Taller de

Confección de
ART y Check List
Maestros: Jose Leyton
Cristian Mamani
El Análisis de Riesgos de la Tarea (en adelante ART) es una herramienta de gestión
preventiva, que permite identificar y analizar antes y durante la ejecución de
actividades o tareas, los diferentes controles que se deben aplicar, permitiendo
establecer un adecuado control de riesgos durante la ejecución de las labores.

El ART se elabora de manera individual o grupal en terreno, identificando los peligros,

analizando los riesgos asociados a los pasos relevantes de las tareas y determinando e
implementando los controles operacionales necesarios para prevenir, eliminar o
controlar los riesgos de accidentes y enfermedades en el trabajo.

Asimismo, el ART cumple un rol importante en la identificación de los Riesgos Críticos

(aquellos que pueden causar una o más fatalidades) antes del inicio de una actividad o
tarea, determinándose e implementándose los controles de riesgos críticos, los cuales
son comunicados a todo el personal participante, quedando registrados en el
formulario del ART, el uso de la Cartilla de Controles de Riesgos Críticos, siendo la
aplicación de los Controles de Riesgos Críticos una necesidad obligatoria NO
NEGOCIABLE, INEXCUSABLE Y NO TRANSABLE, antes del inicio de la tarea o actividad.
DEFINICIONES:
Análisis de Riesgos de la Tarea (ART): Es una herramienta preventiva que, mediante un
proceso de análisis, divide la actividad o tarea(s) en una secuencia de pasos
importantes para identificar los peligros, analizar los riesgos potenciales asociados con
cada paso y aplicar los controles operacionales necesarios para eliminar o reducir el
riesgo a un nivel aceptable, evitando los accidentes y enfermedades en el trabajo.

Controles: Son los medios para administrar los riesgos operacionales. Los controles incluyen
cualquier proceso, política, mecanismo, práctica o cualquiera otra acción que actúa para
asegurar el cumplimiento del Sistema de Gestiòn para la Seguridad y Salud en el Trabajo y Riesgos
Operacionales de CODELCO.

Medida de Control: Acción que permite eliminar o controlar el riesgo en su etapa inherente a
través de diversas medidas de ingeniería y/o administrativas. Se debe utilizar la jerarquía de
control de riesgos para su aplicación.

Controles Críticos-Reglas que Salvan la Vida: Son aquellos controles claves para que no ocurra un
evento no deseado de alto impacto con consecuencia de gravedad o fatalidad, detención de
faena o pérdidas económicas relevantes u otros de acuerdo a la matriz de riesgos. Los controles
críticos no son transables y deben estar siempre presentes, ser efectivos, obligatorios y de calidad.
Peligro: Fuente, situación, acto o condición física (ya sea a las personas, materiales,
equipos, ambiente laboral) con potencial cierto de causar eventos negativos o daños
en el lugar de trabajo.

Riesgo: Combinación de la probabilidad de ocurrencia de un evento o exposición

peligrosa y la gravedad de la lesión o enfermedad del trabajo causada por el evento o
exposición.

Riesgo Crítico: Son todos aquellos riesgos de seguridad y salud ocupacional de alta
criticidad o alto riesgo que podrían generar al menos un accidente o enfermedad,
grave o fatal.

Tarea: Acción, actividad o conjunto de actividades necesarias y que son parte de un

proceso, ya sea en condiciones de operación rutinaria o no rutinaria.

Actividad: Comprende cada una de las etapas desarrolladas en un proceso, necesarias

para obtener el producto o servicio objeto del proceso.

Actividades Rutinarias: Son todas las tareas diarias y planificadas por la organización,
Actividades No Rutinarias: Son todas las tareas desarrolladas en un proceso necesarias para
mantener su continuidad en caso de una contingencia o detenciones no programadas,
imprevistos operacionales o de gestión (Ejemplo: Mantenciones mayores con gran cantidad de
personal, cambio de elementos o componentes mayores de equipos e instalaciones, operación
de nuevos equipos, mantenciones de urgencia no programadas, actuación frente a situaciones
de emergencia, incidentes, entre otros.

