

jurídica e literária, justamente as leccionadas aos alunos de +
 ,*
 -


,* " '. 1


     2

3

Curso de Especialização Pós-Graduada em Tradução Assistida (por

Computador- é mais uma resposta a um mercado cada vez mais feroz.
 h
'*

A prática é um professor excepcional.

(Plínio, o Jovem, escritor romano-

O único lugar onde o sucesso vem antes do trabalho

é no dicionário.
(Einstein 1879-1955-