Procedimientos de cita ESTILO DIRECTO Y ESTILO INDIRECTO
• Procedimientos de cita lingüísticamente complejos.
• Modos esenciales para incluir un texto. ESTILO DIRECTO: CITAS • Reproduce literalmente el enunciado ajeno : literalidad. • No hay modificación en el texto citado: reproducción fidedigna de lo dicho por hablante citado. • Transcripción directa del fragmento: autor cede su discurso al interlocutor citado. CITA DESTACADA CITA INTEGRADA • Cuando la cita literal es larga (más de tres líneas). • Es breve.
• Se coloca aparte y con mayor margen en la página. • Disposición en la redacción interior del párrafo.
• Identificación clara de lo citado: • Se distingue del propio decir:
Signos gráficos: dos puntos y comillas. Mediante comillas.
Ubicación espacial: mayor margen. Mediante letra cursiva.
ESTILO DIRECTO Y ESTILO INDIRECTO Forma canónica o modelo del discurso directo: • Verbo DECIR + dos puntos+ comillas + LO DICHO: Juan dijo: “ Me gusta mi carrera universitaria”. • Existencia de variedad de formas del discurso escrito para presentar otras voces. Otros modos de presentar el discurso directo: