ÉMILIE DU CHATELET.

Emilie de breteulit, marquesa de Chatelet nació

en el seno de una familia ilustre el 17 de
diciembre de 1706 en Saint- Jaén- en Greve.
Con 10 años ya había estudiado la matemáticas y
la Mefísica.
Los 12 años sabia inglés, italiano, español y
alemán, traducía textos en latín en la décadas de
1730 hasta su prematura muerte en 1749.
Debido a sus reconocidas colaboraciones con voltaire, que abarcó
gran parte de su vida junto a él , donde en este período que
involucran el conjunto de du châtelet con voltaire. donde voltaire fue
el autor más famoso de toda francia, y uno de los más célebres de
toda europa, donde en esa época el trabajo de du châtelet tuvo una
influencia muy significativa en las conversaciones filosóficas y
científicas de los años 1730 y 1740. ella era famosa sus obras se
publicaron y se volvieron a publicar en parís, londres y
amsterdam; fueron traducidos al alemán e italiano; y, fueron
discutidos en las revistas más importantes aprendidas de la era,
incluyendo la memoirs des trévoux , el journal des sçavans , y
otros.
.
Du châtelet fue famosa durante su vida, ¿por qué fue considerada
poco más que una asistente de voltaire en años posteriores, después
de su muerte? ,a diferencia de voltaire, quien sirvió como promotor de
ideas newtonianas en francia, con sus textos en los años 1730 . la
obra magna de châtelet, las institutions de physique (parís, 1740,
primera edición), o fundamentos de la física. du châtelet deseaba
proporcionar una base metafísica inspirada en leibnizian para una
física que tenía un carácter muy newtoniano. du châtelet también
participó en una serie de importantes disputas filosóficas en la
década de 1740. quizás el más conocido sea su trabajo dentro del
llamado debate en vivo, que se inició con las críticas de leibniz sobre
la visión cartesiana del cuerpo en 1686. el debate entre du châtelet y
mairan se reimprimió en varias publicaciones en francés.
 RETRATO DE MAURICE QUENTIN DE LA TOUR.
Esta pintura cuenta una historia de contradicciones. En una
época en que pocas mujeres recibían educación terciaria, Du
Châtelet era un talentoso filósofo y matemático que publicó
un importante tratado, las Instituciones de
Física [ Fundamentos de la Física] bajo su propio nombre.
El retrato refleja estos dos lados de su persona. A primera
vista, se comunica que Du Châtelet es una mujer aristocrática
adinerada: está "elaboradamente vestida y peinada, sus
volantes en colores cuidadosamente coordinados que
reflejan la misma atención al detalle que dedicó a sus
habitaciones, donde incluso la canasta del perro seguía su
azul. Y el esquema decorativo amarillo.
En contraste de Du Châtelet mira al
espectador como si estuviera
profundamente concentrada en sus
pensamientos. Su cabeza descansa sobre
su mano, una pose contemplativa
usualmente reservada para sujetos
masculinos. Lo que indica que está
trabajando duro en matemáticas,
tradicionalmente una disciplina
masculina. El libro abierto en primer plano
muestra manuscritos geométricos. A la
derecha de ella, hay un cuadrante, un
instrumento científico que se usa para medir
la altitud de una estrella sobre el horizonte.
 CRONOLOGÍA
DU Chatelet es tutor en matemáticas por Pierre- Louis Moreau de Maupertuis
1733 matemático y miembro de la Academia Royale de sciences, académico Francoise y
la Royer society. Comienzan una larga vida de amistad intelectual.
En 1734, Voltaire se instala en el castillo de Du Châtelet en Cirey, que se convierte
en un famoso centro de estudios y un importante destino para matemáticos,
1734
escritores y filósofos de toda Europa. Está más cerca de una mini Academia que del
tipo de salones que las mujeres solían ejecutar en este período histórico.
1734 Muere el segundo hijo François-Victor.
Voltaire comienza a trabajar en su Elémens de la Philosophie de Neuton con la
1736
ayuda de Du Châtelet .

El 23 de agosto de 1737, Du Châtelet presenta anónimamente su ensayo sobre la

naturaleza y la propagación del fuego ( Disertación sobre la naturaleza y la
1737
propagación del feu ) para un concurso de premios en la Académie Royale des
Sciences.
 En marzo, la obra de Voltaire Elémens de la Philosophie de Neuton se publica en
Ámsterdam: incompleta, sin la autorización de Voltaire o el censor real francés, y
con el subtítulo incorrecto Mis a la portée de tout le monde (la obra se reimprimió
1738 en Ámsterdam en abril con permiso). Contiene un frontispicio que no fue incluido en
otras ediciones publicadas este mismo año; representa a Du Châtelet sosteniendo
un espejo para reflejar la luz de Newton al autor Voltaire, contribuyendo a su
reputación como expositora de Newton, en lugar de una filosofa.

Du Châtelet no gana el premio de ensayo de 1738 por su Disertación sobre la

1739 naturaleza y la propagación de feu , pero su trabajo es publicado de forma anónima
por la Académie en un volumen con otras cinco presentaciones.

Du Châtelet publica anónimamente Institutions de Physique en París. Es un largo

tratado filosófico que discute todo, desde los principios básicos del conocimiento
1740 hasta la naturaleza del espacio y el tiempo y la comprensión de los fenómenos
naturales asociados con la gravedad, incluidas las órbitas planetarias, el péndulo y
la caída libre..
 Europa.

Du Châtelet es elegido para la Academia de Ciencias de Bolonia. Laura Bassi, una

física italiana y una de las primeras académicas, también fue miembro de la
1746 Academia y dio clases en la Universidad de Bolonia. Bassi usó las Instituciones Du

Châtelet en sus clases. En la década de 1750, Du Châtelet apareció en los libros

italianos como el modelo de una mujer sabia.

El 10 de septiembre de 1749, en el palacio de Lunéville en Lorena, Du Châtelet

1749
muere de una embolia pulmonar como resultado de complicaciones con el nacimiento
de su hija, Stanislas-Adélaïde. Está enterrada en la iglesia de Saint Jacques. Una
losa de mármol negro sin identificación marca su lugar de enterramiento hoy.

Voltaire muere en su sueño el 30 de mayo de 1778, en París. Sobrevivió Du Châtelet

por veintinueve años.Algunos de sus manuscritos se llevaron cuando su extensa
1778 biblioteca personal fue llevada a Rusia por uno de sus corresponsales más

importantes, Catalina la Grande. Esos manuscritos permanecen como parte de la

colección Voltaire en la Biblioteca Nacional de Rusia en San Petersburgo.
nstituciones de Física
Durante su relativamente corta carrera intelectual, entre 1730 y 1749, Du Châtelet publicó un
importante tratado filosófico, Institutions de Physique (París, 1740, primera edición). El título a
menudo se traduce como Fundamentos de la Física , aunque algunos estudiosos sostienen que
debería traducirse de manera más literal como Instituciones de Física . El uso del término
"instituciones" en francés e inglés fue común en este período, lo que refleja una larga tradición
en el período moderno temprano de usar el equivalente en latín. Obviamente, estos términos
tienen una connotación algo diferente en el uso contemporáneo. Las instituciones se volvió a
publicar en Londres en 1741 y se imprimió en una segunda edición modificada en Ámsterdam
en 1742. Al año siguiente, se había traducido al alemán y al italiano.
A pesar de su importancia obvia en la física y la filosofía de mediados del siglo XVIII, Magnum
opus de Du Châtelet nunca se ha reproducido en una edición contemporánea, y nunca se ha
traducido al inglés. En 2009, la biógrafa de Du Châtelet Judith Zinsser editó y publicó una
traducción parcial del texto, por lo que sigue siendo la fuente principal para los lectores de
inglés de hoy. Ver Zinsser, editor: Du Châtelet, Selected Philosophical and Scientific
Writings (Universidad de Chicago, 2009).
http://projectvox.org/du-chatelet-1706-1749/
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0187893X13725096
http://files.lbarbero-iecampovaldes.webnode.es/200000007-83633845ce/6.-
%20Madame%20de%20Chatelet.pdf