Professional Documents
Culture Documents
Un recorrido hermenéutico
Paul Ricoeur 1913 - 2005
Narración
la narración “toma juntos” e integra en una historia total y completa los
acontecimientos múltiples y dispersos, y así esquematiza la significación
inteligible que se atribuye a la narración como un todo.
Configuración
Refiguración
Prefiguración
Narración: La «prefiguración» es, por consiguiente, una disolución del
relato en la vida real, bajo la forma de la conversación ordinaria. En
esta fase el relato está realmente implicado en nuestra propia toma de
conciencia más inmediata antes de separarse de ella para producir las
formas literarias
Se trata de leer, con todas las anticipaciones y vueltas hacia atrás, con esta
articulación creciente, con esas sedimentaciones que mutuamente se
enriquecen, de tal modo que, al final de ese ejercicio de la lectura, la
conformación, aun con toda su articulada abundancia, se vuelve a fundir en
la unidad plena de una declaración.
Reconocer algo como algo entraña que tenemos que reconocer una cierta
función directora de lo objetualmente re-conocible para penetrar en una
obra.
Leer una obra arquitectónica no significa contemplarla sino ir a ella,
darle vueltas, entrar, y, dando pasos, construirla para nosotros, por así
decirlo.
Para realizar ese recorrido y poder leer una obra para reconocer esa “función
directora” que posibilita la perspectiva de una totalidad, tenemos que tener
indicios, indicaciones de un recorrido.
Gadamer acude a dos sentidos del alemán para dos sentidos de interpretar:
señalar algo (auf etwas deuten) e interpretar algo (etwas deuten). Es claro
que ambos están mutuamente conectados. Señalar algo significa «mostrar,
enseñar» (zeigen), y tal es el sentido propio del signo (Zeichen). Interpretar
algo se refiere siempre a un signo tal que indica o señala (deutet) desde sí.
Entonces, interpretar algo significa siempre «interpretar un indicar» (ein
Deuten deuten).
Pero también entonces tiene que verse el signo a partir de una
totalidad ligada en sí, es decir, un indicar-interpretar, que, de algún
modo, aclara (verdeutlicht) el sentido direccional de un signo al llegar a
ver entre lo confuso, lo indistinto (undeutlich), lo que no apunta
enninguna dirección; aquello que el signo, en el fondo, indica (deutet)
Esto nos permite tematizar desde esta perspectiva algo que nos
compete más de cerca en ProDiseño. Podemos entender el uso de la
señalética como los gestos que nos ayudan a poder leer la narración
que propone un edificio o una ciudad. Son esos signos que facilitan la
comprensión, la lectura de los espacios.