Manual de utilizare la

Aparatul pentru lapte de soia

HAPAX 5 si HAPAX 6
 Aparat automat
HAPAX 5 si HAPAX 6 pentru lapte de soia
(Mentionam, uneori este diferit de limba engleza!)
Va felicitam alegerea de a cumpara cel mai popular si mai avansat aparat automatic pentru lapte de
soia!

Aparatele pentru lapte de soia modelul HAPAX 5 si modelul HAPAX 6 prezinta cu un nou design
fiind premiat in cadrul concursurilor de prezentare a diferitelor modele.Aceste aparate detin toate
dotarile si calitatile modelelor precedente dar si dotari suplimentare provenite din anii de experienta
si feedback-urile clientilor.Va rugam sa cititi acest manual de instructiuni inainte de a utiliza
aparatul. De exemplu cu aparatul HAPAX 6 puteti prepara mancarea bebelusilor sau supe-crème,
sosuri din legume proaspete.

Multi cercetatori au dezvaluit numeroasele beneficii pe care le are soia asupra sanatatii,precum :
prevenirea si lupta impotriva cancerului,prevenirea sau ameliorarea osteoporozei, boli de inima,
colesterol ridicat, diabet, etc. Aparatele pentru lapte de soia HAPAX 5 si HAPAX 6 te ajuta sa
beneficiezi de toate aceste avantaje in cel mai usor mod posibil.Pentru mai multe informatii va
rugam sa vizitati http://www.hapax.ro .

Facand lapte de soia chiar acasa la dumneavoastra,veti obtine beneficile suplimentare a unui lapte
de soia fara conservanti si aditivi, stiind exact care sunt ingredientele folosite. De asemenea
impreuna cu aparatul veti primi si alte bonusuri, si retete.
 Atentie! Cititi toate instructiunile!
1. Nu suprasolicitati aparatul, folositi-l o data la patru ore. Recomandam folosirea acestuia de
doua ori pe zi (ex.dimineata si seara). Defectiunea cauzata de suprasolicitarea aparatului se
include o singura data in termenul de garantie!
2. Pentru a preveni socul electric sau avarierea -evitati contactul cu apa a cablului, fisei sau
capului (partea de sus a aparatului) unde se situeaza motorul. Nu folositi un cablu sau o fisa
uzata. Sursa de curent trebuie sa aiba pamantare sau trebuie sa dispuneti de un stabilizator
electric!
3. Nu porniti niciodata aparatul daca recipientul nu detine cantitatea necesara de apa!
4. In urma si in timpul utilizarii unele componente sunt fierbinti, nu le atingeti cu mana!
5. Supravegherea este necesara cand aparatul nu este utilizat de un adult sau in jurul acestuia.
6. Scoateti din priza cablul cand aparatul isi termina ciclul de lucru si inainte de a scoate capul
aparatului din recipient,ori cand masina nu este in functiune.
7. Folositi vasul anti-scurgere dupa terminarea procesarii pentru a sprijinii partile fierbinti ale
aparatului. Acest vas de plastic nu se lasa in vasul de inox in timpul procesarii.
8. Nu lasati cablul sa atarne pe jos sau sa atinga o suprafata fierbinte.
9. Nu depozitati aparatul langa un arzator cu gaz sau electric ori intr-un cuptor incalzit.
10. Aveti mare grija cand mutati aparatul daca contine mancare,apa sau alte lichide fierbinti.
11. Daca avariati sau izbiti masina ori aceasta functioneaza anormal datorita unui anume motiv,
incetati a o mai folosi si contactati firma distribuitoare pentru examinare si reparatii.
 Componentele aparatului pentru lapte
de soia HAPAX 5 si HAPAX 6
1.Manerul superior - Este convenabil la manevrat.

2.Capul aparatului – Aici este incorporat motorul si toate celalalte componente electronice.

3.Senzorul Anti-varsare - Previne laptele de soia sa iasa din recipient in timpul fierbierii.