Tarjeta Verde: Herramienta preventiva de uso del trabajador(a), destinada a detener un trabajo
cuando considere que existen riesgos no controlados, que no permiten realizar su(s) tarea(s) con
seguridad, permitiendo que la línea de mando o encargado de la actividad o supervisor evalùe
y aplique los controles necesarios para garantizar que el trabajo se realice con seguridad bajo
riesgos controlados.

Cartilla de Control de Riesgos Críticos: Documento portable, que sirve como guía al personal en
general para implementar y aplicar los controles de riesgos críticos antes del inicio de la actividad
o tarea a ejecutar.
GENERALIDADES (Solo Leer)

La elaboración del ART comprende el llenado del formulario con la información

requerida, el cual al ser aprobado y firmado por la supervisión y todo el personal
participante en la tarea o actividad, se convierte en un documento o registro de control
operacional.

El proceso de elaboración del ART se debe realizar antes de iniciar la actividad o tarea,
considerando los siguientes criterios:

a) Debe ser aplicado tanto por el personal propio de CODELCO y el de sus empresas
contratistas/ subcontratistas.
b) Toda la supervisión, encargado de la actividad, mando de primera línea y el
personal en general, deben estar capacitados e instruidos sobre el Instructivo
Elaboración del ART (Análisis de Riesgos de la Tarea).
c) La Elaboraciòn del ART es un proceso de trabajo en equipo (grupal) por lo tanto,
debe ser realizado en terreno en conjunto con los supervisores (jefes de turno,
encargados de la actividad o jefatura a cargo) y el personal en general
(trabajadores (as)) antes del inicio de la actividad / tarea.
d) El formulario del ART debe contener todos los nombres y firmas de las
personas participantes en la actividad o tarea, y debe ser validado por la
Supervisión, Encargado de la Actividad o Mando de Primera Línea, una vez
que éste garantice que el ART fue completado en conformidad y asegure
un control efectivo de la tarea o actividad garantizando las condiciones de
seguridad y de salud en el trabajo.

e) El ART se debe elaborar y mantener disponible en terreno, con los

peligros y riesgos identificados analizados y con todos los controles
requeridos aplicados, de tal modo que garanticen la protección de todo
el personal, bajo cualquier circunstancia.

f) Antes de confeccionar el ART, el Supervisor, Encargado de la Actividad o

Mando de primera Línea, debe cerciorarse si en el lugar o área donde se
realizará el trabajo o actividad, se desarrollará un trabajo simultáneo. Si es
efectivo, debe elaborar un ART cruzado considerando todos los peligros /
riesgos, aplicando todos los controles necesarios, (en caso que aplique).
g) En la confección del ART, el supervisor, encargado de la actividad o
mando de primera línea debe identificar los imprevistos operacionales y
factores de riesgos del entorno. El anàlisis debe repetirse si durante la
ejecución de la tarea surgen cambios que:

 Modifiquen la cantidad de trabajadores participantes en la tarea o

actividad;
 Modifiquen los equipos o herramientas originales definidos para hacer la
tarea o actividad;
 Implique la exposición a un riesgo no identificado, o un riesgo critico que
no esté considerado en el ART del Centro de Trabajo y donde sea
necesario aplicar los controles necesarios.

h) Para realizar el ART es necesario tener acceso a: • Cartilla de Controles de

Riesgos Críticos/Reglas que Salvan la Vida. Este documento incluye los
Riesgos Críticos, identificados y registrados por cada Centro de Trabajo y sus
respectivos controles, • Tarjeta Verde. • Procedimiento de trabajo. •
Instructivo de trabajo (si aplica)
ELABORACIÓN DEL ART (Llenado del Formulario de ART)
PASO 1 ANTECEDENTES DEL TRABAJO A REALIZAR

a) Identificar si el trabajo / tarea la realizará personal de CODELCO o de empresa

Contratista/Subcontratista.

b) Nombre de la Gerencia y/o Área de CODELCO (Si el personal es de CODELCO)

c) Nombre de la empresa contratista/subcontratista, cuando aplique.

d) Fecha: Indicar el día / mes / año y Hora de Inicio y de Término de la actividad / tarea.

e) Descripción de la Tarea/ Actividad. Cada vez que comienza una actividad nueva, se debe
realizar un ART.
 PASO 2 ANÁLISIS DE RIESGOS DE LA ACTIVIDAD / TAREA En el formulario hay preguntas
para los trabajadores (as) que deben responder “SI” o “NO” marcando una “X” en el
casillero correspondiente.
CONTESTE CADA PREGUNTA SI/NO ( TRABAJADORES/TRABAJADORES) SI NO

1.- ¿Me encuentro en condiciones físicas y emocionales adecuadas para realizar la tarea?

