Multilinguis

mo in
Australia
Intenzioni per oggi

• Riflettere sulle vostre esperienze di lingue

• Ascoltare ad una storia da Prof. Grando

delle sue esperienze di lingue

• Creare un ‘ritratto linguaggio’ (‘language

portrait’) e descrivere le vostre esperienze e
emozioni

• Intervistare i vostri compagni di classe sui

vostri ritratti
Quanto sappiamo del multilinguismo in Australia? Vediamo…

Quante persone in Australia parlano una lingua oltre all'inglese?

21% di australiani parlano una lingua oltre all’inglese a casa.

Quante lingue ci sono parlate in Australia?

Ci sono più di 200 lingue parlate in Australia

Cose sono le lingue più comune in Australia oltre l’inglese?

Le lingue più comune sono mandarino, arabo, cantonese, vietnamita, italiano e

greco.
Riflettere: Perché studi un’altra lingua?

Pensare dei motivi per studiare una lingua.

Scrivere un motivo nel quaderno e

raccontarlo al tuo compagno di classe.
La lingua italiana in Australia

Chi parlano l’italiano in Australia?

• Gli italiani
• Gli australiani con le origine italiane
• Gli australiani senza la origine italiane
I dialetti

Esempi?

https://www.youtube.com/watch?v=CW05aErr0hs

Cosa notiamo dei dialetti?

Il ritratto linguaggio (Language
portrait) di Prof. Grando
Simbolismo Esprimere le emozioni
Esempi:
Esempi: Verbi riflessivi:
Simboleggiare Sentirsi (mi sento contento…)
Divertirsi (mi diverto…)
Il colore simboleggia...
Nomi:
La felicità
Rappresentare
La tristezza
Il mio occhio rappresenta… La speranza

Aggettivi:
Contento
Triste
Tocca a voi!

Attività:

Now it’s your turn! Using different colours to represent

each of your languages, fill in this silhouette to illustrate
all the languages you use or are connected to, either
through history (storia), culture (cultura), family
(famiglia), study (studi), friendship (amicizia), etc.

Label your portrait in Italian, focusing on what the

colours (colori)/languages (lingue) represent for you
(think about symbolism).
L’intervista
• 3 minuti per descrivere il tuo ritratto ad un compagno di classe
• Il compagno deve completare il ‘worksheet’, identificare le lingue e cosa simboleggiano per il
tuo compagno di classe.
Un esempio:
Lingue Colori Cosa simboleggia? Emozioni?
Esperienze?

Inglese Blu L’opportunità, la fortuna

Italiano Verde La famiglia, l’identità

Siciliano Rosso Il cuore, le origini

Arabo Giallo Gli amici, il futuro

Conclusione
Cose sono le lingue e colori nei nostri ritratto?

Cosa rappresentano? Cosa simboleggiano?