4. Manerul lateral – In partea de jos a acestuia se introduce cablul de alimentare.

5. Senzorul de supraincalzire – Previne incalzirea in gol.

6. Lamele – Acestea macina boabele in interiorul vasului sau filtrului( HAPAX 6).

7. Rezistenta incalzire/elementul incalzitor – Incalzeste laptele si apa

8. Recipientul—Facut din otel inoxidabil

9. Filtru multifunctional (HAPAX 6)- Ajuta la obtinerea lapteului proaspat din boabele de soia

10. Cana pentru masurat – Ajuta la potrivirea cantitatii.

11. Vasul antiscurgere – Capul masinii poate fi asezat dupa procesarea laptelui pe tavita care vine
impreuna cu aparatul.
12. Accesorii –Cablu de alimentare, strecuretoare, burete de curatat.
Cunoasterea aparatului
de soia HAPAX 5
 Inainte de prima folosire a aparatului

1. Scoateti capul aparatului din recipient. Intotdeauna prindeti de maner.

2. Tineti capul aparatului cu o singura mana,cealalta folosind-o la rasucirea filtrului

(HAPAX 6) in sensul acelor de ceasornic pentru a-l departa. La reatasarea filtrului
rasuciti in sensul invers acelor de ceasornic.Aveti grija sa nu lasati lamele sa taie filtrul
cand il instalati si dezinstalati.

3. Curatati cu detergent recipientul,filtrul(dupa caz),elementul incalzitor si senzorul de

temeperatura inainte de prima utilizare.

5. Reatasati filtrul capului masinii (HAPAX 6).

6. Pozitionati capul aparatului in cilindru.Aparatul este gata de folosinta.

 Dispozitive pentru protectie
• Dispozitivul pentru impiedicarea supraincalzirii: Acest model
detine un sistem de protectie impotriva supraincalzirii.In cazul in care
recipientul nu contine nivelul minim de apa,acesta va va alerta automat si se
va opri instantaneu;in cazul in care aceasta se intampla,scoateti cablul din
priza si adaugati apa pana veti obtine nivelul optim,mai apoi il puteti reporni.
• Dispozitivul pentru impiedicarea varsarii laptelui: Acest
model detine un sistem antivarsare.Laptele de soia nu va da pe dinafara in
timpul fierberii.Aparatul va inceta incalzirea laptelui cand spuma va atinge
senzorul antivarsare.
• Dispozitivul pentru impiedicarea supraincalzirii motorului:
Daca temperatura va fi prea ridicata in timpul procesului de producere a
laptelui de soia,motorul se va decupla automat.Pentru a se evita distrugerea
aparatului,acesta va putea fi repornit doar dupa ce va ajunge la o temperatura
normala de functionare.
• Dispozitivul pentru impiedicarea supraincalzirii
termostatului: In cazul supraincalzirii motorului,termostatul se va
decupla.
• Pentru a evita distrugerea aparatului prin supraincalzire, folositi doar o
singura data la 4 ore. Zilnic nu mai mult de 2 ori.
 Prepararea laptelui din boabe inmuiate

ATENTIE ! -Aveti un singur buton atat pentru boabe uscate cat si pentru boabe inmuiate!

PASUL 1 : Masurati 80 -100 grame boabe uscate cu paharul de masurat inclus in

pachet ( un pahar plin cu boabe de soia uscate are 100 grame).Clatiti boabele de soia si
inmuiati-le in apa timp de 4-8 ore la frigider. Dupa ce inmuiati un pahar de boabe uscate
veti obtine aproape 3 pahare de boabe inmuiate.

Un pahar plin cu
boabe inmuiate
PASUL 2: Adaugati apa potabila in recipient pana nivelul se va pozitiona intre cele doua
marcaje.