2.- ¿Cuento con las autorizaciones de ingreso al área y coordinaciones necesarias para trabajos simultáneos?

3.- ¿Poseo todos los elementos de protección personal, incluido los específicos para realizar correctamente la tarea?

4.- Dispongo de equipos y herramientas correctas para la tarea y en buen estado con su chequeo al día?

5.- ¿Cuenta con la cantidad de personal suficiente para desarrollar la tarea?

6.- ¿Cuenta con permiso de trabajo especial para la tarea? (Si aplica).

7.- ¿Existe algún documento que regule la tarea y conozco sus controles? Procedimientos, Instructivo, Manual u otro

7.1- ¿Cuál?

Si existe un NO en su respuesta, comuníquese con su Supervisor, Encargado de la Actividad o Mando

de Primera Línea y aplique la “Tarjeta Verde”, deteniéndose el inicio de la actividad/Tarea hasta que
se solucione el cometido de la pregunta.
Si existe un NO, el Supervisor, Mando de Primera Línea o Encargado de la Actividad, anotará los
Controles implementados en el recuadro de abajo del Formulario (VERIFICACION ,Controles del
Supervisor en caso de existir un “NO”). En caso de duda, se solicitará la asesoría del Asesor en
Prevención de Riesgos del área.
 DESARROLLO DEL ANÁLISIS DE RIESGO DEL TRABAJO / TAREA

En la Tabla del ART, en la primera columna, se divide la actividad o tarea en en una

secuencia de pasos importantes, considerándose los pasos más relevantes que pueden
exponer a riesgos potenciales. Cada etapa o paso se analiza para identificar aquella(s)
tarea(s) que esté(n) asociada(s) a riesgos de accidentes o enfermedades del trabajo,
sin considerar aùn si son riesgos críticos o no críticos.

En la segunda columna, se identifican los riesgos potenciales asociados con cada paso
de la secuencia (Se refiere a identificar qué evento o exposición peligrosa puede ocurrir
al realizar la tarea. Se identifica el Tipo de accidente o enfermedad); (Por ejemplo:
Contacto con energía eléctrica, caída a distinto nivel, atrapamiento en o entre,
contacto con energía hidráulica, neumática, mecánica, potencial, caída de rocas,
planchoneo, incendio, contacto con ácido, choque, atropellamiento, volcamiento,
exposición a atmósfera peligrosa por deficiencia de oxígeno o gases tóxicos, contacto
con material fundido, exposición a polvo, ruido,etc., sin considerar aún si los riesgos
identificados son Riesgos Críticos o No Críticos. .
 DESARROLLO DEL ANÁLISIS DE RIESGO DEL TRABAJO / TAREA

En la tercera columna, se determinan y se registran las medidas de control o los controles

operacionales de los riesgos identificados, que deben ser aplicados (medidas de control
preventivas y/o correctivas).

Trabajos Simultáneos El Supervisor,Encargado de la Actividad o Mando de Primera Línea,

debe considerar las medidas de Control (Controles) en caso de existir trabajos simultáneos
en el mismo lugar en que se desarrrollará la actividad o tarea y debe efectuar un análisis
cruzado en caso de una respuesta “NO” de las preguntas a los trabajadores (as).

Nota. El contar con Procedimiento o Instructivo especifico para realizar el Trabajo /Tarea,
no exime de la confección del Análisis de Riesgos, porque el ART es una herramienta
obligatoria en terreno para ejecutar la actividad o trabajo correctamente bajo riesgos
controlados. Sòlo se consideran las excepciones del Punto 7.5 de este Instructivo.
Condiciones climáticas y del entorno adversas. Antes del inicio de la actividad, aunque
exista un Procedimiento o Instructivo de trabajo para ejecutar la actividad o tarea, se debe
considerar si las condiciones climáticas y del entorno existentes son adversas, y pueden
afectar la seguridad o salud de las personas, debiéndose implementar los controles
necesarios.
 PASO 3 EVALUACIÓN DE LA ACTIVIDAD / TAREA

En el Paso 3 hay iconos o símbolos que representan los Riesgos Críticos de su Gerencia o
Unidad.

Marque con una X si uno o más Riesgos Críticos aplican a su(s) tarea(s)

Se debe verificar si en las tareas o actividad a realizar aplica algún Riesgo Crítico que está
descrito en el formulario. Si se identifica uno o más Riesgos Críticos, se debe continuar el
ART en el PASO 4 del formulario del ART.

Si se identifica un Riesgo Crítico que no está en el Listado de Riesgos Crìticos del Centro de
Trabajo, en el formulario ART, pero que está definido dentro de los 21 Riesgos Críticos de
CODELCO en la Cartilla de Controles, se debe describir y agregar el o los Riesgos Crìticos, y
aplicar los Controles específicos que están en la Cartilla de Controles de Riesgos críticos.
Si existiera además otro Riesgo considerado como Crìtico que no está en las Cartillas, se
deberá registrar y se aplicarán los controles necesarios.

Si no se identifica algún Riesgo Crítico, el ART continúa en el PASO 5 de aprobación del ART.
(Si aplica).
PASO 4 APLICACIÓN DE LOS CONTROLES DE RIESGOS CRÌTICOS E INSTRUCCIONES PARA EL
SUPERVISOR, ENCARGADO DE LA ACTIVIDAD O MANDO DE PRIMERA LINEA Y TRABAJADORES
(AS)

El PASO 4 se compone de 2 filas de casillas: una fila para los Trabajadores (as) (personal en general) y una
segunda fila para los Supervisores, Mando de Primera Línea o Encargados de la actividad.

En el nivel superior de la casilla se registra el N° del Riesgo Crítico (en caso que aplique), y más abajo se anota el
respectivo N° del Control del Riesgo Crítico, y más abajo se responden las Instrucciones de Seguridad o de Salud
Ocupacional correspondientes, respecto a la aplicabilidad de los Controles que están en la Cartilla de Controles
de Riesgos Críticos:

En la casilla que les corresponda, el Supervisor, Encargado de la actividad o Mando de Primera Línea y el Personal
en General, responderán las preguntas que se le formulan a cada nivel en la Cartilla, de acuerdo con cada
Control Crítico identificado marcando un “SI” o “NO” en el control correspondiente.

Un “SI” en la casilla significa que el Control está implementado; Un “NO” en la casilla significa que el Control no
está aplicado.

En caso de existir un “NO”, señale los Controles en el espacio existente debajo de las casillas.

Estos Controles NO son Negociables, por lo tanto una respuesta “NO”, significa adoptar medidas correctivas/
preventivas de inmediato (Controles), antes de comenzar la actividad/ tarea.
PASO 5 APROBACIÓN DEL ART POR SUPERVISOR A CARGO, ENCARGADO DE LA ACTIVIDAD O
MANDO DE PRIMERA LINEA Y TRABAJADORES

Una vez implementados y registrados los Controles, la línea de mando debe informar el
resultado a todo el personal en el PASO 5 del Formulario se registra el nombre del Supervisor
o Encargado de la Actividad o Mando de Primera Línea, quien validará el ART llenado con
su nombre y firma, junto con el nombre y firma de todos los trabajadores que participaron
en la confección del Formulario del ART y en la(s) tarea(s) realizada(s), comunicando el
resultado a todo el grupo participante antes de proceder a la firma. El supervisor o
encargado de la actividad o mando de primera línea debe verificar que los riesgos son
controlados efectivamente al momento de ejecutar el trabajo.

En caso que deba ser incorporado un trabajador a la tarea, el cual no participó en la

confección inicial del ART, no podrá participar en la ejecución de ésta, hasta que el
Supervisor o Encargado de la Actividad o Mando de Primera Línea lo haya instruido
respecto del ART, recién entonces, podrá firmar el Formulario de ART