Similitudes

& Divergences
Nouvelle version de la norme ISO 14001

Décembre 2004

le 27 juillet 2004 Formation UCAD Dakar Diapositive n° 1

 Objectif de la modification
 Assurer un compatibilité avec la norme
ISO 9001 version 2000.

 Clarifier le texte existant, sans ajouter

d’exigences supplémentaires.

Pas de révolution,mais…..

le 27 juillet 2004 Formation UCAD Dakar Diapositive n° 2

 Revue des Modifications

Généralités (Chapitre 1 & 2)

Définitions (Chapitre 3)

Exigences (Chapitre 4)

Annexes

le 27 juillet 2004 Formation UCAD Dakar Diapositive n° 3

 Évolutions des Chapitres 1 & 2

Évolution du titre de la norme

Systèmes de Management Environnemental

– Exigences & lignes directrices pour son utilisation

Domaine d’application intégré comme

exigence dans le chapitre 4.1 de la norme

le 27 juillet 2004 Formation UCAD Dakar Diapositive n° 4

 Évolutions du chapitre 3
Six nouvelles définitions reprises
de la norme ISO 9001 V 2000

Auditeur Non-conformité

Procédure Actions correctives

Enregistrement Actions préventives

le 27 juillet 2004 Formation UCAD Dakar Diapositive n° 5

 Évolutions du chapitre 3
Neuf modifications des définitions existantes :
Système de management
environnemental. (composante
du système de management d’un
organisme utilisée pour élaborer
et mettre en œuvre sa politique
environnementale, pour gérer ses
interactions avec
l’environnement)
le 27 juillet 2004 Formation UCAD Dakar
Politique environnementale.
(Expression formelle par la
direction à son plus haut niveau
de ses intentions globales et
des orientations relatives à la
performance environnementale
d’un organisme)
Diapositive n° 6
 Évolutions du chapitre 3
Neuf modifications des définitions existantes :

Amélioration continue. ( Processus récurrent d’enrichissement du

système de management afin d’obtenir des améliorations de la
performance environnementale globale)

Aspect environnemental. (Un aspect environnemental significatif

a ou peut avoir un impact significatif.)

Impact environnemental. (Toute modification de l’environnement,

négative ou bénéfique, résultant totalement ou partiellement des
aspects environnementaux d’un organisme)

le 27 juillet 2004 Formation UCAD Dakar Diapositive n° 7

 Évolutions du chapitre 3
Neuf modifications des définitions existantes :

Audit du système de management environnemental.(Processus

systématique, indépendant et documenté, permettant d’obtenir &
d’évaluer de manière objective le respect des critères définis du
système de management environnemental)

Objectif environnemental. (But général qu’un organisme se fixe)

Performance environnemental.(Résultat mesurable du management

par un organisme de ses aspects environnementaux)

le 27 juillet 2004 Formation UCAD Dakar Diapositive n° 8

 Évolutions du chapitre 3
Neuf modifications des définitions existantes :

Prévention de la pollution. (Utilisation de procédés, de pratiques, de

matériaux ou produits ou énergie pour empêcher, réduire ou maîtriser
la création, l’émission ou la décharge de tout type de polluant ou de
déchets afin de réduire les impacts environnementaux négatifs)

Note : La prévention des pollutions peut inclure la réduction ou

l’élimination à la source, les modifications de procédés, produits ou
service, l’utilisation efficace des ressources, la substitution de
matériaux ou d’énergie, réutilisation, récupération, traitement et
valorisation par recyclage.

le 27 juillet 2004 Formation UCAD Dakar Diapositive n° 9

 Revue des exigences (chapitre 4)

Chapitre 4.1 : Exigences générales

Inclusion d’une exigence de définition et documentation du

domaine d’application.

Interprétation : Les informations essentielles permettant de trouver

comment l’organisme répond à l’ensemble des exigences de la norme
doivent être établies et documentées sur un support papier ou
informatique, cela revient à une exigence de Manuel, ou à minima
une liste des documents applicables. (cette exigence était implicite
avant cette modification)

le 27 juillet 2004 Formation UCAD Dakar Diapositive n° 10

 Revue des exigences (chapitre 4)

Chapitre 4.2 : Politique

Modification: la communication de la politique doit être faite à

toute personne travaillant pour ou au nom de l’organisme

Interprétation : la notion de personnel ou ses membres a été

remplacée par toute personne travaillant pour ou au nom de
l’organisme. (cette exigence était implicite sous la forme d’une
interprétation de l’expression personnel « tout individu
contribuant à l’activité de l’organisme » et membre « tout individu
rémunéré directement par l’organisme » avant cette modification)

le 27 juillet 2004 Formation UCAD Dakar Diapositive n° 11

 Revue des exigences (chapitre 4)

Chapitre 4.3.1 : Aspects Environnementaux

Intégration d’un alinéa issu de l’ancien chapitre 4.3.4 concernant :

l’organisme doit établir, mettre en œuvre et tenir à jour une (ou des)
procédure(s) afin d’identifier les aspects environnementaux …en
tenant compte des développements nouveaux ou planifiés, des
activités, produits et services nouveaux ou modifiés.

Interprétation : le déclenchement de la mise en œuvre du processus

d’identification des aspects doit être intégré dans les processus de
conduite des projets de développement des activités, produits et
services. (cette exigence était implicite avant cette modification)

le 27 juillet 2004 Formation UCAD Dakar Diapositive n° 12

 Revue des exigences (chapitre 4)

Chapitre 4.3.2 : Exigences réglementaires & autres

Nouvelle rédaction : exigences légales et autres exigences

applicables aux aspects environnementaux de l’organisme.

Interprétation : La notion d’applicable est plus explicite du fait du lien

direct aux aspects environnementaux de l’organisme dans le texte.
Une difficulté subsiste dans le sens que l’organisme doit prendre en
compte que les aspects environnementaux qu’il peut maîtriser et/ou
ceux sur lesquels il peut avoir une influence. Relation maître d’ouvrage
et maître d’œuvre dans le cadre d’une délégation d’exploitation d’ICPE
de maintenance déléguée, ou de facility management.

le 27 juillet 2004 Formation UCAD Dakar Diapositive n° 13

 Revue des exigences (chapitre 4)

Chapitre 4.3.3 : Objectifs, cibles et programmes

Fusion des anciens chapitres et suppression de l’alinéa transféré

au titre de la tenue à jour des aspects environnementaux.

Interprétation : reste la difficulté d’identification d’une différence

concrète entre l’objectif et la cible.

Chapitre 4.4.1 : Ressources,rôles,responsabilités & autorité(s)

 Modification du titre, pas de changement du texte.

Interprétation : reste à identifier les autorité(s) à documenter.

le 27 juillet 2004 Formation UCAD Dakar Diapositive n° 14

 Revue des exigences (chapitre 4)

Chapitre 4.4.2: Compétence,formation et sensibilisation

Modification du titre, remplacement de la notion personnel ou de

ses membres, par : toute personne au sein de l’organisme ou agissant
en son nom.

Chapitre 4.4.3 : Communication

 Exigence complémentaire concernant la documentation de la

décision de (ou de ne pas) communiquer en externe.

Interprétation : reste à identifier les autorité(s) à documenter.

le 27 juillet 2004 Formation UCAD Dakar Diapositive n° 15