Atentie!-Scoateti vasul de
scurgere in timpul procesarii!
Pasul 3: Varsati boabele inmuiate in recipient cu paharul de masurat din
plastic. In functie de concentratia dorita varsati intre 1 si 2 pahare de boabe
inmuiate. In cazul boabelor uscate varsati doar o masura.
Pasul 4: Atasati capul aparatului pe recipient si conectati cablul de curent la
aparat,urmand ca indicatorul de curent sa lumineze.
(Urmatorul pas este aceeaşi ca la modelul HAPAX 6 )

Conectati cablul de alimentare

Toate beculetele lumineaza.
Pasul 5: Apasati butonul SOAKED/DRYBEAN ( inmuiat/uscat).Dupa ce se va auzi un
piuit aparatul va incepe sa lucreze dupa un anumit program.Mai intai aparatul va incalzi
apa la 80 grade C iar mai apoi va incepe sa macine boabele .Aparatul va piuna in 25-30
minute pentru a semnaliza finalizarea procesului,ceea ce inseamna ca laptele poate fi
consumat.

Nota: Nu trebuie sa incalziti dinainte apa sau sa puneti apa fierbinte in recipient inainte
de utilizare.
Pasul 6:Scoateti cablul de alimentare si indepartati capul aparatului .Laptele se poate varsa
intr-un alt recipient inainte de consumare. Adaugati aroma voastra favorita in laptele de soia
cand acesta are temperatura camerei.
 Curatarea aparatului de soia HAPAX 5 si
HAPAX 6
Atentie! Dupa ce preparati lapte de soia, elementul incalzitor si filtrul sunt foarte fierbinti!
Puteti clati elementul incalzitor si filtrul cu apa de la robinet pentru cateva secunde pentru al
raci inainte de a-l demonta avand in vedere curatirea.
ATENTIE! Nu scufundati capul aparatului in apa, si nu permiteti ca apa sa ajunga pe capul
aparatului!!
Pentru a curata aparatul de soia, indepartati filtrul (HAPAX6). Aveti grija sa nu atingeti cu
lamele aparatului peretii filtrului. Clatiti-l si curatati-l imediat dupa folosire. Curatati lamele,
electrodul si elementul incalzitor. Folositi un burete de vase putin mai abraziv daca este
necesar. Curatati zonele inguste din jurul elementului incalzitor si sonda de temperatura.
Curatati fara a indeparta plasticul de protectie de pe senzorul de fierbere.
Alte retete delicioase:
Toate retele folosesc aceasi procedura ca si cea de facere a laptelui de soia

Aparatul automat pentru lapte din soia HAPAX 5 poate fi folosit pentru a face lapte din soia, migdale si
alte boabe sau seminte. Masurile acestor retete sunt facute dupa gradarea paharului din plastic care vine
impreuna cu aparatul de soia.
VARIANTE de LAPTE – RETETE DELICIOASE:
1. Lapte din soia si seminte de susan: ¾ dintr-un pahar boabe de soia uscate sau 1½ boabe de soia
inmuiate, ½ dintr-un pahar seminte de susan.
Nota: Folositi seminte de susan prajite pentru o aroma mai puternica.
2. Lapte de migdale: ¾ dintr-un pahar boabe de soia uscate sau 1½ boabe de soia inmuiate, ½ dintr-un
pahar cu migdale.
3. Lapte de alune: ¾ dintr-un pahar boabe de soia uscate sau 1 ½ boabe de soia inmuiate, ½ dintr-un pahar
alune
Nota: Folositi alune prajite pentru o aroma mai puternica.
4. Lapte de fasole verde sau mazare: 1 pahar fasole boabe verde sau 2 pahare de fasole boabe verde
inmuiata.
Nota: Laptele din fasole verde are un gust mai bun cand este indulcit..
5. Lapte de orez si susan: ¾ dintr-un pahar boabe de orez, ½ dintr-un pahar seminte de susan.
6. Lapte de orez si migdale: ¾ dintr-un pahar boabe de orez uscate, ½ dintr-un pahar migdale
7. Lapte de orez si nuca: ¾ dintr-un pahar orez, ½ dintr-un pahar nuca.
8. Lapte din seminte de susan: 2 pahare din seminte de susan prajite
9. Lapte de alune, migdale, nuci, naut, etc. : 2 pahare din oricare seminte oleaginoase.
10. Sheik de fructe: Dupa prepararea si racirea laptelui de soia se varsa cantitatea dorita intr-un blender
peste care se adauga fructele in diferite combinatii.
Se proceseaza cateva secunde.
NOTA:
-toate retele folosesc aceasi procedura ca si cea de procesare a laptelui de soia
-se poate folosi orice combinatie de boabe dorita
-la procesare folosim doar apa si bobul, aromatizarea se face dupa terminarea procesarii
-ceea ce ramane dupa strecurarea laptelui se poate folosii ca adaos in diferite preparate (sarmale,
chiftele, pateuri etc.)

PREPARAREA mancarii bebelusilor, supelor creme sau a sosurilor cu modelul HAPAX 6

Curatati si spalati legumele (morcovi, patrunjel, ceapa, ardei, cartofi, frunze verzi, dovlecel, vinete,etc.).
Taiati legumele in cuburi (alegeti combinatia din care legume doriti, varianta care v-i se potriveste). Umpleti
vasul aparatului pana la mijloc cu aceste legume. Turnati un pahar cu apa in vas. Asezati capul aparatului in
vas avandu-se grija la introducerea cutitului cu grija intre legume. Nu necesita folosirea filtrului. Apasati
butonul cu semnul de „cereale”. Asteptati terminarea procesarii

Nota: - in functie de preparatul dorit potriviti ingredientele in vas in functie de starea dorita adaugati sau luati
din cantitatea de apa produsul obtinut v-a fii in stare de consumare imediata sau se foloseste ca adaos sau
garnitura la diferitele mancaruri prin fierberea legumelor cu acest aparat vitaminele RAMAN in alimente
deoarece aparatul le proceseaza doar cat este nevoie spre digerare Nu distruge continutul vitaminic al
acestora!

PREPARAREA sucurilor
Spalati si curatati fructele dorite (banane, mere, pere, capsuni, kiwi, pepene, etc.). Taiati-le cuburi. Adaugati
apa in vasul aparatului pana la marcajul Min.(minim). Adaugati fructele in cantitatea dorita, adaugati
indulcitori dupa preferinta. Atentie ca toate laolalta sa nu depaseasca marcajul Max.(maxim). Asezati capul
masinii in vas in pozitia corecta. Apasati butonul cu inscriptia Juice sau semnul de fructe. Asteptati
terminarea procesarii.

