Information Technology

IT
Information Technology
Known as “IT”
Information Technology (IT) or Information and
Communication Technology (ICT) is the
technology required for information processing. In
particular, it relates to the use of electronic computers to convert, store, process,
transmit, and retrieve information It is an all-encompassing term that refers to the
devices used for creating, storing, using, or exchanging information
electronically. “IT” also refers to the design and practical application
of the devices themselves.

Information Technology ‫تقنية المعلومات‬

‫) تقنية المعلومات‬IT( ‫) أو تقنية المعلومات واالتصاالت‬ICT( ‫" وهي التقنية‬IT" ‫وُ تعرف ب‬
‫ وترتبط على وجه الخصوص باستخدام أجهزة الحاسب اآللي في تحويل‬.‫الالزمة لمعالجة المعلومات‬
‫ وهي مصطلح شامل يدل على جميع األجهزة‬.‫المعلومات وتخزينها ومعالجتها ونقلها واستالمها‬
.‫المستخدمة في إنشاء المعلومات أو تخزينها أو اسخدامها أو تبادلها بطريقة إلكترونية‬
‫) كما يشير مصطلح تقنية المعلومات العملي لهذه األجهزة ذاتها‬IT( ‫ضا إلى التصميم والتطبيق‬ ً ‫أي‬
?What is a Computer

Input Processing Output

In the beginning
 In the beginning was
DOS (Disc Operating System) )‫في البداية كان يوجد (نظام تشغيل القرص‬ 

 This computer language ‫يحتمل أن تكون لغة الكمبيوترهذه هي‬ 

is probably where a lot ‫مصدر كثير من الخوف من الكمبيوتر‬

of the fear of computers
comes from! ‫ عندما تقوم‬DOS ‫قد ترى جزء من‬ 

‫بتشغيل جهاز الكمبيوتر للمرة األولى‬

 You might see a bit of
DOS when you first turn
the power on to your
computer
Then came Windows
WIMP‫لكلمات‬77‫ختصار ل‬7‫ هيا‬Windows ‫ و‬Icons ‫ و‬Mouse ‫ و‬Menu ‫ و‬Pointer

A system using windows, a Pointer and Icons to operate a

computer

.”Windows is known as a Graphical User Interface, or “GUI

‫ُيعرف نظام التشغيل ويندوز بأنه نظام تشغيل يستخدم واجهة مستخدم رسومية‬
When you first turn the power on, the computer goes through a process
known as POST (Power On Self Test)
It is using the BIOS (Basic Input Output System)
to check itself to make sure that it can start up (or “boot”) properly

POST ‫ يخضع جهاز الحاسب اآللي عند أول تشغيله لعملية يطلق عليها اختبار التشغيل الذاتي‬
)Power On Self Test(

BIOS ‫ويستخدم الحاسب في إنجاز عملية االختبار الذاتي هذه نظام اإلدخال واإلخراج األساسي‬ 

)Basic Input Output System(

.‫وذلك للتأكيد على أن الحاسوب سيبدأ عملية التشغيل بشكل صحيح‬

 One common message is “Non System disk or error” – this usually means
that someone left a floppy disk in the drive! Simply press the floppy disk
eject
button to remove the floppy disk, then press any key on the keyboard to
continue the startup process.
Another message might be due to the fact that “Windows was not shut
down properly”. There is a right and a wrong way to shut down your
computer

‫" وتظه ر هذه‬Non System disk or disk error" ‫ونعرض هن ا واحدة م ن رس ائل الخط أ الشائع ة‬
‫الرسالة عادة عندما ينسى المستخدم إخراج القرص المرن من محرك األقراص المرنة قبل البدء بتشغيل جهاز‬
،‫الحاسب اآللي ! اضغط على الزرالموجود على واجهة محرك األقراص المرنة إل خراج القرص المرن منه‬
‫ثم اضغط على أي مفتاح على لوحة المفاتيح الستئناف عملية تشغيل الحاسب اآللي‬

Window was not shut down" ‫وهناك رس الة خط أ أخرى تع د م ن الرس ائل الشائع ة وهي‬
"Properly
‫وسبب هذه الرسالة هو أن نظام التشغيل ويندوز لم يتم إغالقه بشكل صحيح في المرة السابقة‬
Main Parts of a Personal Computer ‫مكونات الحاسب اآللي‬

hardware ‫المكونات الماديه‬

input units ‫•وحدات ادخال‬
output units ‫•وحدات اخراج‬
storages units ‫•وحدات تخزين‬
processing units ‫•وحدات المعالجه‬

software ‫المكونات الغير ماديه‬

operating system ‫•نظام التشغيل‬
application system ‫•البرمجيات‬
 ?What is hardware
All the bits that plug together are hardware ً ‫هو جميع األجزاء التي يتم توصيلها معا‬

Hardware is all the equipment that you can touch and see.

‫هو جميع التجهيزات المحسوسة والملموسة في جهاز الحاسب اآللي‬

The system unit is the main computer box containing the essential electronic
parts such as the motherboard, processor, hard drive, random access
memory (RAM), etc.

‫وهي صندوق الحاسب اآللي األساسي الذي يحتوي على األجزاء اإللكترونية األساسية مثل وحدة النظام‬

.Peripherals are all the bits that plug into the system unit

.‫يطلق االسم [أجهزة طرفية] على جميع األجزاء التي يتم توصيلها إلى وحدة النظام‬
 ‫أ‪7‬جه‪7‬زة ا ‪7‬إلدخا‪77‬ل ‪Input Devices‬‬

‫ل وحة ا لمفاتيح ‪ Keyboard‬‬

‫ا لماوس ‪ Mouse‬‬
‫( وهناك أجهزة أخرى شبيهة بالماوس كرة المسار ‪ TrackBall‬ولوح اللمس ‪)Touch Pad‬‬
‫عصا ا لتحكم ‪ Joystick‬‬
‫ا لميكريفون ‪ Mic‬‬
‫ا لقلم ا لضوئي ‪ Light pen‬‬
‫ك اميرا ا لويب ‪ Web camera‬‬
‫ا لماسح ا لضوئي ‪ Scanner‬‬
 Output Devices ‫ج‬7‫إلخرا‬77‫زة ا‬7‫جه‬7‫أ‬
•display is known as the “VDU” (Visual Display Unit), screen or monitor.
‫ا لشاشه‬

•Printer 7‫لطباعه‬77‫ا‬
Inkjet Printer: A printer that produces high-quality documents for a
relatively low cost. Inkjet printers work by squirting tiny drops of ink onto
paper
Colour ink jet printers are the least expensive type of colour printer
available measured in dots per inch (DPI).
Laser printer: A high-speed printer that uses a laser beam to form
images on a page.
‫ وتعمل هذه الطابعة‬.‫ وهي طابعة تقوم بإنتاج مستندات عالية الجودة مقابل تكلفة زهيدة‬:‫طابعة نافثة للحبر‬
‫ تقوم الطابعة‬.‫ وتتميز بأنها أرخص أنواع الطابعات‬.‫وفق آلية نفث قطرات صغيرة من الحبر على الورق‬
‫ ويقاس عدد هذه النقاط بواحدة القياس عدد نقاط‬،‫النافثة للحبربضخ آالف النقط من الحبر على الورق‬
Dots Per Inch ‫الحبر في البوصة‬
‫ تقوم باستخدام شعاع ليزر لتكوين الصور على الصفحة‬،‫ طابعة ذات سرعة عالية‬:‫الطابعة الليزرية‬
•Speakers and give the computer an audio facility.‫لسماعات‬77‫ا‬

•speech synthesizers. ‫لصوتية‬77‫لمحوالتا‬77‫ا‬

•Plotter. 7‫سمه‬7‫لرا‬77‫ا‬
A large printer that generates high quality documents by moving ink
pens over the surface of a page. Plotters are particularly useful to
engineers and
architects, as they produce high-quality drawings, maps, and floor
plans.

‫وهي طابعة كبيرة تقوم بطباعة مستندات عالية الجودة عن طريق تحريك أقالم حبر على سطح‬
‫ حيث تقوم بطباعة عالية الجودة‬،‫الصفحة والراسمات ذات فائدة كبيرة للمهندسين والمعماريين‬
ً ‫ وتعرف أي‬.‫للرسومات والخرائط والمخططات‬
.‫ضا باسم راسمة بيانية‬
 ‫وحدا‪7‬تادخا‪77‬لوا‪7‬خرا‪7‬ج ‪Input/Output Devices‬‬

‫‪Some technology works as both an input and an‬‬

‫‪output device. Hardware such as a Touch screen, and‬‬
‫‪software such as a speech recognition program, will‬‬
‫‪allow you to both enter and retrieve information from‬‬
‫‪your computer.‬‬

‫تعمل بعض التقنيات لتكون أجهزة إدخال وإخراج معً ا‪ ،‬فهي تقوم بإدخال‬
‫واستالم المعلومات من جهاز الحاسب اآللي‪ .‬وبعض هذه التقنيات من‬
‫األجهزة (العتاد) مثل الشاشة الحساسة للمس‪ ،‬أو برمجيات مثل تطبيقات‬
‫تمييز الكالم تحولك إدخال المعلومات إلى جهازك أو سحبها من الحاسب‬
‫اآللي‪.‬‬
‫وحدات تخزين ‪Storages units‬‬

‫‪•Hard Disk or Hard Drive.‬‬

‫وحدات داخليه‬
‫‪This is the primary device that a computer uses to store‬‬
‫‪information. Most computers come with one hard disk‬‬
‫‪located inside the computer case. Hard‬‬
‫‪disks come in various capacities, measured in megabytes‬‬
‫‪or, more normally these days, gigabytes The main hard‬‬
‫”‪disk is usually referred to as the “C‬‬
‫‪drive or C:\ on your computer.‬‬

‫القرص الصلب أو محرك األقراص الصلبة‪.‬‬

‫وهو وحدة التخزين األساسية في جهاز الحاسب اآللي‪ .‬وتأتي معظم أجهزة الحاسب مجهزة بقرص‬
‫ثابت واحد على األقل موجود في صندوق وحدةالنظام‪ .‬وتأتي األقراص الثابتة بسعات مختلفة تقاس‬
‫بالميجابايت أو الجيجابايت وهي وحدة القياس الشائعة في هذه األيام‪.‬‬
‫ويشار إلى القرص الثابت الرئيس في جهاز الحاسب اآللي باالسم المحرك ‪ \:C‬أو بالرمز "‪"C‬‬
 ‫وحدات خارجيه‬
‫)‪CD ROM (Compact Disc – Read Only Memory.‬‬
‫‪A removable storage device. A single CD-ROM has‬‬
‫‪a large storage capacity of up‬‬
‫‪to 650 or 700 Megabytes. CD-ROMs are cheap to‬‬
‫‪produce and are often used to distribute software‬‬
‫قرص مدمج للقراءة فقط‬
‫‪and multimedia.‬‬
‫وهو وسيلة تخزين بيانات قابل للنقل‪.‬‬
‫ويتمتع القرص المدمج بسعة تخزينية كبيرة تصل إلى ‪ 650‬ميجابايت أو‪ 700‬ميجابايت‪ .‬وتتميز‬
‫األقراص المدمجة بتكلفتها الزهيدة‪ ،‬وُ تستخدم عادة في توزيع التطبيقات والوسائط المتعددة‬

‫)‪DVD - ROM (Digital Versatile Disc-Read Only Memory‬‬

‫‪A disc similar to a CD-ROM, but with much more storage capacity.‬‬
‫‪Computers must be fitted with a DVD drive to read these discs‬‬

‫القرص الرقمي المتعدد االستخدامات للقراءة فقط‬

‫يشبه القرص المدمج‪ ،‬ولكن يتميز عنه بسعة تخزينية أكبر‪ .‬ويجب أوال تركيب محرك األقراص الخاص‬
‫باألقراص الرقمية متعددة االستخدامات في أجهزة الحاسب‪ ،‬حتى يصبح باإلمكان قراءة هذه األقراص ‪DVD‬‬
‫‪drive‬‬
‫‪Floppy Disk‬‬
‫‪A removable disk that stores information magnetically. You can‬‬
‫‪use a floppy disk to exchange information between computers, or‬‬
‫‪to make a backup of your files.‬‬
‫‪Its use is very much restricted by its relatively small storage‬‬
‫‪capacity, usually 1.44MB. To protect your floppy disks, keep them‬‬
‫‪away from heat, drinks, and magnets.‬‬ ‫قرص مرن‬
‫قرص قابل للنقل يقوم بتخزين البيانات بطريقة مغناطيسية‪ .‬ويستخدم القرص المرن في تبادل المعلومات‬
‫بين أجهزة الحاسب اآللي‪ ،‬أو في إنشاء نسخ احتياطية من الملفات‪ .‬ولكن سعته التخزينية صغيرة‪ ،‬وتصل‬
‫عادة إلى ‪ 1.44‬ميجابايت‪ .‬ويجب حماية األقراص المرنة‪ ،‬عن طريق الحفاظ عليها بعي ًدا عن درجات‬
‫‪Zip drive:‬‬ ‫الحرارة العالية والسوائل والمواد الممغنطة‪.‬‬
‫‪A high-capacity floppy disk drive‬‬
‫‪(developed by Iomega Corporation). Zip disks are‬‬
‫‪slightly larger than conventional floppy disks, and‬‬
‫‪about twice as thick. They can hold 100 or 250 MB of‬‬
‫‪data.‬‬ ‫محرك األقراص المضغوطة‬
‫محرك أقراص مرنة ذو سعة تخزينية كبيرة (قامت شركة أيوميجا بتطويره)‪ .‬ويزيد حجمها قليال عن‬
‫األقراص المرنة قليال وتصل سماكتها إلى مثلي سماكة القرص المرن العادي‪ .‬وتصل سعاتها التخزينية‬
‫إلى ‪ 100‬أو ‪ 250‬ميجابايت‪.‬‬
Processing units 7‫لجه‬77‫ا‬7‫لمع‬77‫تا‬7‫وحدا‬

Mother board

Hard drive
Floppy drive
Power supply case CD rom drive

ports
Mother board 7‫ألم‬77‫ ا‬7‫للوحه‬77‫ا‬

•Central Processing Unit, or “CPU”

•Memory (Ram , Rom)
•Cards
•Vega card Ram

•sound card
•modem card Rom
 ‫‪”Central Processing Unit, or “CPU‬‬

‫‪The system unit contains the Central Processing Unit, or “CPU”. This is the‬‬
‫‪brain of the computer - the faster the processor, the quicker it computes.‬‬
‫‪It is able do to millions of calculations per second.‬‬
‫‪The processor speed is measured in megahertz, (MHz) or gigahertz‬‬
‫‪(GHz).‬‬
‫‪Gigahertz is a thousand megahertz.‬‬

‫تحتوي وحدة النظام على وحدة المعالجة المركزية ‪ CPU‬وتعد هذه الوحدة بمثابة الدماغ للحاسب‬
‫اآللي وكلما كان وحدة المعالجة المركزية أسرع كلما قام الحاسب اآللي بعملية الحوسبة بشكل أسرع‪.‬‬
‫وتستطيع وحدة المعالجة المركزية القيام بماليين العمليات الحسابية في الثانية الواحدة‪.‬‬
‫و تقاس سرعة المعالج بالميجاهيرتز(‪ )MHz‬أو بالجيجاهرتز(‪ )GHz‬والجيجاهرتز يساوي ألف‬
‫ميجاهرتز‬
 Memory

”Random Access Memory, or “RAM

Random Access Memory, or “RAM”, is a temporary memory (e.g. you’ve

typed a letter but haven't yet saved it – what you can see on the screen is
held on the temporary RAM). When the computer is turned off or restarted
anything held in the RAM is lost. To retain work done on a computer, it
needs to be saved to a permanent memory, such as the computer’s hard
disk or a floppy disk. contents.

‫ سيكون هذا الحرف الذي تراه على‬-‫هي ذاكرة مؤقتة (إذا قمت سبيل المثال بكتابة حرف ولم تقم بحفظه‬
‫ تفقد كل محتوياتها عند إغالق جهاز الحاسب اآللي‬.)‫الشاشة محفوظ في ذاكرة الوصول العشوائي المؤقتة‬
‫ يلزمك أن تقوم بحفظه في‬،‫ وإذا أردت االحتفاظ بالعمل الذي تقوم به على الحساب اآللي‬.‫أوإعادة تشغيله‬
.‫الذاكرة الدائمة كالقرص الصلب الموجود في جهاز الحاسب اآللي أو على القرص المرن‬
 ‫‪”Read Only Memory, or “ROM‬‬

‫‪cannot be added to or altered A type of memory that permanently stores‬‬

‫‪information, even when the power is turned off. Once data is programmed‬‬
‫‪into ROM, its contents cannot be easily altered. For example, ROM BIOS‬‬
‫‪chips, fitted to the computer’s motherboard, are used to store information‬‬
‫‪for starting up your computer. ROM chips are also used to store programs‬‬
‫‪for handheld computers. Computer CD’s and DVD’s can also be a form of‬‬
‫‪ROM‬‬

‫ذاكرة القراءة فقط ال يمكن إضافتها أو التعديل عليها وهي واحد من أنواع الذاكرة‪ ،‬تقوم بتخزين المعلومات‬
‫بشكل دائم أي ستحتفظ بالبيانات الموجودة فيها بعد إيقاف تشغيل جهاز الحاسب اآللي وانقطاع التيار الكهربائي‬
‫عنه‪ .‬ويعني هذا أنه بمجرد االنتهاء من برمجة البيانات في هذه الذاكرة‪ ،‬سيكون من الصعب تغيير محتوياتها‪.‬‬
‫ونجد على سبيل المثال أن رقائق ذاكرة القراءة فقط ‪(BIOS‬نظام اإلدخال واإلخراج الرئيسي) المثبتة في‬
‫اللوحة األم‪ ،‬تستخدم في تخزين المعلومات الالزمة لبدء تشغيل جهاز الحاسب اآللي‬
  How Computer Memory Is Measured

All computers work on a binary numbering system, i.e. they process

data in ones or zeros. This 1 or 0 level of storage is called a bit

Bit is the smallest measure of data.

Byte consists of eight bits
Kilobyte kilobyte (KB) consists of 1024 bytes
Megabyte megabyte (MB) consists of 1024 kilobytes
Gigabyte gigabyte (GB) consists of 1024 megabytes
Terabyte terabyte (TB) consists of 1024 gigabytes
 ‫‪ Understand the Purpose of Formatting a Disk‬‬

‫‪Format This is the process used to prepare a storage device,‬‬

‫‪such as a floppy disk or hard disk, so that your computer can‬‬
‫‪read from and write information to it. Most floppy disks you buy‬‬
‫‪today are supplied ready formatted for you.‬‬
‫‪Formatting a disk will delete all data currently stored on it‬‬

‫التهيئة وهي العملية التي ُتستخدم في تجهيز وإعداد وحدات التخزين مثل القرص‬
‫ضا الحاسب‬ ‫المرن والقرص الصلب لتكون قادرة على تخزين البيانات‪ ،‬وحتى يتمكن أي ً‬
‫اآللي من قراءة وتخزين المعلومات عليها‪ .‬وتقوم معظم الشركات المنتجة لألقراص المرنة‬
‫بتهيئتها قبل طرحها لالستخدام‪ .‬ويجب أن تكون حذرً ا من تهيئة األقراص القديمة‪ ،‬ألن‬
‫عملية التهيئة ستؤدي إلى حذف وإزالة جميع البيانات الموجودة حاليًا على القرص‬
?What is software
Operating system
The operating system starts up your computer. It
controls and launches applications, schedules tasks,
allocates storage, handles the interface to peripheral
hardware and presents a default interface to the user
when no application program is running

Applications system
Once the computer system is up and running,
application software is used to accomplish specific
tasks on the computer. This software can be split
into categories depending on the different tasks to
be undertaken.
 ‫‪Operating system‬‬

‫وهو المسئول عن تشغيل جهاز الحاسب اآللي‪ .‬وهو الذي يتحكم في التطبيقات المثبتة على جهاز‬
‫الحاسب اآللي والمسئول عن تشغيلها‪ .‬وهوالذي يقوم بجدولة المهام‪ ،‬وتخصيص مساحات التخزين‪،‬‬
‫وربط األجهزةالطرفية‪ ،‬وهو الواجهة االفتراضية للمستخدم في حالة عدم تشغيل أي برنامج أو تطبيق‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Windows 95‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Windows 98‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Windows ME‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Windows XP‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Windows Vista‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Linux‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Unix‬‬
‫‪‬‬ ‫‪mackintosh‬‬
 Applications system

ً
‫ يتم استخدام البرامج‬،‫جاهزا للعمل بعد تثبيت وإعداد نظام التشغيل‬ ‫ما أن يصبح جهاز الحاسب اآللي‬
‫ ويمكن تصنيف هذه البرامج التطبيقية‬.‫التطبيقية للقيام بأداء مهام معينة على جهازالحاسب اآللي‬
‫حسب المهام المختلفة التي تقوم بأدائها‬
 Word processing applications  Payroll
 Microsoft Word  Sage software
 Lotus Word Pro  Presentation tools
 WordPerfect  Microsoft PowerPoint
 Spreadsheets  Lotus Freelance
 Microsoft Excel  Desktop publishing
 Lotus 123  Microsoft Publisher
 Database  Abode Photoshop
 Microsoft Access  Multimedia applications
 Lotus Approach  Microsoft's Encarta CD-ROM
based encyclopaedias
Word Processor ‫معالجة النصوص‬
Like an advanced electronic typewriter .‫مثل آلة آاتبة إلكترونية متقدمة‬
Ideal for text documents ‫األمثل للمستندات النصية‬
• Lesson Plans ‫• خطط الدروس‬
• Homework sheets ‫• الواجبات المنزلية‬
• Letters ‫• الرسائل‬
• Reports ‫• التقارير‬
• Newsletters ‫• النشرات‬

Spreadsheet
 Manipulate numbers ‫الجداول البيانية‬
 Create formulae ‫التعامل مع األرقام‬
 Chart, analyse & sort data ‫إنشاء الصيغ‬
• Exam Results ‫التخطيط والتحليل وفرز البيانات‬
• Timetables ‫•نتائج االختبارات‬
• Forecasts ‫•الجداول الزمنية‬
• Collate project data ‫•التوقعات‬
‫•ترتيب بيانات المشروع‬
‫‪Presentation‬‬ ‫العروض التقديمية‬
‫‪ Quick & easy way to display‬‬ ‫‪ ‬طريقة سريعة وسهلة لعرض المعلومات‬
‫‪information‬‬ ‫‪ ‬ممتع وتفاعلي‬
‫‪ Fun & interactive‬‬ ‫•النشرات‬
‫‪• Handouts‬‬ ‫•الملصقات‬
‫‪• Posters‬‬ ‫•مواد إعالنية‬
‫‪• Flyers‬‬ ‫•صفحات ويب‬
‫‪• Web Pages‬‬ ‫•عروض تقديمية‬
‫‪• Presentations‬‬

‫‪Database‬‬ ‫قواعد البيانات‬

‫‪ Records of pupils’ details‬‬ ‫‪‬تسجيل معلومات مفصلة عن التالميذ‬
‫‪ Parent Contact list‬‬ ‫‪‬قائمة بعناوين بأولياء األمور‪.‬‬
‫‪ Resource database‬‬ ‫‪‬قاعدة بيانات لموارد ومصادر المعلومات‪.‬‬
Don’t let a hazard become a risk
Health & Safety is common sense
• Make sure cables are out of the way
• Clean equipment with appropriate materials
• Don’t put drinks by electronic equipment
• Turn electronic equipment off before “mending” it
• Store materials in a suitable place
(don’t put your floppy disks on top of the radiator!)

ً ‫خطرا حقيقي‬
ً ‫ال تسمح لخطر محتمل أن يصبح‬
‫الصحة واألمان هما شعور فطري‬
‫تأكد أن الكبالت بعيدا عن الطريق‬
‫قم بتنظيف األجهزة بأدوات مناسبة‬
‫ال تضع مشروبات بجوار الجهاز اإللكتروني‬
” ‫قم بإغالق الجهاز قبل ”إصالحه‬
)!‫ قم بتخزين األدوات في مكان مناسب (ال تضع األقراص المرنة فوق جهاز التدفئة‬
‫‪Your workspace is as important as the equipment you are using.‬‬
‫‪• Take frequent breaks away from the computer.‬‬
‫‪• Make sure that your workstation has adequate light that does not flicker.‬‬
‫‪• Adjust both the position and the contrast controls of your screen so that‬‬
‫‪you are not straining to see it.‬‬
‫‪• Use an adjustable chair to ensure good posture.‬‬
‫• ‪Limit the effects of repetitive strain injury (RSI) by using ergonomic‬‬
‫‪.devices and wrist rests‬‬

‫أعطِ المكان الذي تعمل فيه القدر ذاته من األهمية الذي تعطيه لألجهزة التي تستخدمها‪.‬‬
‫• حاول الحصول على فترات متكررة من الراحة بعيدا عن جهاز الحاسب اآللي‪.‬‬
‫• تأكد من تزويد مكان العمل بمصدر إضاءة مناسب وغير متوهج‪.‬‬
‫• ضع الشاشة في مكانها المناسب على سطح طاولة المكتب‪ ،‬وقم بضبط إعدادات الشاشة من‬
‫تباين وسطوع وغيرها من اإلعدادات األخرى بالشكل المناسب الذي يحمي عينيك من اإلجهاد‪.‬‬
‫• استخدم مقعد قابل لتغير وضعيات الجلوس واضبطه على الوضعية التي تناسبك‪.‬‬
‫• حاول التقليل من آثار إصابات اإلجهاد المتكرر(‪ )RSI‬باستخدام أجهزة السالمة ومساند لرسغ‬
‫اليد‪.‬‬
Note
that ventilation is especially important when using laser printers These are
.known to produce ozone
Always use the correct furniture, lighting and ventilation specifically
designed for working with computers
Bad backs and Repetitive Strain Injuries (RSI) are often caused
.by a lack of common sense as much as a bad working environment

ً ‫ وخصو‬،‫انتبه إلى تهوية مكان العمل بشكل صحيح‬

‫ ألن هذه‬،‫صا عند استخدام الطابعات الليزرية‬
.‫الطابعات تنتج غاز األوزون أثناء الطباعة‬
‫واحرص دائمًا على استخدام أثاث وإضاءة وتهوية صحيحة‬
‫ويكفي أن تعرف أن السبب الرئيس آلالم الظهر واإلصابات المتكررة الناشئة عن التوتر هو‬
.‫نقص الوعي وبيئة العمل غير المالئمة‬
‫‪Security, copyright & the law‬‬
‫‪• Check your software license‬‬
‫‪Freeware‬‬
‫‪Shareware‬‬
‫‪Multi user‬‬
‫‪Sole user‬‬
‫‪• Be aware of security issues‬‬
‫‪Protect your data‬‬
‫‪Protect your passwords‬‬
‫الحماية وحقوق الطبع والنسخ والقانون‬
‫• تأكد من ترخيص البرامج التي تستخدمها‬
‫برامج مجانية‬
‫برامج مشترآة‬
‫تعدد المستخدمين‬
‫المستخدم الواحد‬
‫• كن على دراية بموضوعات الحماية‬
‫قم بحماية البيانات الخاصة بك‬
‫قم بحماية كلمات المرور التي تستخدمها‬
‫‪Software copyright and licence issues.‬‬
‫‪Your software is issued to you under licence.‬‬
‫‪The copyright remains the property of the software owner, e.g. Microsoft‬‬
‫‪own‬‬
‫‪the copyright for MS Office.‬‬

‫قضايا متعلقة بحقوق نسخ البرمجيات وترخيص االستخدام‬

‫ال يسمح لك باستخدام البرامج إال بموجب ترخيص استخدام من أصحاب هذه البرامج‪.‬‬
‫يحتفظ مالك البرنامج بحقوق النسخ‪ ،‬فعلى سبيل المثال تعد شركة مايكروسوفت هي الجهة المالكة لحقوق‬
‫نسخ حزمة البرامج مايكروسوفت أوفيس‪.‬‬
‫‪Software is usually issued with its own unique identification number affixed to‬‬
‫‪the protective case or manual cover of the product. The license specifies to‬‬
‫‪whom the software is registered and for how many users.‬‬
‫‪To exceed the number of users is illegal. To copy, share, lend or distribute‬‬
‫‪software CDs or diskettes outside of the license agreement is illegal.‬‬

‫ويتم عادة إصدار البرامج برقم تعريف فريد‪ ،‬موجود على العلبة أو الصندوق‬
‫الذي تحتوي على أقراص البرنامج‪ ،‬أو على غالف دليل المنتج الخاص بالبرنامج‪.‬‬
‫و يحدد الترخيص الشخص أو الشركة أو الهيئة التي تمتلك نسخة البرنامج‪ ،‬و عدد‬
‫المستخدمين الذين يسمح لهم باستخدام هذه النسخة‪.‬‬
‫ويعد تجاوز عدد المستخدمين للعدد المصرح له في الترخيص أمرً ا غير قانوني‪،‬‬
‫وكذلك األمر بالنسبة لنسخ األقراص المرنة أو المدمجة التي تحتوي على نسخة‬
‫البرنامج أو مشاركتها أو إعارتها أو توزيعها كلها تعد أعماال غيرقانونية‪ ،‬ما لم‬
‫صا على ذلك في الترخيص‪.‬‬ ‫يكن منصو ً‬
Some software is available without a licence. This software is known as
“freeware” and may be available from an Internet source.
If the software is available to you for free, but under certain conditions, such
as a limited trial version, it is known as “shareware”.

‫وستجد‬Freeware ‫وهناك بعض البرامج ال تتطلب الترخيص باالستخدام وتعرف باالسم برامج مجانية‬
‫الكثير منها على شبكة اإلنترنت‬
‫ ويطلق على مثل هذه‬.‫ مثل النسخة التجريبية المحدودة‬،‫وبعض هذه البرامج مجانية ولكن بشروط معينة‬
Shareware ‫البرامج االسم "برامج تشاركية‬
 How to protect your PC?
 Computer backup
 Password and user ID
 Access Rights
 Using Antivirus application
 Data protection legislation
 Organization security policy
 1- Computer Backup
 Moving all your computer files from the hard disk onto a
separate storage device
‫نقل جميع ملفات جهاز الكمبيوتر من القرص الصلب وتخزينها على جهاز مستقل‬ 

 Keeping a copy of computer files on a separate storage device

‫حفظ نسخة من ملفات الحاسوب على جهاز تخزين منفصلة‬ 

 Keeping copies of data in two locations

‫حفظ نسخ من البيانات في موقعين‬ 
 Password and user ID -2
 User ID
 Identifies specific user to the network

 Not confidential

 Must be unique on the network

‫أسم المستخدم‬ 

‫ويحدد من المستخدمين للشبكة‬ 

‫ليس سري‬ 

‫يجب ان يكون فريد من نوعه على الشبكه‬ 

 Password
 Should be changed regularly
 Should be known only to the user
 Ensures that the person logging on is who they are
 If any portable computer stolen, password will protect it from the miss use of
confidential data
 The password must be easy enough for you to remember but not obvious enough for
anyone else to guess
 Randomly generated combinations of numbers and letters make the best passwords.
 Some passwords are “case sensitive” which means they recognize the difference
between capitals and lower case lettering

‫كلمة المرور‬
‫وينبغي تغييرها بانتظام‬ 

‫ينبغي ان اليكون معروفا اال للمستخدم يضمن ان الشخص هو نفسه الذى سيدخل‬ 

‫اذا سرق اى كمبيوتر محمول فالرقم السري هو الذى سيضمن عدم فقدانك البيانات السرية التى عليه‬ 

‫ وال يعني أن تكون واضحة وسهلة على اآلخرين‬،‫حاول أن تختار كلمات مرور يسهل عليك تذكرها‬ 

.‫ليقدروا على تخمينها‬

‫أفضل كلمات المرور باستخدام مزيج من األرقام والحروف‬ 

‫تتميز بعض كلمات المرور بحساسيتها لألحرف "حساسة لحالة األحرف أي أنها قادرة على التمييز بين‬ 

.‫األحرف الصغيرة والكبيرة‬

 ‫‪Access Rights-3‬‬
‫– ‪These access rights are important. Don’t let someone else log in as you‬‬
‫‪this gives them the ability to open, read, delete, change and publish‬‬
‫!‪documents under your identity… risky‬‬

‫تعتبر حقوق الوصول هذه ذات أهمية كبيرة‪ .‬ويجب عليك أن ال تعطي معلومات دخولك إلى الشبكة‬
‫(اسم المستخدم وكلمة المرور) ألي شخص ألنك إذا أعطيته هذه المعلومات سيكون قادرً ا على فتح‬
‫وقراءة وحذف وتعديل ونشر مستنداتك‪ ،‬ويمكنك أن تتخيل خطورة هذا الوضع الذي ستقع فيه‪.‬‬
 Determine which files individuals can read or change on a
network
‫تحديد الملفات التي يمكن لألفراد أن تقرأ او تغيير على شبكة‬ 

 Is not the same for each user on the network

.‫هي ليست واحدة لكل مستخدم على الشبكه‬ 

 Are intended to protect a company's intellectual property

‫حماية الفكريه الخاصه للشركات‬ 
 ‫‪Using anti virus application-4‬‬
‫‪Viruses‬‬
‫‪A virus is man made. It is called a virus because it is easily caught.‬‬
‫‪Viruses can have many effects, some mild, some amusing and some‬‬
‫‪devastating. All are unwanted. Viruses can infect your computer from‬‬
‫‪a diskette, CD, downloaded Internet file or e-mail attachment.‬‬

‫الفيروسات التي نتحدث عنها هنا هي من صنع اإلنسان‪ ،‬ولقد أطلق عليها هذا االسم لسهولة تسللها‬
‫من مكان آلخر في جهازالحاسب اآللي وبين أجهزة الحاسب اآللي‪ .‬وللفيروسات تأثيرات عديدة‬
‫بعضها بسيط وبعضها مضحك وأخرى لها آثارمدمرة‪ ،‬وجميع هذه اآلثار غير مرغوب فيها‪.‬‬
‫ويمكن أن يتنقل الفيروس إلى حاسبك آللي عن طريق األقراص المرنة أو المدمجة‪ ،‬أو عن طريق‬
‫ملف تم تنزيله من شبكة‪ E-Mail.‬اإلنترنت أو من ملف مرفق برسالة بريد إلكتروني‬
 Good anti virus practice
 Poor antivirus practice
 Running a virus checker on
an E-mail attachments
 Scheduling virus check to
run once a day
 Regularly visiting the web
site of your antivirus
suppliers
 Deleting E-mail from
unknown sources
 Downloading and running free
software from the internet
 Updating the antivirus once a
year!!!!
 Opening unknown E-mail
attachments
 Running software that you
have received by E-mail
 Ensuring that no updates are
made to your antivirus
 Data
Protection
Personal data covers both facts and opinions about an individual. It must be:-
• fairly and lawfully processed;
• processed for limited purposes;
• adequate, relevant and not excessive
• accurate
• not kept longer than necessary
• processed in accordance with the data subject's rights
• secure
• not transferred to countries without adequate data protection. All organizations
dealing with ‘personal data’ should be covered by the Data Protection Act
:‫ لذا يجب‬،‫تشتمل البيانات الشخصية على حقائق و أراء عن األشخاص المعنيين في هذه البيانات‬
‫• التعامل معها بشكل صحيح وقانوني‬
‫• استخدامها في أغراض معينة محددة‬
.‫• يجب أن تكون مالئمة وموضوعية وغير مبالغ فيها‬
.‫• دقيقة‬
‫• عدم االحتفاظ بها لمدة طويلة أكثر مما يلزم‬
.‫• عدم تجاوز حقوق موضوع البيانات‬
.‫• آمنة‬
‫ يجب أن تخضع كافة الهيئات والجهات‬.‫ بدون تأمين الحماية الكافية لهذه البيانات‬،‫• عدم نقلها إلى بلدان أخرى‬
‫التي تتعامل مع "البيانات الشخصية" لقانون حماية البيانات‬
 5-Data protection legislation‫لبيانات‬77‫ ا‬7‫مايه‬7‫اتح‬7‫شريع‬77‫ت‬

 Safeguard the privacy of individuals personal data

‫حمايه الحياة الخاصة لالفراد وبياناتهم الشخصيه‬ 

 Can result in litigation if personal data is not adequately protected

‫يمكن ان يؤدي الى التقاضي اذا كانت البيانات الشخصيه ال تتمتع بحمايه كافية‬ 

 Obliges organizations to protect confidential data with their control

‫وتلزم المنظمات لحمايه البيانات السرية مع سيطرتها‬ 

 Obliges organizations to protect confidential data with their control

‫وتلزم المنظمات لحمايه البيانات السرية مع سيطرتها‬ 
6-Organization security policy ‫المنية‬77‫لسياسة ا‬77‫ ا‬7‫نظيم‬77‫ت‬

 It concerned with the handling of confidential data

‫انها تعني التعامل مع البيانات السرية‬ 
‫‪Copyright and the Internet‬‬
‫‪The Internet is the largest library of resources on earth – but be‬‬
‫‪aware that although text, graphics, audio and video might be‬‬
‫‪published to the Internet, the rule of thumb is that the author still‬‬
‫‪holds the copyright unless they specify otherwise – known as‬‬
‫‪“copyright free” or “royalty free”.‬‬

‫حقوق النسخ وشبكة اإلنترنت‬

‫تعد شبكة اإلنترنت أكبر مكتبة للموارد على األرض ولكن يجب أن تعرف أنه على الرغم من أن‬
‫النصوص وملفات الرسوم وملفات الصوت وملفات الفيديو يمكن نشرها على مواقع الويب‪ ،‬إال أنه‬
‫هناك قاعدة تنص على أن المؤلف هو وحده الذي يمتلك حقوق النسخ ما لم يصرح عن تلك‬
‫الموارد على أنها موارد مجانية‪ ،‬وتعرف الموارد المجانية في اللغة اإلنجليزية‬
‫بمصطلحين‪ "royalty free".‬أو "‪"copyright free‬‬
‫‪The originator of graphics available for “free download” for example,‬‬
‫‪might request that they be credited with the design or ask that a direct‬‬
‫‪reference to their source Web site be made when the graphics are‬‬
‫‪used on someone else's Web site‬‬

‫وقد تتطلب مثال بعض تطبيقات إنشاء ملفات الرسوم المجانية المتوافرة على شبكة اإلنترنت‪ ،‬من مواقع‬
‫الويب الذي تستخدم هذه التطبيقات أن تقوم باإلقرار أو اإلشارة إلى أصحاب هذه التطبيقات عند‬
‫استخدامها في تكوين الملفات الرسومية‪ ،‬أو أن تقوم بكتابة العنوان الكامل لموقع الويب الخاص بأصحاب‬
‫هذه التطبيقات‪ ،‬على مواقع الويب األخرى التي تستخدمها‪.‬‬
 Connecting computers

Connecting computers
Two or more computers connected together
are “Networked” The biggest network is the Internet

‫أي جهازين أو أكثر من أجهزة الكمبيوتر يتم توصيلهم ببعضهم‬

‫البعض" يكونون شبكة" تعتبر شبكة اإلنترنت أكبر شبكة‬
‫‪Networked computers can share information and resources.‬‬
‫‪Businesses often set up a central computer, or “server”, to which the‬‬
‫‪other networked computers are connected.‬‬
‫‪The greatest interconnection of networks is the Internet.‬‬
‫‪The “World Wide Web”, or “WWW”, can be used to access‬‬
‫‪information that sits on the Internet.‬‬

‫يمكن أن تتشارك أجهزة الحاسب اآللي المربوطة بالشبكة ‪ Network‬بالمعلومات والموارد‪ .‬تقوم‬
‫الشركات عادة بتجهيز جهاز حاسب آلي مركزي يطلق عليه االسم "الملقم ‪ Server‬تربط به‬
‫أجهزة الحاسب اآللي األخرى‪ ،‬لتكون م ًعا ما يسمى شبكة حاسب آلي‪ .‬تعتبر شبكة اإلنترنت هي‬
‫أكبر منطقة لالتصال البيني بين الشبكات في العالم‪.‬‬
‫(‪ )WWW‬يمكن استخدام شبكة الويب العالمية للوصول إلى معلومات على شبكة اإلنترنت‪.‬‬
You can access the Web via a web browser, by dialing into the
communication structure of cables and satellites that makes up the
Internet globally, to “go online”. This is easier than it sounds, and
usually involves nothing more complicated than a telephone call from
your computer (via a modem) to a “service provider” who will facilitate
the connection for you at a small charge.

‫ عن طريق النفاذ إلى بنية‬،‫يمكنك الوصول إلى شبكة الويب بوساطة مستعرض الويب‬
‫ وهذا أمر‬.‫االتصاالت السلكية واألقمار الصناعية وهذا ما جعل شبكة اإلنترنت شبكة دولية‬
‫ فكل ما يلزم هو اتصال هاتفي من جهاز الحاسب اآللي الخاص بك بمزود‬،‫سهل وبسيط‬
.‫الخدمة الذي سيقوم بتوصيلك إلى شبكة اإلنترنت‬
?What is Internet
 Global network of computers linked together using
communicating equipment
‫ شبكة عالمية من الحواسيب المرتبطه فيما بينها باستخدام معدات االتصال‬
 Linked computer system that form a fast global network
‫ ربط منظومة الحاسوب التي تشكل شبكة عالمية واسعة‬
 A network that grew out of the work of the American military
‫ شبكة التي انبثقت عن اعمال العسكرية االمريكية‬
 A global network of computers providing services such as E-mail
‫ شبكة عالمية من الحواسيب التي تقدم خدمات مثل البريد االلكتروني‬
Characteristics of the Internet‫النترنت‬7 ‫صائصا‬7‫خ‬

 It is not controlled by any organization

‫ال يسيطر عليها أي تنظيم‬ 

It enables computer with different O.S to Exchange data over

large distance
‫تمكن الحواسيب ذات نظم التشغيل المختلفة من تبادل المعلومات عبر المسافات‬ 

‫الشاسعة‬
 You don’t need a license to publish material on the internet

‫وليست بحاجة الى ترخيص لنشر مواد على االنترنت‬ 

 Types of Networks
 LAN (Local area network)  WAN (wide area networks)
 is a system where individual  Network that links

PCs are connected together computers in different

within a company or cities and countries
organization.

‫الشبكه المحلية‬  ‫الشبكات العالمية‬ 

‫هو نظام الحواسيب الشخصيه الفرديه‬ ‫هى الشبكه التي تربط اجهزة‬
‫حيث ترتبط معا داخل الشركة او‬ ‫الكمبيوتر في مختلف المدن‬
‫المنظمه‬ ‫والبلدان‬
 What is WWW? (World wide web)

 A vast collection of linked documents held on computers all over

the world
‫مجموعة واسعة من الوثائق التي عقدت على ربط الحواسيب في جميع انحاء العالم‬ 

 All the linked documents that are held on a global network of a

computer system
‫ربط جميع الوثائق التي تقام على شبكة عالمية من نظام حاسوبي‬ 

 Can be access using a browser

‫ويمكن الوصول باستخدام متصفح‬ 
 ‫‪An intranet is a small, closed section of‬‬ ‫‪An extranet permits outsiders‬‬
‫‪the Internet that can only be‬‬ ‫‪to access parts of the‬‬
‫‪accessed by authorized members of an‬‬ ‫‪organization's intranet.‬‬
‫‪organization.‬‬

‫تعد الشبكة الداخلية ‪ Intranet‬جزءًا صغير ومغلقا‬ ‫وتسمح الشبكة الخارجية ‪Extranet‬‬
‫من شبكة اإلنترنت وال يمكن الوصول إليها إال‬ ‫لألفراد من خارج المؤسسة بالوصول إلى‬
‫للمستخدمين المصرح لهم بذلك من قبل المؤسسة‪.‬‬ ‫أجزاء من شبكة اإلنترانت في المؤسسة‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Internal network using E-mail‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪A network using E-mail and‬‬
‫‪and web within a single‬‬
‫‪web within two or more‬‬
‫‪organization‬‬
‫‪organizations‬‬
‫الشبكه الداخلية باستخدام البريد االلكتروني‬ ‫‪‬‬
‫شبكة باستخدام البريد االلكتروني‬ ‫‪‬‬
‫واالنترنت داخل منظمة واحدة‬
‫واالنترنت في منظمتين او اكثر من‬
‫المنظمات‬
 ‫البريد اإللكتروني ‪e-mail‬‬
‫“‪.”electronic mail” or “e-mail‬‬
‫‪E-mail‬‬
‫‪Communication over‬‬ ‫االتصال عبر شبكة‬
‫‪the Internet with‬‬ ‫اإلنترنت باستخدام‬
‫‪electronic mail‬‬ ‫البريد اإللكترونى‬
‫‪Fast‬‬ ‫سريع‬
‫‪Cheap‬‬ ‫ذو تكلفة منخفضة‬
‫!‪…but has its risks‬‬ ‫‪ ...‬لكن له مخاطر‬

‫ولكن إذا لم تتخذ اإلحتياطات الالزمة‪ ،‬قد يكون البريد اإللكتروني على شبكة اإلنترنت سببًا في‬
‫انتقال فيروس إلى جهاز الحاسب اآللي الخاص بك‪ ،‬عن طريق رسالة بريد إلكتروني يرسلها إليك‬
‫مستخدمي اإلنترنت غير الملتزمين‪.‬‬
‫قم دائما بتثبيت برنامج الكشف عن الفيروسات على جهاز الحاسب اآللي الخاص بك وحافظ على‬
‫تحديثه بشكل مستمر ومن األفضل أن ال تقوم أبدا بفتح الملفات المرفقة برسالة البريد اإللكتروني إذا‬
‫كانت مرسلة من شخص أو جهة مجهولة‪.‬‬
‫‪Sending and receiving messages‬‬ ‫وهو النظام الخاص بعمليات إرسال واستالم الرسائل على‬
‫‪through a‬‬ ‫شبكة الحاسب‬
‫‪computer network. To use e-mail,‬‬ ‫اآللي‪ .‬وتحتاج عند استخدام البريد اإللكتروني إلى حاسب آلي‬
‫‪you need a‬‬ ‫وجهاز مودم‬
‫‪computer, a modem or network‬‬ ‫أو توصيلة شبكة‪ ،‬وعنوان بريد إلكتروني‪ .‬ويعد البريد‬
‫‪connection, and an‬‬ ‫اإللكتروني وسيلة‬
‫‪e-mail address. E-mail is convenient‬‬ ‫تواصل مريحة ألن الشخص المرسل سيضمن أن تصل‬
‫‪because‬‬ ‫رسالته إلى‬
‫‪messages sent are received almost‬‬ ‫الشخص المرسل إليه في الوقت ذاته تقريبًا‪ ،‬حتى لو كانت‬
‫‪immediately,‬‬ ‫المسافات‬
‫‪even over long distances.‬‬ ‫طويلة‪.‬‬
‫‪All you need to get started is an e-‬‬ ‫وكل ما تحتاج إليه عند استخدام البريد اإللكتروني هو عمل‬
‫‪mail account, an‬‬ ‫حساب بريد‬
‫‪online connection, a computer, and‬‬ ‫إلكتروني‪ ،‬واتصال بشبكة اإلنترنت‪ ،‬وحاسب آلي‪ ،‬وبرنامج‬
‫‪an e-mail‬‬ ‫بريد‬
‫‪program.‬‬ ‫إلكتروني‪.‬‬
‫‪Internet e-mail has the capability to‬‬ ‫ويتميز البريد اإللكتروني بقدرته على إرسال الرسائل في أي‬
‫‪send messages‬‬ ‫وقت وإلى‬
‫‪at any time, to anyone, for less‬‬ ‫أي شخص يمتلك حساب بريد إلكتروني‪ ،‬بتكلفة اقل بكثير من‬
‫‪money than mailing a‬‬ ‫إرسال‬
‫‪letter or calling someone on the‬‬ ‫الرسائل بوساطة النظام البريدي العادي أو عن طريق‬
‫‪telephone.‬‬ ‫االتصال بالشخص‬
‫عن طريق الهاتف‪.‬‬
 a few ideas of large-scale computer applications

‫بعض األفكار عن تطبيقات الحاسب اآللي التي يمكن استخدامها على نطاق واسع‬

1. Using Computer in Business

2. Using Computer in Hospital and Health care
3. Using Computer in Education
4. Using Computer in Governments
 1-Using Computer in Business

• Administration systems ‫أنظمة ا إلدارة‬

• Airline booking systems ‫أنظمة حجز ا لتذاكر على‬
‫ا لخطوط ا لجوية‬
• Insurance claims processing ‫إجراءاتمطا لباتا لتأمين‬
• Online banking‫مصرف إللكترونيعلىا إلنترنت‬
‫ا‬ ‫ال‬
•business Administration

 Generating and tracking invoices‫ت وليد وتتبع ا لفواتير‬

 Carrying out stock control‫اجراء ا لرقابة علىا لمخزون‬

 Calculating payroll for employees‫حسابا لمرتباتل لموظفين‬

 Maintain employee record

‫ا لمحافظة علىس جلا لموظف‬

 Maintain a list of all goods in the inventory ‫ي تعهد ق ائمة ب أسماء‬

‫“جميع ا لبضائع ف يا لمخزون”ق ائمه ا لجرد‬

 Storing a list of staff contact‫ت خزينق ائمة ب اسماء موظفيا التصا ل‬

 Process orders ‫عملية ا الوامر‬

•Air line Booking ‫لجوية‬77‫لخطوط ا‬77‫جز ا‬7‫ح‬

 Quote ticket prices ‫اقتبساسع ار ا لتذاكر‬

 Check ticket availability ‫ا لتحققمنت وافر ت ذكرة‬

 Purchase tickets‫ش راء ا لتذاكر‬

 Track passengers list‫تتبع ق ائمة ركاب‬

•Insurance claim processing

 Check policy details‫تأكد منت فاصيلب وليصة ا لتامين‬

 Analyze statistics of estimate premiums ‫ت حليلا الحصاءاتمنت قدير اقساط‬

 Provide quotes for premiums ‫ي وفر معلوماتدقيقه عنا القساط‬

 Process claim application ‫ا لمطا لبة ب تطبيقعملية‬

 •Online Banking
 Check your balance (check your account)‫ا لتحققمنرصيدك (ا لتحقق‬
)‫منحسابك‬

 Transfer funds‫ت حويلا الموا ل‬

 Apply for loans‫طلبل لحصولعلىق روض‬

 Apply for credit card‫طلبل لحصولعلىب طاقه ا الئتمان‬

 Pay utilities bills‫دفع ف واتير ا لمرافق‬

 2-Using Computer in Hospital and Health care

 Tracking treatment cost ‫ت تبع ت كلفة ا لعالج‬

 Providing a medical database ‫ت وفير ق اعدة ب ياناتطبية‬

 Establishing bed availability ‫ت حديد ت وافر س رير‬

 Tracking patient medical history‫تتبع ا لتاريخ ا لطبيللمرضى‬

 3-Using Computer in Governments

A. Public information system

B. Public Record system
C. Administration system
‫جهاز االعالم‬
‫نظام السجل العام‬
‫نظام االدارة‬
A. Public information system ‫جهاز ا العالم‬

 Announce policy documents ‫اعالنا لوثائقا لسياسية‬

 Notify Citizens of government decisions‫اخطار ا لمواطنين‬

‫ب ا لقراراتا لحكومة‬

 Public health warnings ‫ت حذيراتا لصحة ا لع امة‬

 ‫ ن ظام ا لسجلا لع ام‬B. Public Record system

 Store census information

‫تخزين المعلومات عن التعداد‬ 

 Store passport details

‫تخزين تفاصيل جواز السفر‬ 

 Vehicle registration listing

‫قائمة تسجيل المركبات‬ 
 ‫ ن ظام ا الدارة‬C. Administration system

 Handel social welfare payments

‫تنظيم مدفوعات الرعايه االجتماعية‬ 

 Income tax payments

‫مدفوعات ضريبة الدخل‬ 

 Collect television license fees (television license payment)

)‫تحصيل رسوم الترخيص للتلفزيون (رخصة الدفع للتليفزيون‬ 
 4-Using Computer in Education

 Organizing students time table

‫تنظيم جدول الوقت للطالب‬ 

 Distance learning
‫التعلم عن بعد‬ 

 Use the web for Researches

‫استخدام الشبكه العالمية فى الأبحاث‬ 

 using the Internet for homework

‫واستخدام اإلنترنت في أداء الواجبات المدرسية‬ 
Teleworking e-Commerce

The electronic world

Teleworking

Teleworking is the ability to work from home using

telephone, fax and/or computer technology

‫العمل عن بعد هو إمكانية القيام بواجبات العمل من‬

‫أو تقنية الحاسب‬/‫المنزل باستخدام الهاتف والفاكس و‬
‫اآللي‬
 Advantages:-7‫لفائده‬77‫ا‬
1- Reduced or zero commuting time , save time and money.
‫ وتوفير الوقت والمال‬، ‫انخفاض أو انعدام وقت السفر‬
2- Flexible Schedules Flexible
‫جداول زمنيه مرنة‬
3- Reduced office desk space requirements
‫خفض متطلبات المساحه المكتبيه‬
4- Greater ability to focus on one task
‫زيادة القدرة على التركيز على مهمة واحدة‬

Disadvantages :‫ا لمساوئ‬

 Harder to socially interact with team members
‫من الصعب تحقيق التفاعل االجتماعى مع فريق العمل‬ 
 E-commerce
(Purchasing online)
‫لنت‬77‫لشراء منا‬77‫لكترونية او ا‬7‫ال‬7 ‫لتجارة ا‬77‫ا‬

 Buying or selling goods and services online

‫شراء او بيع السلع والخدمات عبر األنترنت‬ 

 Using Internet connection

‫باستخدام اتصال انترنت‬ 

 Using credit cards

‫باستخدام بطاقات االئتمان‬ 
Advantages : Disadvantages :
1. Offers access to Possible credit card fraud‫ممكن‬
goods around the ‫ا الحتيا لف ياستخدام ا لبطاقاتا التمانيه‬
clock You are at risk from insecure
2. Right to return payment methods‫انتغير آمن‬
defective goods ‫ل لخطر منطرقا لدفع‬
3. Equal delivery to The web site may not be genuine
town and country ‫موقع ا النترنتق د ال ت كونحقيقية‬
It is more difficult to return faulty
: ‫المزايا‬ goods purchased online than
‫يتيح امكانيه الحصول على السلع‬
goods bought in a shop
‫على مدار الساعة‬
‫حق العودة للبضائع معيبه‬ ‫نجد صعوبه شديدة فى اعادة البضائع الخاطئه‬
‫المساواة في تسليم البضائع الى‬ ‫التى تم شراؤها عبر االنترنت عن المتجر‬
‫المدن والبلدان‬ The consumer rights of the
supplier's Country apply
‫تتطبيق حقوق المستهلك من البلد المورد‬
 ‫‪!?So are computers going to take my job‬‬
‫هل يمكن أن يحل الحاسب اآللي مكان اإلنسان في العمل؟‬

‫‪A computer might be more appropriate‬‬

‫‪than a person when:‬‬
‫‪• Tasks involve large amounts of memory‬‬
‫‪• Tasks are repetitive‬‬
‫يمكن أن يتفوق الحاسب اآللي على اإلنسان في المهام التالية ‪• Tasks involve complex calculations‬‬
‫• المهام التي تحتاج على استخدام كمية من الذاكرة‪.‬‬
‫• المهام المتكررة‪.‬‬
‫• المهام التي تتطلب إجراء حسابات معقدة‪.‬‬
‫‪A person might be more appropriate‬‬
‫‪than a computer when:‬‬
‫‪• Tasks incorporate decision making‬‬
‫‪• Tasks involve caring‬‬ ‫يتفوق اإلنسان على الحاسب اآللي في المهام التالية‪:‬‬
‫‪• Tasks involve human interaction‬‬ ‫• المهام التي تتطلب اتخاذ القرارات‪.‬‬
‫• المهام التي تتطلب الرعاية واالهتمام‪.‬‬
‫• المهام التي تتطلب التفاعل اإلنساني‪.‬‬
 Tasks people would be most appropriate in
Business
‫مهام ي كونف يها ا لن اسهم افضلف ىمجا ال لعمل‬

 Enforcing rules ‫ف رضا لقواعد‬

 Assessing employee performance‫ت حفيز ا لموظفين‬
 Motivating staff‫ت قييم اداء ا لموظفين‬
 Providing a customer helpline ‫ت قديم ا لمساعدة ل لعمالء‬
 Tasks people would be most appropriate in medical
Field
‫مهام ي كونف يها ا الشخاصافضل ف ىا لمجا ال لطبى‬

 Bereavement counseling ‫ا الستشاره‬

 Informing a patient of a diagnosis ‫اعالم ا لمريضل لتشخيص‬
 Providing information to patient’s relatives‫ت وفير ا لمعلوماتا لى‬
‫أقاربا لمريض‬
 Treating mental health issues ‫مع ا لجة ق ضايا ا لصحة ا لنفسيه‬
Tasks people would be most appropriate in Education Field
7‫لتعلم‬77‫يا‬777‫لىف‬7‫ال‬7 ‫لحاسبا‬77‫ضل منا‬7‫ف‬7‫الشخاصا‬77‫ا ا‬7‫يه‬777‫عتبر ف‬77‫ ي‬7‫ام‬7‫مه‬

 Coaching students with learning difficulties

‫تدريب الطلبة ذوى الصعوبات التعلميه‬
 Helping students with career advices
‫مساعدة الطلبة فى اختيار الوظائف‬
 Computer and Environment
• Storing information electronically can help reduce the need for printed
materials
• Recycle printouts
Print on the back
Use the blank side in a fax machine
Ultimately recycle the paper
• Recycle toner cartridges
• Use a monitor that consumes less power in “stand by” mode

.‫• سيساعد تخزين المعلومات بطريقة إلكترونية على تقليل الحاجة إلى المواد المطبوعة‬
:‫• إعادة استخدام األوراق المطبوعة‬
.‫الطباعة على ظهر الورقة‬
.‫ إعادة تصنيع الورق كحل أخير‬.‫استخدام الوجه الفارغ في األوراق التي يقوم جهاز الفاكس بطباعتها‬
‫ • إعادة استخدام حافظاتا لحبر‬Toner Cartridges
."‫• استخدام شاشات تستهلك طاقة أقل في حالة "الوضع االحتياطي‬
 Consider Health and Safety

An ergonomic environment is necessary for safe and healthy learning when

using computers. Users may be exposed to the threat of Repetitive Strain
Injuries (RSI) caused by unsatisfactory workstations and poor conditions.

‫االهتمام بالصحة والسالمة‬

‫ ألن المستخدم‬.‫إن البيئة المريحة ضرورية للتعلم اآلمن والصحي أثناء استخدام أجهزة الحاسب اآللي‬
‫معرض‬
.‫لمخاطر اإلصابات المتكررة باإلجهاد التي قد تسببها أماكن العمل غير المالئمة وظروف العمل السيئة‬
 Screens
Monitors should tilt and rotate with a screen filter available. Screen brightness and
contrast should be adjustable. The display screen should have large, easy-to-read
characters , the image should not flicker and be in sharp focus.
Setting approximately 12” from the monitor to reduce eye strain
:‫الشاشات‬
‫ وان تكون مجهزة أيضًا بمرشح‬،‫يجب تمتع أجهزة الشاشة بقدرتها على الحركة والدوران‬
‫ ويجب أن‬.‫ و أن تمكن المستخدم من ضبط السطوع والتباين في صورها‬.‫لإلشعاعات الصادرة منها‬
‫ ويجب أن ال تكون الصور التي‬،‫تكون الشاشة قادرة على عرض حروف كبيرة وسهلة على القراءة‬
‫ سم للحد من اجهاد العين‬12 ‫ اجلس بعيد عن الشاشة بمعدل‬.‫تعرضها وامضة وأن تكون ذات بؤرة واضحة‬
Position
Your tasks dictate where you should put the screen, keyboard and paper
documents. The position of the monitor screen and keyboard
must be tailored to the different tasks you perform.

:‫الموضع‬
‫ وتضعها‬،‫يجب أن تحدد مكان الشاشة ولوحة المفاتيح والمستندات الورقية على سطح المكتب‬
.‫بالشكل الذي يالئم المهام المختلفة التي تقوم بها‬
‫‪Mouse‬‬
‫‪If you use a mouse routinely, locate it as‬‬
‫‪closely as possible to the‬‬
‫‪keyboard and at the same height or slightly‬‬
‫‪higher. A mouse mat‬‬
‫‪should be available.‬‬
‫‪A trackball is also available for most‬‬
‫‪applications.‬‬
‫ضا كرة التعقب التي بات من الممكن اآلن‬
‫‪• Furniture‬‬
‫‪Specially designed, height adjustable‬‬
‫‪workstations, desks, tables, and‬‬
‫‪chairs are recommended.‬‬
‫‪• Chair‬‬
‫‪A well-designed chair will favourably affect‬‬
‫‪posture and the amount of‬‬
‫‪effort required to maintain posture,‬‬
‫‪circulation and the amount of strain‬‬
‫‪on the spine. You should be able to adjust‬‬
‫‪the chair easily.‬‬
‫الماوس‪:‬‬
‫إذا كنت تستخدم الماوس بشكل مستمر ومتكرر‪ ،‬فمن‬
‫األفضل لك أن تضعها في أقرب مكان ممكن‬
‫من لوحة المفاتيح‪ ،‬على أن في المستوى ذاته مع‬
‫لوحة المفاتيح أو أعلى قلي ً ال‪ ،‬واحرص أيضًا على‬
‫توفير وسادة للماوس‪.‬‬
‫ويوجد أي ً‬
‫استخدامها مع معظم التطبيقات‪.‬‬
‫• األثاث‪:‬‬
‫يوصى باستخدام مكاتب وطاوالت وكراسي مصممة‬
‫خصي ً‬
‫صا لهذا الغرض‪ ،‬ويمكن ضبط ارتفاعها‬
‫في المستوى المطلوب‪.‬‬
‫• الكرسي‪:‬‬
‫الكرسي ذو التصميم الجيد هو الكرسي الذي يؤمن‬
‫وضعية جلوس مناسبة ويقلل من اإلجهاد‪ ،‬وال‬
‫يؤثر على الدورة الدموية ويقلل من آثار الضغط على‬
‫العمود القفري‪ .‬وهو الكرسي الذي يسمح‬
‫للمستخدم بتغيير وضعية الجلوس عليه بكل سهولة‪.‬‬
‫‪Lighting‬‬ ‫• اإلضاءة‪:‬‬
‫‪It is very important to eliminate reflections‬‬ ‫من المهم ج ًدا التخلص من انعكاسات اإلضاءة‪،‬‬
‫‪and control glare and‬‬ ‫والتحكم في شدة اإلضاءة والتباين في مكان‬
‫‪contrast.‬‬ ‫العمل‪.‬‬

‫‪• Cables‬‬ ‫• الكوابل‪:‬‬

‫‪It is common sense to keep all cables‬‬ ‫يجب أن يتم حفظها وإبعادها عن طريق العاملين‬
‫‪tucked out of the way, preferably‬‬ ‫في المكتب أو الشركة‪ ،‬ويفضل أن ُتوضع في‬
‫‪“boxed”.‬‬ ‫"صندوق"‪.‬‬

‫‪• Power Supply‬‬ ‫• مصادر التغذية بالتيار الكهربائي‪:‬‬

‫‪Do not overload power sockets. Use a‬‬ ‫ال تزيد من التحميل على مقابس الكهرباء‪.‬‬
‫‪device that will protect your‬‬ ‫واستخدم جهاز يحمي حاسبك من "التغيرات‬
‫‪computer from “power surges”.‬‬ ‫المفاجئة في التيار الكهربائي"‪.‬‬
‫‪Cleaning materials‬‬
‫مواد التنظيف‪:‬‬
‫‪Only use specialist materials to‬‬
‫استخدم المواد المخصصة لتنظيف أجهزة‬
‫‪clean your machine – do not use‬‬
‫الحاسب اآللي – وال تستخدم الماء في التنظيف!‬
‫!‪water‬‬
‫ال تقم بتنظيف جهاز الحاسب اآللي إال بعد أن‬
‫‪Only clean the machine when it‬‬
‫يتوقف عن التشغيل‪.‬‬
‫!‪is turned off‬‬
‫• فترات الراحة‪:‬‬
‫‪• Breaks‬‬
‫ال تجلس أمام جهاز الحاسب اآللي لفترات‬
‫‪Don't use the computer for too‬‬
‫طويلة! بل عليك أن تأخذ فترات قصيرة‬
‫‪long at a time! Take regular‬‬
‫ومنتظمة من‬
‫‪breaks.‬‬
‫الراحة‪.‬‬
‫‪• Pain‬‬
‫• األلم‪:‬‬
‫‪It is important that the cause of‬‬
‫من المهم معالجة جميع األسباب والعيوب‬
‫‪any work related pain is‬‬
‫الموجودة في بيئة العمل التي قد تؤدي إلى‬
‫‪investigated to‬‬
‫أصابتك باأللم‪،‬‬
‫‪prevent any long term harm.‬‬
‫لمنع حدوث أي ضرر على المدى الطويل‪.‬‬
 !Protection

Organizations benefit from having a proactive approach to business security.

