景觀設 計發 展階段 談

中國造 園藝 術特質

郭香吟 20 07 .11 .03

 景觀 土地是 世界上 基本 物件之 一；
當我們 對土地 型與 環境的 特色
加以描 述、觀 賞時 ，土地 及成
為 Landscape ，稱之 為 景
觀。
景觀可 以依其 特色 及過去 人類
的活動 所給予 的影 響而有 不同
的變化 因此景 觀亦 可說是 反映
動態系 統、自 然系 統和社 會系
統所衍 生的產 物。

中國明 朝計 成（西 元 158 2- 16 44 ）初 用「 造園」 ，出 自『園 冶』 一

書。
 中國園 林發展階段

• 園林 . 在中國古籍裡根據不同的性質也稱為苑 . 園 . 園亭 .
庭園 . 園池 . 山池 . 池館 . 山莊 . 英美稱之為 GARDEN .
PARK. LANDSCAPE GARDEN
• 它門的性質規模雖不完全一樣 , 但都具備一個共通點 ,
• 即在一 個特 定的範 圍內 , 利用並 改造天 然山 水地貌 或
人為地 開發 為山水 地貌 , 結合植 物的栽 植與 建築的 佈
置 , 結合構成 一個 供人觀 賞 . 遊憩 . 居住 . 之環境 .
 中國園 林發展階段

•近古時 代 . 自唐至明 ( 民國前 100 0 到

300 )
•近代 ( 民國前 300 年以後 ) 清朝
•現代 ( 民國以 後 )
 近古時代 . 自唐至 明 ( 民國前 10 00 到
300 )
• 唐宋時代 , 詩詞盛行 . 浪漫山水形成 . 與較早之宮殿式之庭
園對立 .
• 利用自然來表現詩人畫家之理想與現實生活脫節 , 亦稱之
為文人 庭 .
• 題中唐朝形成之民間四大庭園
• 王維之 輞川 園 ; 白居易的 盧山草 堂 ; 李德裕之 平泉 莊 ;
斐度之 晉公 園 ,
• 此時一些着名之風景區也形成 . 如東方聖 湖之稱 的西 湖 .
當時是唐朝李密為了蓄水灌溉而造 , 唐白居易在上築堤 ,
稱之圍白堤 , 送蘇東坡築蘇堤 並加以美化及推介 , 始期成
為西湖風景區 .
 近古時代 . 自唐至 明 ( 民國前 10 00 到
300 )
• 宋朝之後造園興起 , 由於太湖石的生產使得假山魚池之應
用增加 , 與亭台樓閣小橋漸之混和 , 已形成典型之中國式
園景 , 且普及民間 , 不再成為貴族之專享 .

• 明之留 園 . 拙政園 .
• 明計成着”園 冶“ 為世界最古最早者 .
• 朱舜水 氏為明大師 , 因東走日本 . 在東京 小石 川後樂 園
参 與後樂園之設計 .
 近代 ( 民國前 300 年以後 ) 清朝開始

• 近代 ( 民國 300 年以後 ) 清朝開始 , 接受西方文化 , 此時御

花園總共有三處
• 清皇室御花園 西苑 . 院中太液池分為北海 . 中海 . 南海 . 具
有中國宮殿式與山水是混和特色
• 圓明園 仿江南名園 . 列景四十 . 稱之為”萬園之園”於英
法八國聯軍時損毀 .
• 頤和園 在萬壽山下 . 有昆明湖仿西湖而建 . 園中殿宇林立
. 充分表達近代造園之美 , 該園尚存 .
近代 ( 民國前 300 年以後 ) 清朝開始 , 接
受西方文化 , 此時御花園總共 有三處
• 清皇室 御花 園西苑 . 院中 太液 池分為北 海 . 中海 . 南海
.
•具有中 國宮殿式 與山水是混 和特色
 宮殿式庭園 建築物為主 迴廊 圓明園

• 圓明園 仿江 南名園 . 列景四 十 . 稱之為” 萬園 之園”

於英法 八國 聯軍時 損毀 .
山水式庭園小橋 流水 . 仿自然山水 . 頤和
園

• 頤和 園在 萬壽山下 . 有昆明 湖仿西湖而

建.
• 園中 殿宇 林立 . 充分表達 近代 造園之 美 , 該園尚存 .
 近代 ( 民國前 300 年以後 ) 清朝開始

• 明遺民李漁 . 為畫家及造園家建有伊園及芥子園 . 着有一

家言 ( 閒情偶記 ) 中 , 論及 園景 及花木 . 有獨到 之見解 .
為中國造園重要之参考書 .
 中國造園藝術特質
• 一 . 就形式而 言
• 宮殿式庭園
– 建築物為主 , 迴廊
– 圓明園
• 山水式庭園
– 小橋流水 . 仿自然山水 .
– 頤和園
 中國造園藝術特質
• 二 . 就園景美 的表 達方式
• 注重氣 韻之 美 , 意境之美 . 自然與 藝術 加以配 合 , 自然
藝術化
– 將各景取美 麗名字
– 各種設施造 型重視涵義 , 而必須 吉祥美好 .
•對中 國庭園 而言 . 所謂 意即是 表意 , 境即 是表
畫境 .
 中國造園藝術特質
• 三 . 園景之風 格
• 自”園冶”一書景園風格講求
•暢 . 通達 , 通暢 . 道路 . 道路 . 河流 . 景物
•幽 . 清幽 . 幽深 . 一般而言其樹木多且濃密
•靈 . 不滯 . 生動 . 曲折多變化亦多
•雅 . 不俗 . 不迎合 . 美個轉折均能入畫
•” 園冶”
• 一書景 園風 格將中 國庭 園 . 建築之美 文字畫 及圖 像化
 中國造園藝術特質
• 四 . 園景之設 計風 格
• 自”園冶”一書景園風格講求
•1. 體 ; 個意安排 如其 分 . 不做作 .
•2. 宜 : 協調合宜 . 物與 物应相 配與 背景亦 同
•3. 因 : 隨機應變 . 必須 依地勢 地形 安排 , 不違
背自然
•4. 借 :” 園冶” 園 雖別 內外 , 借景則 無拘 遠近
…
 中國造園藝術特質
• 創造這 樣一 個環境 全過 程 . 包括設計 施工一 般稱 之為
” 造園
• 研究如 何創 造這一 個環 境學 科就是 ”造 園學”
 中國造園藝術特質
• “ 綠化” 一詞源出於 俄文 . 是泛指 天然 植被以 外的為
改善環 境而 創造之 樹木 花草 栽植 .
• 就廣義 而言 綠化可 以納 入園 林之範 疇 , 但上 述所 說之
園林及 造園 並不包 含綠 化在 內 .