NOTA: - sunt fructe care nu se zdrobesc in timpul procesarii (foarte verzi, foarte tari sau netaiate indestul)
 Ghid pentru depanari
Probleme
Boabe nemacinate bine
Lapte combinat cu apa/Lapte apos
Arderea lapteului
Aparatul scoate sunete si nu porneste
la comanda
Procesarea se intrerupe sau nu se
anunta terminarea procesului si se
prelungeste peste 25 min.
Cauze posibile
Ati folosit prea multe boabe
Boabele au inceput sa fermenteze
Ati folosit prea putine boabe
Boabele sunt foarte vechi si nu mai elimina
proteina in lapte
Boabele sunt modificate genetic
Elementul incazitor nu este curatat bine
Laptele de soia este prea ingrosat
Senzorul de fierbere este defect si nu se
opreste din fierbere, scoate laptele in exterior
Nu ati pus apa deloc sau cantitatea potrivita
in recipient.
Aparatul a primit soc de curent, memoria
acestuia nu mai recunoaste comenzile date
Aparat obosit, suprasolicitat
Soc de curent
Solutii
Folositi cantitatea potrivita de boabe
Inmuiati boabele doar la frigider
Folositi cantitatea potrivita de boabe
Schimbati boabele, folositi doar boabe
de cel mult 2 ani productie.
Schimbati boabele, acestea nu se
proceseaza pentru consum uman!
Curatati elementul incalzitor.Turnati
cateva picaturi de ulei pentru gatit
peste acesta.
Folosirea unei cantitati mai mici de
boabe
Aparat defect, trimiteti la service
Asigurati-va ca nivelul apei este intre
cele 2 gradari din int. recipientului
Aparat defect, trimis la service.
Recomandam pamantarea prizei sau
montarea de stabilizator electric.
Folositi aparatul doar o data la 4 ore,
cel mult de doua ori pe zii.
Aparat defect, trimiteti la service
Garantia 1.Aceasta garantie este valabila doar pentru cumparatorul original. Garantia si servisul este asigurata de S.C. HAPAX COMPANY S.R.L. Arad,
Str. Vişinului nr. 97/2, E-mail: hapaxc@yahoo.com , www.hapax.ro , Tel. 0745-522990
2. Durata garantiei: Aceasta garantie este valabila cumparatorului prim pe durata a doi (2 ) an de zile (24 luni) persoane fizice, 1 an (12 luni) Persoane Juridice.
3. Acoperirea garantiei: Acest produs este asigurat impotriva defectiunilor de fabricatie.Garantia nu acopera costurile reparatiilor cauza de accidentele suportate de
aparat,folosire neglijenta,neatentie,reparatii impropii,uzul comercial,reparatii efectuate de persoane neautorizate sau alte cauze care nu provin datorita vreunui
defect de fabricatie.Aceasta garantie nu este valabila pentru aparatele care au fost folosite altfel de cum este specificat in instructiunile de utilizare,aparatelor care
au fost modificate sau aparatelor care au avut numarul de ordine indepartat ori este iligibil.
4. Acest certificat de garanţie a fost conceput în temeiul art. 8 şi art. 58, lit. B din ordonanţa Guvernului nr.21/1992 prrivind protecţia consumatorului,
complectată şi modioficată în final prin H.G.394/95 şi republicată în 1997.
5. Cumpărătorul are obligaţia ca înainte de a semna acest act, să verifice buna funcţionare a aparatelor mai sus menţionate şi starea sigiliilor. Reclamaţiile
privind calitatea produselor se pot face în interval de 5 zile lucrătoare de la achiziţionare, şi se iau în consideraţie doar reclamaţiile privind
incorectitudinea funcţionării aparatului, şi nu includ aşteptările clientului referitor la gusturile sale cu privire la produse preparate de aparat. Garanţia e
exclusiv referitor la funcţiune şi starea tehnico-electrică a aparatului.
6. Termenul de garanţie are ca dată de începere data vânzării (Legea nr.11/1994, art.16)
7. Prezenta garanţie devine nulă în momentul înstrăinării produsului către terţi.
8. Garanţia nu cuprinde schimbarea cuţitului sau a filtrului dacă acestea au fost uzate în urma folosinţei, acestea fiind consumabile.
9. În cazul apariţiei unei defecţiuni, utilizatorul aparatelor mai sus menţionate va aduce respectivul aparat la sediul firmei SC Hapax Company SRL sau la
distribuitorul / consultantul autorizat de unde a fost achiziţionat. Diagnosticarea aparatului se va face în maximum 15 de zile de la înregistrarea
reclamaţiei. În cazul în care va reveni beneficiarul cu aparatul pt. orice reclamaţie, vor fi readuse împachetate în ambalajul protector dat din fabrică
împreună cu toate accesoriile acestuia, în caz contrar valoarea calculată a acestui produs va fi diminuată cu 10%.
10. Fără prezentarea certificatului de garanţie nu se ia în calcul dreptul de garanţie. Se va anexa o descriere amănunţită a neregulilor sau a defecţiunilor
constatate.
11. În cazul înlocuirii aparatului cu unul identic, consumabilele de la vechiul aparat vor fi livrate împreună cu cel nou, iar consumabilele aparatului nou vor
rămâne la vechiul aparat.
12. Obiectul acestei garanţii sunt defecţiunile de memorie, a procesului de lucru a aparatului, defectele electrice ale motorului electric, defecţiuni de
funcţionare la sistemul de rezistenţă de la fierberea apei.
13. În cazul sesizărilor unor defecţiuni sau accidente din cauza unor exploatări incorecte (blocaje datorită utilizării unor alimente ne adecvate, ex. seminţe
tari neânmuiate, care gripează cuţitul ducând la arderea motorului, exploatare industriala, prin procesari succesive de mai mult de 1 procesare la 4
ore.), defecţiuni sau accidente din cauza scoaterii filtrului din vas în timp ce e în funcţiune, conectat la curent electric nu ne asumăm responsabilitate
şi garanţie.
14. În cazul folosirii aparatului după constatarea unor defecţiuni sau nereguli ale acestora, sau folosirea după producerea unor avarii în structura acesteia,
sau folosirea cu alt vas de rezervor decât cel dat de fabricant, atrage riscul de curentare sau alte incidente, la care se pot expune beneficiarii, pentru
care nu ne asumăm responsabilitatea, ci recomandăm scoaterea imediată a aparatelor din folosinţă, şi re înlocuirea pieselor sau a elementelor
defecte cu originale.
15. Înlocuirea, repararea sau deschiderea (desigilarea) carcasei electrice a motorului de către alte persoane decât firma sus menţionată duce la pierderea
garanţiei.
16. În cazul desigilării, a nerespectării prevederilor din instrucţiunile de utilizare, a utilizării neconforme cu destinaţia, aplicarea şocurilor mecanice, termice
sau electrice, a inundării cu diferite lichide, a distrugerii cauzate de accidente sau calamităţi naturale, a utilizării în condiţii improprii – praf, umiditate,
obiecte străine găsite în aparat etc. – sau a nerespectării regimului recomandat de utilizare aparatele îşi pierd garanţia. Sau dacă produsul se
defectează din cauza supra solicitării la producţii de cantităţi industriale, temperaturi extreme, praf, aburi, vibraţii, interferenţe condiţii prielnice formării
condensului, se pierde garanţia. În cazurile de pierdere a dreptului de garanţie, reparaţia se va face contracost.
 15.În cazul în care cablul de alimentare al aparatului este neprevăzut cu ştecher cu contact de împământare (schuko) nu este încadrat în
garanţie. Respectivul aparat va fi alimentat numai din prize prevăzute cu împământare din cauza că este sistem de rezistenţă pentru
fierbere. Sau alimentarea la alte frecvenţe electrice decât 220W. Astfel, aparatul defectat în urma unui şoc electric nu este considerat sub
garanţie.
16. Prevederile prezentului certificat de garanţie nu se extind şi asupra consumabilelor sau accesoriilor (filtru, cuţit, periuţe, cablu
alimentare.)
17. Mânuirea aparatului nu se încredinţează copiilor sub 14 ani.

