陋室铭

唐·刘禹锡
 陋室铭
托物言志骈体铭文，全文短短八十一字，
主题思想：
作者借赞美陋室抒写自己志行高洁，安贫乐道，
不与世俗同流合污的意趣。
写作手法：
文章层次明晰，先以山水起兴，点出“斯是陋室，
惟吾德馨”的主旨，接着从室外景、室内人、室
中事方面着笔，渲染陋室不陋的高雅境界，并引
古代俊彦之居，古代圣人之言强化文意，以反问
作结，余韵悠长。
原文与译文
山不在高，有仙则名。
山不在于多高，有神仙（居住）就能声名远扬。
水不在深，有龙则灵。
水不在于多深，有龙（居住）就能显得有灵气。
斯是陋室，惟吾德馨。
这是间简陋的屋子，只是我的品德高尚（就不觉
得简陋了）。
苔痕上阶绿，草色入帘青。
苔藓碧绿的痕迹蔓延到台阶上；草色青葱，映入
竹帘里。
谈笑有鸿儒，往来无白丁。
到这里谈笑的都是渊博的大学者，交往的没有知
识浅薄的人。
可以调素琴，阅金经。
可以弹奏朴素的古琴，阅读佛经。
无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。
没有（嘈杂的）音乐扰乱双耳，没有官府的公文
使身体劳累。
南阳诸葛庐，西蜀子云亭。
（我的陋室就像那）南阳诸葛的茅庐，西蜀杨子
云的亭子。
孔子云：“何陋之有？”。
孔子说：“有什么简陋的呢？”
作业习题
1. 本文作者是从哪方面来描写陋室的？
本文作者是从生活环境、日常生活及交往的人物
这三方面来描写陋室。
2. 本文的“仙”及“龙”比喻什么？
比喻品德高尚的人。
3. 孔子云：“何陋之有”？
本文作者引用上述孔子的话有什么作用？
起着画龙点睛的作用，用以表明陋室因主人
品德高尚而不陋，表现了自己高雅的志趣。
4. 作者在文中提到“诸葛庐”、“子云亭”的
目的是什么？
作者用古代有名的圣贤来比喻自己，表明自
己虽然身居陋室，却和古代的圣贤人士一样，
安贫乐道，品德高尚。
5. 你如何看待本文作者的行为？试结合现实情况谈一
谈。（对作者的评价3分，现实例子3分）

6. 将下面的句子翻译为现代汉语。
斯是陋室。
【这】是间【简陋】的【屋子】。
往来无白丁。
交往的【没有】【知识浅薄的人】。