Organisation’s own information security policy

Raise awareness of an individual’s responsibilities (keep secure user
ID and password)
Procedures for handling sensitive data
Procedures for reporting security incidents

• Keep all computer devices secure from theft (laptop, PDA, mobile phone)
to prevent:
Loss of confidential files
Misuse of confidential information
Loss of important contact details
Misuse of important telephone numbers

• Back up data
Keep a second copy of important information stored on a mobile
telephone, laptop or PDA
Use magnetic tape or CD’s to keep a second copy of information
stored to your main computer system – in the event of fire, vandalism
or theft
 ‫الحماية‬

‫تستفيد الشركات كثيرً ا من امتالك نظام حماية محترف وفعال لبياناتها ومعلوماتها اإللكترونية‪.‬‬

‫• أتباع الشركة لسياسة أمن معلومات خاصة بها‪:‬‬

‫زيادة وعي الفرد يمسئولياته (احتفظ باسم المستخدم وكلمة المرور في موضع آمن)‬
‫اإلجراءات الخاصة في التعامل مع البيانات الحساسة‪.‬‬
‫اإلجراءات الخاصة بإعداد التقارير حول حوادث الحماية‪ ،‬التي قد تحصل‪.‬‬

‫• حماية أجهزة الحاسب اآللي من السرقة (أجهزة الحاسب المحمولة‪ ،‬أجهزة المساعد الرقمي الشخصي‪،‬‬
‫الهواتف النقالة)‪ ،‬لمنع‪:‬‬
‫فقدان الملفات المهمة‪.‬‬
‫سوء استخدام المعلومات السرية‪.‬‬
‫فقدان قوائم جهات االتصال المهمة‪.‬‬
‫سوء استخدام أرقام الهواتف المهمة‪.‬‬

‫• االحتفاظ بنسخة احتياطية من البيانات‪:‬‬

‫احتفظ بنسخة ثانية من المعلومات المهمة المخزنة على الهاتف المتحرك أو الحاسب المحمول أو‬
‫جهاز المساعد الرقمي الشخصي‪.‬‬
‫استخدم شريط ممغنط أو قرص مدمج لالحتفاظ بنسخة ثانية من المعلومات المخزنة على نظام‬
‫حاسبك األساسي – لتالفي األضرار الناجمة عن حوادث الحريق أو التخريب أو السرقة‪.‬‬
 ‫‪!Infection‬‬

‫‪Viruses can infect your computer system from different sources (floppy‬‬
‫‪diskettes, CD’s, the Internet, e-mail attachments etc). They come in different‬‬
‫‪types and can infect different parts of your computer in different ways.‬‬
‫‪It is important to know what to do to protect your computer system from‬‬
‫‪viruses; and how to remove the virus, or “disinfect”, the system if you suspect‬‬
‫‪you have become infected.‬‬

‫يمكن أن يصاب جهاز الحاسب اآللي بالفيروسات من عدة مصادر ( األقراص المرنة‪ ،‬األقراص المدمجة‪،‬‬
‫شبكة اإلنترنت‪ ،‬الملفات المرفقة برسائل البريد اإللكتروني‪...‬الخ)‪ .‬وتأتي هذه الفيروسات في عدة أنواع‬
‫وأشكال ويمكن أن تصيب أجزاء متعددة من الحاسب اآللي وبطرق وأساليب متنوعة‪.‬‬
‫ومن المهم معرفة اإلجراءات الواجب إتباعها في حماية نظام الحاسب اآللي من اإلصابة بالفيروسات‪،‬‬
‫واإلجراءات المتبعة في إزالة الفيروسات والتخلص منها في حال إصابة الحاسب اآللي بهذه الفيروسات‪.‬‬
Here are just a few ideas for anti-virus measures:

• Have a firewall activated on your PC

This protects your PC from “hackers” attempting to access your PC
through your Internet connection
• Install anti-virus software
Know how your virus checker works – does it run continuously in the
background or only when you ask it to?
Know what to do if your virus checker detects a virus – should it
“contain” or “remove” the offending file or code?
Regularly update your anti-virus software – it is only as good as the
last time you updated it!
Virus check all new diskettes and CDs before using them
Virus check all files downloaded from the Internet

• E-mail
Do not open an e-mail if you don’t recognize who sent it
Never open an attachment in an unrecognized e-mail!
 ‫نقدم لك بعض األفكار عن إجراءات الوقاية من الفيروسات‪:‬‬

‫• قم بتشغيل جدار (النار) الحماية في الحاسب اآللي‪:‬‬

‫سيؤدي هذا إلى حماية الحاسب اآللي من القراصنة و"المتسللين" الذين يحاولون الدخول إلى حاسبك‬
‫الشخصي أثناء اتصالك بشبكة اإلنترنت‪.‬‬
‫• قم بتثبيت وتشغيل واحد من التطبيقات المضادة للفيروسات‪:‬‬
‫عليك أن تعرف طريقة عمل تطبيق الكشف عن الفيروسات المثبت على جهازك – هل يعمل‬
‫باستمرار في الخلفية أم يعمل فقط عند الطلب فقط؟‬
‫يجب أن تعرف ما هي اإلجراءات المتبعة عند الكشف عن وجود الفيروس – هل عليه أن "يعالج"‬
‫أم "يزيل" الملف أو الشيفرة المصابة‪.‬‬
‫• قم بتحديث التطبيق المضاد للفيروسات بشكل منتظم – ألنه كفاءته منوطة بالتحديث الدائم له!‬
‫• قم بالكشف عن الفيروسات في جميع األقراص المرنة والمدمجة قبل استخدامها‪.‬‬
‫• قم بالكشف عن الفيروسات في جميع الملفات التي تقوم بتحميلها من شبكة اإلنترنت‪.‬‬

‫• البريد اإللكتروني‪:‬‬
‫ال تفتح أي رسالة بريد إلكتروني مجهولة المصدر‪􀁻 .‬‬
‫ال تقم أب ًدا بفتح ملف مرفق برسالة بريد إلكتروني مجهولة المصدر!‬
 ‫‪Types of connections‬‬
‫‪‬‬ ‫اتصا الترقميه‪Digital connection‬‬
‫(يستخدم اى نظام رقمى صفر او واحد في تمثيل البيانات وبالتالى ستعرض‬
‫اى ساعه رقميه الوقت بالثانيه والدقيه والساعه بدون كسور )‬

‫‪‬‬ ‫اتصا التمتماثله ‪Analogue connection‬‬

‫(يستخدم النظام التماثلى المجال الكامل لالرقام لذلك تعرض الساعه التقليديه‬
‫التماثليه عرض كسور من الثانيه )‬
 Analogue connection 7‫التمتماثله‬77‫تصا‬7‫ا‬

Using PSTN (Public Switched Telephone Network)

The standard telephone service, or Plain Old

Telephone System (POTS), fitted to most homes and
offices. Used when making telephone calls and access to the Internet via
a modem. Connection to the Internet through PSTN and a modem is slow
and is now largely becoming replaced by an “always on” connection.

‫ الموجودة في معظم‬،‫وهي خدمة الهاتف المعيارية أو نظام الهواتف العادية القديمة‬

‫ ونستخدم هذه الخدمة عند إجراء مكالمات هاتفية أو عند استخدام جهاز‬.‫المنازل والمكاتب‬
‫ السرعة البطيئة‬PSTN، ‫ ونظرً ا إلى يلجأ الكثيرون‬.‫المودم لالتصال بشبكة اإلنترنت‬
‫لالتصال بشبكة اإلنترنت بوساطة اآلن إلى استبداله بواحدة من خدمات االتصال الدائم مع‬
‫شبكة اإلنترنت‬
 Digital connection 7‫ميه‬7‫الترق‬77‫تصا‬7‫ا‬

•ADSL An Asymmetric Digital Subscriber Line

uses the existing telephone wiring found in almost every

home and office to provide a faster connection to the Internet. It
allows you to download (receive) information faster than you upload
(send) information.

،‫خط اتصال رقمي غير متماثل" يزودك باتصال سريع بشبكة اإلنترنت‬
‫ ويسمح لك‬.‫ويستخدم أسالك الهاتف المنتشرة في كل منزل ومكتب تقريبًا‬
)‫هذا الخط بتحميل (استالم) المعلومات بصورة أسرع من إيداع (إرسال‬
.‫المعلومات‬
Integrated Service
Digital Network
ISDN
A standard for transmitting data over digital
telephone lines. It is two – four times faster than the
highest speed modem. This standard is often used
on the Internet’s World Wide Web to quickly transfer
or receive text, graphics, sound, and video. ISDN
lines are offered by many telephone companies, and
their cost is dropping rapidly. You can transfer 64 Kbps or 128
Kbps per second
‫ تتجاوز سرعة البيانات فيه سرعة‬.‫معيار لنقل البيانات عبر خطوط الهاتف‬
‫ وغالبًا ما يستخدم هذا المعيار‬.‫ إلى أربع مرات‬2 ‫أجهزة المودم بمعدل‬
‫على شبكة الويب العالمية لنقل أو استالم ملفات النصوص والرسوم‬
ISDN ‫ وتقدم الكثير من شركات االتصاالت اآلن خطوط ال‬.‫والصوت والفيديو بشكل سريع‬
‫ كيلو بايت‬128 ‫ كيلوبت في الثانية أو‬64 ‫ يمكنك نقل‬، .‫وتكلفتها آخذة باالنخفاض بشكل سريع‬
‫في الثانية‬
Anther Types of connections

 Satellites ‫ا ألقمار ا لصناعيه‬

 Fax‫ا لفاكس‬
 Telex‫ا لتلكس‬
 E-mail‫ا لبريد ا ال لكترونى‬
 ‫تطوير النظام‬
System Development

A complete computer installation comprises of

peripherals, disk drives, a monitor, a mouse, a
keyboard, the operating system, a printer, and
software.