• 中國庭 園的 花卉學 ( 另詳講 義 )

• 参考文獻 . 中國庭 園花卉 . 造園 季刊 . 創刊號 . 程兆 熊 .
 中國造園藝術特質

•景觀 建築 ,( LAN DSC APE AR CHITE CT UR E)

亦可譯 作源林 學或 造園學 其內 容非常 廣泛 . 除
泛指園 林 . 造園 . 綠化 . 之外 尚包含 更大 範圍
之區域 性或國 土性 之景觀 . 生態 及土地 利用 與
環境規 劃 . 經營 .
•是一 各綜合 性之 環境科 學 .
– 土地 . 水體 . 植物 . 建物
 中國造園藝術特質
• 景觀 ( 園林 ) 規模大小不一 . 內容有繁有簡 , 但都包括四種
基本元素 . 土地 . 水體 . 植物 . 建物 .
• 古今中外員林極其豐富多樣 . 風格亦有不同 . 如依造四種
基本元素 . 土地 ( 山 ). 水體 ( 水 ). 植物 . 建物 . 四者本身之
經營和他們之間之組合連繫加以考察 . 則不外乎四種型態
• 一 . 規整是園林 ( 景觀 )
• 二 . 風景是園林 ( 景觀 )
• 三 . 混合式園林 ( 景觀 )
• 四 . 庭園 .
 中國造園中的建築
• 北方的 宮廷 庭園
• 蘇州的 私人 庭園
• 華南及 台灣 的閩南 式庭 園
• 蘇州庭 園獨 具藝術 價值 但無 法完全 代表
•中國庭園中的建築 , 大多尊循著傳統之建築形式
格局 . 建築在庭園中屬人工體 .
•相對 於花木 泉石 則屬於 自然 體 .
 中國造園中的建築
• 直到明清時代中國庭園幾乎就是以建物空間為主體 , 再以
自然景觀穿插其中 . 且多以水景為共同體 . 或是一叢竹一
塊石點綴其中 .
•例如 圓明園 及頤和園這兩座 宮廷庭 園 . 園中以
建築物 為構成 庭園 主軸
 中國造園中的建築
• 早期中 國庭 園與晚 近最 大之 不同者 為庭 園之規 模
• 從輞川園 . 來看唐 朝詩人 王維 的輞川園 , 發現山水 自
然佔很 重要 之地位 .
• 輞川園 基本 上就 是一幅 山水 畫 . 山水在 前建 築在後 ,
依山水 自然 來安排 建築 物 . 與明清庭 園迥然 不同 . 因
為數百 甲的 土地以 及真 山真 水 . 規模越 大建 築物也 就
越遷為 自然 .
 中國造園中的建築
• 中國庭園的理論 , 應是於晚明石齊趨於成熟 . 計成着有
( 園冶 ) 一書 , 將中國庭園中建築之美文字畫及圖像化
• 明朝以後庭園是文人生活裡的想像空間 . 生活與各種藝術
混為一體 , 其中圍牆即是最為代表性的才有一種建築語言 ,
因為有圍牆才有月移花 影動的 浪漫 …… ..
• 這也是 美術 上文人 畫得 發展 , 亦給庭 園建築 很多 影響 .
如 月洞門 . 框景 …
• 文人畫 同時 影響到 建築 語言 , 也同時 影響到 庭園 中的
自然配 景 , 牆前一 叢竹子 伊塊 假山幾 乎成了 文人庭 園
中不可 或缺 的配景 …… 無竹 令人俗 … .
• 文人畫 同時 影響到 建築 語言 , 也同時 影響到 庭園 中的
自然配 景 , 牆前一 叢竹子 伊塊 假山幾 乎成了 文人庭 園
中不可 或缺 的配景 …… 無竹 令人俗 … .
• 建築物在庭園中的功能是享樂 , 悠閒 . 點線面 . 借景…… ..
• 中國庭園之中亦即是將自然的美 點 出來 .
• 建築物在庭園中的功能是享樂 , 悠閒 . 點線面 . 借景…… ..
• 中國庭園之中亦即是將自然的美 點 出來
•建築物在庭園中的功能是享樂 ,
悠閒… .. 亭台樓閣 . 點線面 . 借景
…… .. 中國庭園之中亦即是將自
然的美 點 出來 .
• 建築物在庭園中的功能是享樂 , 悠閒… .. 亭台樓閣 . 點線
面 . 借景…… .. 中國庭園之中亦即是將自然的美 點 出來
.
 中國造園中的建築
• 南宋以 後中 產階級 興起 , 都市形 成 , 都市文化 開始 發
展 , 由原來北 方貴 族莊園 的鄉 野文化 , 轉換成 文人 在
南方城 市狹 窄的土 地上 興建 庭園得 文化 . 這樣的 庭園
沒有自 是沒 有真山 真水 , 山水多 是人造 , 自是 發展 成
以建築 為主

• 如故宮 至善 園的建設機制 . 籌設當時是想建造一座較早的

庭園形式 , 最好是唐宋形式而不是清式 , 其實輕視或唐宋
形式一般人是分辨不出來 , 他依樣式亭台樓閣 , 依樣的均
勻對稱 .
淡江大學
建築 物在庭 園中 的功能 是享 樂 , 悠閒… .. 亭台樓 閣 . 點
線面 .
借景 …… .. 中國庭園 之中 亦即 是將自 然的 美 點 出來 .
聯合國 教科 文組 織自 197 8 年開 始推 動世界 遺產 地指定 已屆 20 年，依「 保護
世界文 化和 自然 遺產公 約」 經審核 指定之 世界 遺產地 （ 200 1 年） 全世界 計
有 122 國 67 0 處，而 其中 亞洲太 平洋 地區計 有 22 國 133 處 ; 其中中國 大陸 計
有 27 處，列 為世 界遺產 名錄 ，著 名者如 九寨溝 、布 達拉宮 、莫 高窟、 長城
、武夷 山、 麗江 、、、 等， 其範疇 包括自 然遺 產、文 化遺 產、以 及雙 遺產。
世界遺 產地 之指 定已帶 動大 陸內地 人民對 文化 、自然 、觀 光之契 機， 也促使
政府部 門必 須重 視對於 遺產 環境之 整建與 修復 ，但同 時也 因價值 觀與 角色定
位不清 ，反 帶來 過度開 發與 商業化 之衝擊 。
共同討論與 經驗分享

• 共同討論語經驗分享
• 相關参考資料
–中華民國造園學會相關刊物
–園林建築設計 . 中國建築工藝出版
–中國古典庭園分析 . 博遠出版社
造園季 刊是造 園學 會的重 點出 版品之 一， 於民
國 1985 年 6 月， 馮汶波 理事 長任內 創刊 。第一
份發行 人為榮 譽理 事鄭達 文先 生，社 長由 凌德
麟擔任
• 期數： 1
• 出版年月 ： 1985 年 6 月
• 主題：中 國庭院藝術
• 創刊號的主編為馬以工理事，第一期主題為「中國庭院藝術」，其
中討論到中國造園對各國之影響、中國庭園花卉、板橋林本源園林修
復等，創刊號會以此作為主題，由人們心中的最基本想法可得知，一
般人提到景觀，便會想先到中國園林山水，古代宮廷裡的後花園、觀
月軒，舊時大戶人家的前庭後院、小橋流水，這些傳統的園林建築，
裝飾特別精美，是藝術的總匯，舉凡彩畫、書法、木雕、石雕、泥塑
、 陶瓷、剪黏等都是構成中國園林的要素，因此從這些園林建築中，
能深刻的洞悉歷年文化豐富的內涵。
• 以此作為創刊號主題，目的是要讓大眾能了解景觀造園的藝術的基
本特質，再由其開始做更多的變化與創新。
• 期數： 2
• 出版年 月： 19 85 年 12 月
• 主題： 創造 性景觀
• 期數 2 討論提及國際造園大會的概況、創造性的環境、國
際景觀建築師聯盟世界大會﹝ IFLA﹞ 等議題，除了了解
本國的傳統園林藝術之外，尚需追求目前世界的發展趨勢
，透過世界性的組織聯盟，開展視野，走出基本園林的束
縛，思考新穎的設計手法及觀念，創造有別於傳統園林的
景觀環境。
• 期數： 3
• 出版年 月： 19 86 年 3 月
• 主題： 都市 公園綠 地
• 期數： 4
• 出版年月 ： 1986 年 6 月
• 主題：都 市環境綠化
• 1986 年游明國先生曾在民生報提及都市綠化應為市政建設要點。都市
公園綠地依服務半徑為標準分為幼兒遊戲場、兒童遊戲場、鄰里公園
、社區運動綜合公園、市鎮綜合公園、區域公園；依面積規模為標準
則劃分為鄰里性小型公園、社區性小型公園、都會性大型公園、河濱
帶狀公園；依設置機能為標準則劃分為生態綠地系統、防災綠地系統
、景觀綠地系統、遊憩綠地系統；以公園性質劃分有休憩性、教育性
、康樂性、遊覽性、生產性等；而在台北市工務局公園路燈管理工程
處則將公園綠地區分為：自然公園、區域公園、綜合公園、河濱公園
、鄰里公園等。
• 在水泥叢 林中，公園綠 地應當發揮 兼具休閒遊 憩、生態 保育、
防災以及 景觀美質等之 系統性功能 ，因此，新 世紀的綠 地不再
只是散佈 在都市水泥叢 林中的「綠 色區塊」， 而應以綠 洲
﹝點﹞、 綠廊﹝線﹞與 綠網﹝面﹞ 的方式在大 地中形成 完整的
綠地系統 。
• 期數： 5
• 出版年 月： 1986 年 9 月
• 主題： 住宅 美化
• 除了整體都市綠化美化之外，住宅美化是最基本的重點
之一。何謂住宅美化呢？其中包 括庭 園大門 美化 、屋 頂
花園設 計、 室內園 藝擺 設、 盆景設 計等 。景觀 由大 到
小、從 小到 大，限 地也 能看 乾坤； 一個盆景的擺設也能
有無限想像及樂趣，不同的個性及喜好，創造不同風格的
設計，這就是景觀無限的樂趣所在。
• 期數： 6
• 出版年月 ： 1986 年 12 月
• 主題：風 景區規畫
• 風景區的規劃如下：
• 1. 規畫的程序：資源調查→資源評價→可開發的可行性研究。
• 2. 風景區規畫所依據的法源：區域計畫法、都市計畫法和發展觀光
條例。依據發展觀光條例可設立『風景特定區』，例如：東北角海岸
風景特定區、東部海岸風景特定區。
• 規畫的內容：
• 1. 風景區 的分類→ 依資源類型 和品質等可 分為國家公園 、區
域性風景 區、風景特定 區、遊憩育 樂區、自然 保育保留 區等。
• 2. 風景區內部的土地利用分區：若風景區佔地廣大，可分為密集遊
憩區、分散遊憩區、低利用荒野區、重點資源保護區，以達到生態旅
遊與保育的雙重標準。
• 管理服務規畫：
• 1. 公共服務管理設施的興建規劃
• 2. 遊憩路線的規畫→公車路線、徒步路線、觀景台以及觀光路線型
式等設計。
• 3. 遊客承載量→上 述設施都 必須考慮 『遊客承載量 』，在環
境脆弱的 風景區應設法 控制入園的 人數。遊客 最大承載 量→指
同一時間 內風景區能承 受的最大遊 客數量，在 此數量之 下風景
區得以永 續經營，而且 遊客也可以 獲得滿意的 生態旅遊 。
• 期數： 7
• 出版年 月： 1987 年 3 月
• 主題： 校園 美化
• 在都市計畫區內可發展用地中，除了鄰里公園、市鎮公
園、綠帶之外，還包括廣場、體育場所及學校、社教場所。
學校、社教場所是屬於都市綠地中的特殊綠地。透過參與
式教學活動設計，可促進師生對校園綠美化活動的參與感
，進而讓師生對校園的產生認同感、了解和珍惜自然資源
，作一個良好示範，是校園美化最主要的核心價值。
• 讓師生和家長獲得適當的訓練，帶動學校及地方性社團
的合作，提供社區民眾學習環境和課程，建立環境美化永
續經營的觀念。在整體規畫與設計下，校園得以展現花團
錦簇、綠意盎然的綠美化新面貌。
• 期數： 8
• 出版年 月： 1987 年 12 月
• 主題： 水景
• 水景除了中國園林中常見的小橋流水之外，再者就是公
園的噴泉造景。水是自然界最寶貴的資源，水景則是結合
水的神祕和設計的奧妙產生的。水景原先被發明是用來提
供，「洗滌心寧、提神」的基本功能需求。但逐漸的發展
成反映傳說、政治、記憶、權力和文化。
•       古羅馬時代的人，認為神、精靈住在洞穴，與地下的靈
界相通。泉水自然的由地下湧出，必定與神靈有關。因此
，洞穴水景便與信仰結合。而國人則認為「有水斯有財、
遇水則發」，並認為水能改變周遭氣候，形成小氣候區，
所謂「水流風清」，與風水有絕大影響！古埃及人則甚至
認為，有水的庭園，是靈魂棲息的理想之鄉。
• 東西方的傳統水景差異
• 西方：多為控制水移動，挑戰自然，像噴泉、水管風琴
、水劇場、水舞台、壁泉、運河等。水景佔庭園比例大，
約 1 ： 1 ，寫實味道濃。
• 東方：多為順水性，模仿自然，如瀑布、流水、水池等。
水景佔庭園比例小，約 1 ： 10~100 ，隱喻意味較大。
• 現代：東方逐漸採取西方用水之柔性、動感，調和水泥
、石材量體龐大之硬重感，噴泉水景在一般建築應用日益
增多。
• 期數： 9
• 出版年 月： 1988 年 3 月
• 主題： 遊樂 園和主 題園
• 此刊以遊樂園和主題園為主題，是因為遊樂事業在國內日
益受到重視，各型的遊樂場所如雨後春筍般出現，促成國
民旅遊興盛。
• 1955 年，華德狄斯奈（ Walt Disney ）運用創造力與想像
力，在美國成功的構築出加州迪士尼 (Disneyland) 後，主
題園的開發開始受到世人的重視。一直到 1982 年在佛羅
里達迪士尼世界 (Disney World) 的未來世界村 (EPCOT
Center ) 開幕後，主題園的發展達到最高峰。
• 主題遊樂園強調的是一個具有代表性的主題，並提供一個
模擬主題的情境，透過整體的規劃設計，使遊客體驗主題
園所營造的氣氛與情境感受。
• 期數： 10
• 出版年 月： 1988 年 6 月
• 主題： 生態設計
• 1987 年，「 世界環境 與發展委 員會」完成「 我們共同的 未來
(Our Common Future) 」一份報告 ，提出「永續 發展
(Sustainable Development) 」之觀 念，認為環境保護與經濟發展
念
可以兼顧，獲得全球熱烈迴響。 1987 年 9 月 16 日於加拿大蒙特婁
市舉行國際會議，並由全世界二十六個國家共同簽署「蒙特婁破壞臭
氧層物質管制議定書 (Montreal Protocol on Substances that
Depletethe Ozone Layer) 」﹐管制氟氯碳化物使用之國際公約。大
興安嶺林區 1987 年發生特大火災； 1988 年大火改變了黃石公園
36 ％的景觀。
• 生態設計並非只是注重植栽設計，生態設計應該是個動態的過程，而
生態設計並非侷限於未開發的地區，亦適用於都會區、都市地區。比
如說一個地區發生大火後，如何以生態設計的手法減少傷害；如何以
生態設計手法減少都市中破壞臭氧層的物質；如何設計魚梯、魚道，
使迴游性的魚類回到上游產卵等。
• 期數： 11
• 出版年 月： 1988 年 9 月
• 主題： 道路 景觀
• 期數： 12
• 出版年月 ： 1989 年 6 月
• 主題：都 市街道
• 道路的範圍很廣，鄉村與都市處處皆是，以往的道路只要求方便、迅
速、安全，而隨著路網的密佈，道路建設對環境的衝擊越甚嚴重，因
此道路景觀漸漸的由點綴性的腳色變成主角之一。道路景觀是指 包
括道路本 身及兩側自然 的、人為的 景物，所構 成環境的 整體表
現。包括 道路中的相關 交通設施、 與道路兩側 人為構造 物與自
然環境所 組成的部份。
• 而在都市街道景觀的構成包括自然地形、水體、道路線形、街道設施
與植被，街道設施，如交通設施、公共設施、街道傢俱、橋梁隧道，
結構物除應保有其原有之功能與美感外，應維持道路景觀之協調。
• 高速公路局的景觀科的成立是道路景觀獲得重視的開始，道路景觀獲
得重視，往後必能產生更多的景觀道路，讓用路人有更多不同的視覺
感受。
• 第 12 期的造園季刊由於學會改組及經費因素，延遲出版。
• 期數： 13
• 出版年 月： 1989 年 12 月
• 主題： 動物 園
• 動物園一直以來都是老少咸宜且寓教於樂的好場所，「世
界動物園的發展趨勢」、「談台北動物園與動物園的功
能」、「談台北動物園教育中心生態及恐龍博物館之設立
」及「漫談保育生物學」此四篇專論從動物園的起源、演
變、野生動物保育談到動物園的功能。
• 值得省 思的 是，動 物園 是否 提供正 確的 教育解 說、 是
否提供 適合 動物生 存的 環境 ？值得 人們 深入思 考一 般
。
• 期數：革 新 1
• 出版年月 ： 1990 年 2 月
• 主題：陽 台 市街 開放空 間
• 革新的第 一期，由原本 的精裝 16 開本改 成菊八開 ，擴大篇幅及增
加頁數，內容也更加豐富。
• 此期探討的是生活中切身的課題，「陽台 市街 開放空間」；陽台，
應該是享受陽光、接觸花草的環境，曾幾何時已經變成儲物間、洗衣
曬衣處。陽台就如第二個門戶，也需要妝點一下。國外有許多良好的
案例，家家戶戶的窗戶、陽台有如童話故事般的燦爛美麗，台灣的陽
台則是鐵窗緊密，不僅有礙觀瞻，有時候還造成逃生困難，是否能有
鼓勵方案等其他措施，讓陽台活起來，是我們的責任之一。
• 市街與開放空間，無形中被超量成長的汽機車佔據了，都市人權早就
被剝奪了，更別說是美化人行道了。一幢幢的大樓被毫無感情的廣告
燈箱佔據；這就是我們生活常見的景象，如何改善、如何追求卓越提
升生活環境與品質，是所有專業者的使命。
• 期數： 革新 2
• 出版年 月： 1990 年 5 月
• 主題： 傳統 生活之 再現
• 「水井 廟埕 桂花巷」，三者是傳統生活中不同層次的生
活空間，而前兩者的共同特性就是常變成人們閒話家常的
場所，而桂花巷則是代表舊有市街的穿透性空間。如今這
些傳統的生活空間已不復在，水井 變成 古蹟，因 為安全
因素， 被層 層的柵 欄圍 起來 ；廟埕雖在，但是那種生活
；
情趣卻已消失；桂花巷更不用說了，取之代替的是一條條
快速寬敞的大道。現存的三峽老街、迪化街、鹿港，雖仍
存有些許的建築形式，但是更新的道路鋪面卻讓那股懷舊
的味道消失了。到底該如何保存保護這樣的老街，讓我們
努力的腦力激盪一下吧！
• 期數：革 新 3
• 出版年月 ： 1990 年 8 月
• 主題：水 岸專輯﹝上﹞ 曲水流觴
• 期數：革 新 4
• 出版年月 ： 1990 年 11 月
• 主題：水 岸專輯﹝下﹞ 海岸遊憩
• 聽著媽媽 細說以前在河 邊洗衣服的 種種 ，好想回到那個，有乾淨
的河水還有小朋友「摸蚵仔兼洗褲」的年代。近年來最引人注目的就
是冬山河親水公園的規劃設計，「親近水、擁有綠」是親水公園規劃
的主題。計畫的主題是充份利用冬山河水域的特性，將其開發成一個
「水與綠」結合的開放空間，以「水」本身規劃成不同的利用方式，
而達到觀光、休閒、遊憩與教育的不同目的。
• 為了實踐 「親近水」的 理念，在陸 地與水接觸 的地方， 多半都
設計成階 狀平台，層層 沒入水中 ，或將陸地以斜坡狀伸入水中，讓
人與水能更親近，喚回人類親水的天性，重建人與水之間的自然倫理
。
• 除了都市 水岸的規劃設 計，海岸的 規劃也成為 眾所矚目 的焦點
，台灣擁 有四邊環海的 優良環境， 海岸規劃是 迫切需要 的，於
是有了東 北角的觀光發 展、海岸遊 憩發展等計 畫。但是 ，除了
發展觀光 遊憩之外，應 當加強對環 境的保護與 認識，觀 光遊憩
活動易造 成海岸環境髒 亂，且容易 造成不永續 的情形， 所以重
視自然海 岸的保育相當 重要。
• 期數：革 新 5
• 出版年月 ： 1991 年 3 月
• 主題：美 麗新世界
• 隋著科技的日新月異，越來越多的生活所需逐漸以科技產品代替。
因為有洗衣機，人們不再到河邊洗衣服；因為有電話，人們不再寫信
；因為這些科技產品，人們的感情越來越淡，距離越來越遠，雖然生
活環境大大改善，卻少了生活情趣。此刊寫到美麗新世界的三個重點
：
• 美─回 返人性空間 ，以人為本 的空間規劃 理念。
• 善─回 歸生態秩 序，合理之 資源利用和 分派。
• 真─掌 握科技之 效率和速度 ，利用科技 文明改善生 活空間。
• 讓大家共同激勵反省，為美麗新世界的目標共同努力。唯有如此，
我們所在的環境才會更好、更美麗、更適合人居住。
• 期數：革 24
• 出版年月： 1997 年 8 月
• 主題：畢業設計特輯
• 在於過去的經驗上，習慣把人造的環境、都市中的空間、
建築物與道路做為都市發展與計畫的象徵，由於議題延伸
以及技術之進步，越來越多重視永續經營環境概念。 近現
代都市計劃的理想，是在結合自 然與 人為環 境的 優點 ，
將自然融入都市設計中。所以漸漸將景觀的議題拉到了自
然環境資源，讓未來的目標更為明確，對於各種的設計需
考慮其永續經 營與 道法自 然的 觀念 。
• 期數：革 25
• 出版年月： 1997 年 11 月
• 主題：垃圾掩埋場規劃設計
• 季刊主題中，垃圾掩埋場的議題較為明顯主要是因為台北市的垃圾蒐
集地要滿了，首先要面對的問題是還有哪裡可以清運垃圾，以及將來
滿的垃圾掩埋場又要如何規劃讓它可以提供其他的用處。在季刊中有
明確的說明出針對未來垃圾掩埋場需要規劃的概念，有鑑於垃圾掩埋
場闢建時、操作中均會造成當地居民生活上諸多不便，行政院環保署
多年來積極推動「封閉垃圾 衛生掩埋場復 育再利用 計畫」 ，期透
過公害防治工程 ( 含大地工程、地表水、滲出水及廢氣的收集與監測
系統 ) 及植生綠化及再利用工程 ( 含植生綠化原則、當地植群調查、
植生工程設計、景觀土地再利用規劃 ) 等完善復育計畫的執行，以維
護或修復自然生態環境，並達到水土保持及自然景觀融合目的，進而
加以運用 規劃成休憩、 生態或運動 公園等，達 到土地有 效再利
用及維持 生態環境之永 續發展。
• 期數：革 26
• 出版年月： 1998 年 3 月
• 主題：住宅景觀
• 期數：革 27
• 出版年月： 1998 年 6 月
• 主題：再造景觀
• 期數：革 28 革 29
• 出版年月： 1998 年 9 月
• 主題：休閒與遊憩
• 台灣地區已創造經濟奇蹟，國民所得增加，人民開始對於休閒與娛樂
更加的重視，惟環境品質與景觀卻未能同步提升，當前國民殷切期望
改善生活品質之際，並因應邁入廿一世紀，發展台灣成為「可以生活
、可以投資、可以發展」的地區，進而帶動國家競爭力，展現國家城
鄉新風貌。經建會於 八十五年八 月五日第廿四 次行政院政 務會談
簡報本會 施政構想，奉 院長提 示略以：創 造城鄉新風 貌可提升
生活品質 ，刺激經濟發展，促進社會福利與安全，請經建會儘速研
擬方案，報院核定推動。
• 季刊主要的方向是延續前期議題如何利用都市空間與休閒遊憩空間創
造一個永續經營的景觀，讓人在此空間中更加的舒適，並且對景觀專
業教育的現在與未來做評析，目的是在倡導景觀專業教育推動在一般
人民生活上、遊憩、都市發展各方面是非常重要。
• 期數：革 30 、 31
• 出版年月： 1999 年 3 、 6 月
• 主題：創造城 鄉新 風貌 - 社區 規劃 師
• 本期刊重點在城鄉新風貌計畫與造園景觀專業的現在與未
來，因為，其目的在於教育 1. 公共性的參與─營造全民
動員的機會與經驗 2. 生活、人性、共生與保育─新價值
視野的展現 3. 就業、發展與企業化經理─提升社會競爭
力 4. 競爭、民主化經驗─開發社會創造力 5. 創意、實驗
、前瞻─發展新技術與經驗 6. 整合、制度營造─改造社
會發展體質。希望景觀的專業能夠一步一步的推行，推行
到法規的層次面，具有專業技師。因為推行景觀專業是在
一個先進國家中非常重要且進步的指標。
• 期數：革 32
• 出版年月： 1999 年 10 月
• 主題：立面綠化
• 期數：革 33
• 出版年月： 1999 年 12 月
• 主題：景觀專業制度
• 88 年 9 月 21 日台灣發生大地震，死傷慘重，再加上每年
日台灣發生大地震
均有之颱風風災，隔年政府支出以及社會福利支出暴增，
使得各界均在討論研究針對環境保護的新的工法與技術，
並且檢討過去在工程施作上的錯誤。地震震出了台灣的危
機，這是一個永續環境議題的轉戾點，讓人們重新思考一
個景觀與生態工法的挑戰。
• 期數：革 34
• 出版年月： 2000 年 3 月
• 主題：造園與 天災 - 九二一震 災特 刊
• 期數： 35
• 出版年月： 2000 年 6 月
• 主題：公共藝 術
• 期數：革 36
• 出版年月： 2000 年 9 月
• 主題：景觀教育與畢業專刊
• 期數：革 37
• 出版年月： 2000 年 12 月
• 主題：九二一 震災 後公園 綠地 與社 區重建 國際 研討會
特刊
• 期刊中 對震 災議題 是針 對防 災機能 的檢 討以及 引進 日
本在防 範地 震災害 的都 市計 劃方法 ，試著將觀念不只提
供給專業規劃師參考，也一併的推動大眾化對於防災綠地
重要性的概念。對於日後發展景觀的觀念有非常大的影響
。
• 也在此 年頒 布了周休 二日辦法 ，對景 觀專 業的影 響，
是還沒 有非 常的明 顯被 探討 出來
• 期數：革 38
• 出版年月： 2001 年 3 月
• 主題：公共政策與規劃
• 期數：革 39
• 出版年月： 2001 年 6 月
• 主題：兩岸園林特輯
• 期數：革 40
• 出版年月： 2001 年 9 月
• 主題：生態工 法
• 由於 921 大地震、風災等天然災害，此年的政府支出、社會福利支出
提升，消耗了國庫很多資源，人民需要一個能夠解決對環境破壞補救
以及保育自然環境不被破壞的方法 -- 生態工法。這是一項全世界熱門
的話題，並且對於台灣的天然災害防治效果有極大的研究價值，生態
工法是以生態系統的自我設計能力為基礎，透過工程方法輔助，以維
護或修復自然的生態環境，得以永續發展。
• 是故生態 工法的施工材 料儘量取之 於自然、取 之於現地 ；施工
設計、施 工過程及完成 構造物應避 免對環境、 生物造成 過大衝
擊；與垃 圾掩埋場復育 再利用理念 相契合，故 而成為該 署積極
推動的環 保建設工作 。由於台灣的震災、風災使的山坡地以及濱海
地區的民眾飽受折磨，每一年帶來的損失難以估計，影響國土的規劃
與經濟發展甚多，如果能夠確實的落實生態工法造就出更貼近於自然
的人為環境，不受天然災害過渡的摧殘，研究生態工法勢必能夠爲台
灣創造更好的生活環境以及能夠永續經營一個環境的完整程度。
• 期數：革 41
• 出版年月： 2001 年 12 月
• 主題：無
• 期數：革 42
• 出版年月： 2002 年 3 月
• 主題：農村景觀規劃
• 期數：革 43
• 出版年月： 2002 年月
• 主題：永續環境
• 主要議題是由永續經營與發展加上社區總體營造為延伸，
針對農村、永續發展然後發展至綠營建與景觀專業的關連
性說明其重要性。永續發展的設計是一種「時間的設計」
，若是以一個物件的生命週期來看，為了令其可持續發展
以及延長生命時間軸，必定會有初期成本與後續維護管理
成本的產生，這之間也牽涉到開發利得的問題，此開發利
得我們可以稱之為此物件的價值。
• 為了持續保存物件的價值必須持續的投入成本花費，而永
續發展的真意在於最少成本花費的投入，最大價值的持續
。
• 率營建 與景觀專業 ，國際間從 1992 年里約 「地球高 峰會議」、
1996 年伊斯坦堡 的「人居會 議」、 1998 年的京都「環 境會議
」至 2000 年於荷蘭 海牙舉行的 「全球氣候 會議」，地球 環境危
機問題 已普獲重視 ，永續發展 理念已成為 全人類最重要 的課題。
我國於 1996 年成立 「永續發展 委員會」， 行政院經建會 並將
「綠建 築」列為城 鄉永續發展 政策的執行 重點，並通過 「綠建
築推動 方案」。 1998 年召開之 「全國能源 會議」後，內 政部建
築研究 所積極推動 綠建築與居 住環境科技 ，進行敷地生 態環境
、建築 污染防制、 建築節約能 源、建築資 源利用室內環 境控制
及綠建 築示範計劃 之研究發展 工作，更訂 定「綠建築與 居住環
境科技 計畫」據以 執行。
• 以亞熱帶氣候為基礎，充分掌握國內建築物的耗能、耗水、排水、環
保之特性，訂定綠建築評估指標系統，包括綠化、基地保水、水資源
、日常節能、 CO2 減量、廢棄物減量、污水垃圾改善七大評估指標
並依計畫制定綠建築標章制度。於八十八 年八月十八日 頒訂「綠建
築標章 推動使用作 業要點」， 同年九月一 日開始受理申 請綠建
築標章 ，作為行政 院公共工程 委員會推行 「綠營建」之 主要架
構之一 。
• 期數：革 44 、 45
• 出版年月： 2002 年 12 月
• 主題：率營建與景觀專業
• 期數：革 46
• 出版年月： 2003 年 3 月
• 主題：傳統與當代
• 期數：革 47
• 出版年月： 2003 年 6 月
• 主題：都市景 觀新 觀念
• 期數：革 48
• 出版年月： 2003 年 8 月
• 主題：植物、 人、 環境
• 因為從 89 年起周休二日漸漸對人在遊憩環境的重視，開
始檢討人、都市、與環境之間的議題，更加融合之前的議
題，生態與自然環境越來越擲得探討，在研究都市與植物
、潛在生態環境，都市開放空間的適宜性，提供更多更有
趣的景觀遊憩環境給予民眾。
• 期數：革 49
• 出版年月： 2003 年 12 月
• 主題：植物園
• 期數：革 50
• 出版年月： 2004 年 3 月
• 主題：水岸與生態景觀
• 期數：革 51
• 出版年月： 2004 年 6 月
• 主題：社區總 體營造
• 主題著重於社區規劃、水岸生態與遊憩，社區總體營造的議題可以回
朔到民國八十三年，文建會積極推動「社區總體營造」計畫，由於台
灣地區，經濟快速發展，都市化現象持續擴大。然而，在快速現代化
與都市化的過程中，我國的社區組織建設並未相對的有效發展。在城
市社區中，居民多為外來人口，鄰里間少有往來，也缺乏足以引起社
區居民共同關切的社區事務議題及能有效運作之社區組織；再加上實
質環境品質不佳卻又多大同小異，而使都市社區有匿名化傾向。在鄉
村地區，則因農業衰退，人口流失，以致傳統的宗族式社區組織逐漸
失去其凝聚力；取而代之的民政系統組織，如社區發展協會等的功能
又多拘於官方形式，無法充份凝聚社區之向心力；再加上鄉村自然環
境景觀多遭破壞，傳統之風土人情特色漸失。影響所及，鄉鎮居民原
有的社區意識與地方認同也逐漸瓦解。
• 文建會有鑑於此，近年來大力推動「社區總體營造」的工
作計劃，期藉此工作的推展，能凝聚社區意識，重建社區
之基石。「社 區總 體營造」 的工作理 念，概 略來 說，
是針對 各個 社區的 特性 與資 源，研 議各 種軟硬 體工 作
的推動 與結 合，發 展地 方特 有之人 文、 空間、 產業 等
資源潛 力， 以重建 地方 人士 對自我 社區 的認同 與珍 惜
，進而 建立 並發揮 社區 組織 的力量 ，將 社區的 產業 、
文化、 空間 ，與生 活結 合為 一，使 我國 的社區 能成 為
一具有 地方 特色與 生命 力的 生活環 境。 並且在期刊中
介紹了景觀專業制度考試的重要性，要把景觀專業榮入到
法律規範中，讓景觀設計師更有專業的價值與保障。
• 由於社區總體營造的風潮吹動下，社區民眾已慢慢對自己所處的週遭
環境更懂得付出關心並著手環境維護及改善，台南市政府為落實市民
參與、社區總體營造、形塑府城特色環境品質，首次推動「社區規劃
師制度」實施計畫。希望藉由此制度之建構，激勵空間專業者結合當
地熱心公益者走入社區，與社區結合，期望藉由具有奉獻熱誠、熟知
府城地區環境情境的空間專業者與團隊能發揮社區營造的運轉手角色
功能，協助社區研提「地區發展計畫」、「地區環境改造計畫」，並
為社區提供專業諮詢或地區環境診斷之專業規劃設計等服務性工作，
以形成「由下而上」的社區營造參與機制，藉以彙聚地方活力，整合
各界資源，進而共同達成政府與民眾的共識與建設，提昇社區生活環
境品質，為都市發展之成長動力注入永續來源，實踐社區總體營造的
目標。
• 水岸空間的 規劃與遊憩 ，是可以一 併被討論的 ，人在都 市
的遊憩環 境，除了都 市中的綠地 之外，更新的 是具有水 岸空間
的規劃。 而且在水岸 空間結合了 生態工法與自 行車串連 的設計
手法。讓 整體品質更 加的提升， 景觀兼具了多 種的生活 機能，
增加了更 多的都市樂 趣。
 中國造園之未來展望與案例
• 一 . 尋出中 國造園之 長處 . 配合 現代人之生 活需求 . 將文化特色
分析以求 得具體答案
– 貝律 銘國 際大師 . 李祖 原建 築師 . 黃永 洪設計 師
• 二 . 参家國際 活動 . 有計畫 之宣傳 . 促進國際間 之了解 . 並發動
國際僑胞 各國捐增中國 式造園 .
– 中國 與台 灣之南 非中 國庭園 三億 經費外 交
– 琉球 那霸 市之福 州市 締結姐 妹是 福州園
– 台北 故宮 至善園
– EX PO200 0 漢諾威 中國 館
– EX PO200 5 日本愛 地球 博覽會 中國 館
• 三 . 提昇國際間之合作 . 加強培訓及交流 . 與技術 know how 建教 .
– 國際性交流學會 . 板橋林家花園
• 四 . 選擇依地點發展示範之中國式庭園 .
– 聯合報南園
– 張大千摩耶精舍 . 中國現代文人庭
– 至善園
– 雙溪公園
–EX PO2000 漢諾威中 國館
–EXPO2005 日本愛 地球 博覽會 中國 館
–EXPO2005 日本愛 地球博 覽會 中國館
–EXPO2005 日本愛 地球 博覽會 中國 館
–EXPO2005 日本愛 地球博 覽會 中國 館