Garantia clientului
pentru aparatul de soia HAPAX 5
Pentru ca garantia dumneavoastra sa fie valabila,va rugam sa complectati si sa trimiteti datele din acest
formular la adresa de mai jos. La firma SC Hapax Company care efectueaza si asigura garantia acestor
produse. Mai apoi sunteti rugat sa efectuati o copie a formularului complectat,care va ramane la
dumneavoastra. S.C. HAPAX COMPANY S.R.L. Arad, Str. Vişinului nr. 97/2, E-mail: hapaxc@yahoo.com , www.hapax.ro , Tel. 0745-522990,
Sau la sediul din Herghelia, com Ceuasu, Jud Mures.

Nume:_____________________________________________ Loc pentru mentiuni si avize de serviz

Adresa:_____________________________________________ 1.____________________________
Telefon #:___________________________________________ 2.____________________________
Adresa de email:_____________________________________ 3.____________________________
Data achizitionarii produsului:__________________________ 4.____________________________
Locul achizitionarii (numele firmei):_____________________ 5.____________________________
Nr de ordine al aparatului: _____________________________ 6.____________________________
S.C. HAPAX COMPANY S.R.L. Arad, Str. Vişinului nr. 97/2, E-mail: hapaxc@yahoo.com ,
www.hapax.ro , Tel. 0745-522990