‫تتضمن عملية تثبيت وإعداد الحاسب اآللي على تركيب األجهزة الطرفية‬
Peripherals، ‫ومحركات األقراص والشاشة و جهاز ا لماوس ولوحة‬
‫مفاتيح ونظام تشغيل والطابعة والبرمجيات‬

analyses - design - programming- testing

 ‫‪Bits Per Second Known as “BPS”.‬‬
‫‪This is a unit of measurement of the speed with which data is sent and‬‬
‫‪received by your computer via a modem. The higher the “BPS”, the‬‬
‫‪faster the modem. Faster modems may cost more, but they can save‬‬
‫‪you phone charges by transmitting your files faster.‬‬

‫وهي وحدة قياس سرعة إرسال واستالم البيانات بوساطة جهاز الحاسب اآللي بوساطة المودم‪.‬‬
‫وكلما كان عدد البتات في الثانية الواحدة أعلى‪ ،‬كلما كان المودم أسرع‪ .‬وصحيح أن أجهزة‬
‫المودم السريعة مكلفة أكثر‪ .‬إال أنها توفر في نفقات االتصال بالهاتف ألنها تنقل الملفات بطريقة‬
‫أسرع‬

‫‪Data Cartridge A removable data storage‬‬

‫‪device often used for' backing up’ material‬‬

‫جهاز قابل للنقل يستخدم في تخزين البيانات‪ ،‬ويُستخدم عادة في تخزين"نسخ احتياطية" من‬
‫البيانات األصلية‬
 ‫‪Broadband‬‬
‫‪A type of high speed internet connection capable of speeds up‬‬
‫‪to 40 times faster than conventional modems.‬‬

‫حزمة عريضة نظام اتصال عالي السرعة بشبكة اإلنترنت‪ ،‬يتميز بقدرته على نقل البيانات‬
‫بسرعة أعلى بأربعين مرة من السرعة التي توفرها أجهزة المودم العادية‬

‫‪Client/server A client/server network is the most efficient way to‬‬

‫‪connect multiple computers to share information.‬‬
‫‪The server is the central computer that stores‬‬
‫‪everyone’s files.‬‬
‫‪A client is any computer that can access the‬‬
‫‪information stored on the server.‬‬

‫شبكة عميل‪/‬ملقم‪ ،‬وهي من أكثر الطرق فعالية في ربط عدة أجهزة الحاسب اآللي سوية‪ ،‬للتمكن‬
‫من تشارك المعلومات فيما بينها‪ .‬الملقم هو الحاسب المركزي الذي يقوم بتخزين ملفات وبيانات‬
‫جميع المستخدمين على الشبكة‪ .‬العميل هو أي جهاز حاسب آلي يستطيع الوصول إلى المعلومات‬
‫المخزنةعلى جهاز الملقم‪.‬‬
 ‫الفرق بين النهايات الطرفيه الذكيه والتقليديه‬

‫‪Dumb terminal‬‬
‫‪End user terminals that are completely dependent on the main‬‬
‫‪computer they are connected to. They are typically used for simple data‬‬
‫‪entry and retrieval tasks – such as a bank teller’s machine. A dumb‬‬
‫‪terminal, in contrast to an intelligent terminal has no independent‬‬
‫‪processing capability or storage facility and thus cannot function as a‬‬
‫‪stand-alone device.‬‬

‫وهي المحطات الطرفية المخصصة للمستخدم النهائي‪ ،‬وتعتمد في عملها بشكل كلي على‬
‫جهاز الحاسب المركزي الذي تتصل به‪ .‬وُ تستخدم هذه المحطات عادة في إدخال واستالم‬
‫البيانات البسيطة‪ ،‬مثل آالت الصراف اآللي الموجود في البنوك‪ .‬ال وعلى العكس من‬
‫المحطة الطرفية الذكية يمكن للمحطة الطرفية بال معالج‪ ،‬أن تقوم بمعالجة البيانات أو‬
‫تخزينها‪ ،‬وهذا يعني أنها ال تستطيع العمل كجهاز منفرد‪.‬‬
Intelligent Terminal
A terminal that often contains not only a keyboard and screen,
but also comes with a disk drive and printer, so it can perform
limited processing tasks when not communicating directly with the
central computer. The development of workstations and personal
computers has made this term and the product it describes semi-
obsolescent.

‫وهي محطة طرفية ال تحتوي عادة على لوحة مفاتيح فقط بل تأتي مجهزة‬
‫ لذلك فهي تتميز عن المحطات الطرفية‬،‫ض ا بمحرك أقراص وطابعة‬ ً ‫أي‬
‫الصماء بقدرتها على إنجاز بعض المهام التي تتطلب معالجة محدودة عند‬
‫ ولقد أدى التطور الكبير الحاصل في‬.‫انقطاع اتصالها بالحاسب المركزي‬
‫ أجهزة محطات العمل‬Workstation ‫ إلى وضع‬،‫وأجهزة الحاسب اآللي‬
‫أجهزة المحطات الطرفية الذكية في طي النسيان‬
Search Engine A search engine is a directory of Internet web
sites. Search engines attempt to index and locate desired
information by searching for the keywords specified
by the user.

‫ وتنحصر مهامه في فهرسة المعلومات‬،‫وهو بمثابة دليل لمواقع اإلنترنت‬

‫ من خالل البحث عن الكلمات الرئيسية‬،‫المطلوبة وتحديد مواقعها‬
Keywords .‫التي يقوم المستخدم بتحديدها‬
 types of computer ‫انواع الكمبيوتر‬
Main-Frame Computer
A high-level computer designed for intensive computational tasks and
used by large corporations. Mainframes are often shared by multiple
users connected to the computer via terminals.

،‫هو حاسب عالي المستوى صُمم من أجل القيام بالمهام الحوسبية المكثفة‬
‫ ويتشارك عادة عدد كبير من المستخدمين في‬.‫يستخدم في الشركات الكبيرة‬
‫استخدام الحواسيب الرئيسية بوساطة محطاتهم الطرفية‬

Minicomputer A mid-sized computer that is ranked between

workstations and mainframes in terms of size and
power. A minicomputer is capable of supporting
about 4 to 200 users simultaneously

‫هو حاسب متوسط الحجم يقع في مكان وسط في التصنيف بين محطات‬
‫ ويستطيع الحاسب‬.‫العمل والحواسيب الرئيسة من حيث الحجم والطاقة‬
‫ مستخدم في آن‬200 ‫ و‬4 ‫الصغير تخديم عدد من المستخدمين يتراوح بين‬
.‫واحد‬
 ‫”‪Personal Computer Known as a “PC‬‬
‫‪An affordable, stand alone computer designed for‬‬
‫‪use by one person at a time.‬‬

‫وهو جهاز رخيص الثمن‪ ،‬يعمل بشكل مستقل‪ ،‬ومصمم لالستخدام من قبل‬
‫مستخدم وحيد في الوقت ذاته‪.‬‬

‫الحاسب اآللي المحمول‬

‫‪Laptop Computer‬‬
‫يتميز الحاسب اآللي المحمول بصغر حجمه مقارنة مع أجهزة الحاسب‬
‫اآللي المكتبية‪ .‬وهو أخف وز ًنا أي ً‬
‫ضا‪ ،‬ويمكن حمله ونقله بسهولة‪،‬‬
‫ويستطيع المستخدم أن يضعه في حضنه ويبدأ في استخدامه في أي مكان‪.‬‬

‫حاسباتعمالقه ‪Super computer‬‬

‫تستخدم في االرصاد الجويه‬
 ‫بطاقة الحاسب الشخصي‬
‫”‪PC Card Known as a “PCMCIA Card‬‬
‫‪PC Card‬‬
‫‪(Personal Computer‬‬
‫الرابطة الدولية لبطاقات ذاكرة ) (‪)PCMCIA Card‬‬
‫‪Memory Card International‬‬
‫وتعرف أيضًا باالسم‬
‫)‪Association‬‬
‫الحاسب الشخصي)‬
‫‪This is a credit card sized device that‬‬
‫وهي أداة في حجم بطاقة االئتمان يتم تركيبها في الحاسب‬
‫‪fits into a‬‬
‫المحمول‪،‬‬
‫‪portable computer, in order to enable‬‬
‫تستطيع بوساطتها ربط األجهزة الطرفية بالحاسب اآللي‪.‬‬
‫‪you to connect‬‬
‫وبدون بطاقات الحاسب الشخصي‪ ،‬تصبح عملية إضافة أي‬
‫‪an external peripheral to that computer.‬‬
‫تجهيزات‬
‫‪Without PC Cards, adding features to a‬‬
‫جديدة على الحاسب المحمول لن يثقله فحسب‪ ،‬ولكن ستستهلك‬
‫‪portable‬‬
‫مساحة‬
‫‪computer would not only weigh it down,‬‬
‫كبيرة‪ .‬ألنك مع وجود بطاقات الحاسب الشخصي ستتملك‬
‫‪but also take‬‬
‫إمكانيات جهاز‬
‫‪up valuable space. PC Cards can‬‬
‫المودم واالتصال مع الشبكات‪ ،‬وسيتوفر أيضًا مساحة إضافية‬
‫‪provide modem‬‬
‫على محرك‬
‫‪and networking capabilities, additional‬‬
‫ضا سماع أصوات ذات جودة‬ ‫األقراص الصلبة‪ ،‬وستستطيع أي ً‬
‫‪hard drive‬‬
‫عالية‪.‬‬
‫‪space, and CD-quality sound.‬‬
‫الرابطة ) ‪ PCMACIA‬بطاقة‬
‫‪PCMCIA Card Personal Computer‬‬
‫الدولية لبطاقات ذاكرة الحاسب‬
‫‪Memory Card International‬‬
‫الشخصي)‬
‫‪Association‬‬
‫الرابطة الدولية لبطاقات ذاكرة الحاسب الشخصي‪.‬‬
‫‪See PC Card‬‬
‫راجع بطاقة الحاسب الشخصي‬
‫‪Modem Short for: MOdulator,‬‬
‫‪DEModulator.‬‬
‫‪A device that lets computers‬‬
‫‪communicate through‬‬
‫‪telephone lines. You can use a‬‬
‫‪modem to exchange‬‬
‫‪e-mail, use online services and‬‬
‫واالتصال بشبكة اإلنترنت وتصفحها‬
‫‪surf the Internet.‬‬
‫‪The faster your modem, the‬‬
‫‪faster the‬‬
‫‪communication.‬‬
‫‪Generally, there are three‬‬
‫‪types of modem: external,‬‬
‫‪PC card, and internal.‬‬
‫وهو الجهاز الذي تستطيع بوساطته‬
‫أجهزة الحاسب اآللي أن تتصل مع‬
‫األجهزة األخرى‪ ،‬باستخدام خطوط‬
‫الهاتف‪ .‬ويمكنك استخدام أجهزة‬
‫المودم‬
‫في تبادل رسائل البريد اإللكتروني‪،‬‬
‫الستفادة من الخدمات الموجودة‬
‫عليها‪ .‬وكلما كان جهاز المودم‬
‫سريعًا‪ ،‬كان‬
‫االتصال مع الشبكة سريعًا‪.‬‬
‫يوجد عامة ثالثة أنواع من المودم‪:‬‬
‫خارجي‪ ،‬وبطاقة الحاسب الشخصي‬
‫وداخلي‪.‬‬