2010 年上海世 界博覽會共 同討論

94. 10 .15 三 .
景觀 設計 趨勢談 景觀 設計在 台灣 綠建築 之角色 扮演
• 從“ 自然就 是美 “ 的迷 思中深入 自然 形象吧 !
• 由自 然回歸 看環 境藝術 的權 力隱 藏……

大自然的 顯影 指點著 色彩 應用的 原則

第一道 曙光 … .
大自然的 顯影 指點著 色彩 應用的 原則
大自然的 顯影 指點著 色彩 應用的 原則
大自然的 顯影 指點著 色彩 應用的 原則
 郭香吟 2007.10.05

樹 ( 常綠 喬木 . 落葉 樹 . 棕梠 樹 )
平 . 立面說明與畫法練習

工程學與比例尺在平面圖上之應用
( 比例尺與色鉛筆應用應用 )
景觀設計元素 : 樹 ( 長綠喬木 . 落葉樹 . 棕梠樹 )
圖例畫法（比例）
景觀設計範圍、設計元素基本繪製方法
( 比例尺與色鉛筆應用 )
樹 ( 長綠喬木 . 落葉樹 . 棕梠樹 ) 、平 . 立面說明與畫法練習
• 畫人物時 . 可從人的眼睛部位著手 , 在透視圖上 , 視平線即為觀察者的眼高 .
可先假定人物於同一平面上 . 畫出其大小 , 然後根據需要 , 往上或往下移動 .
• 人物特徵 . 比例 . 姿態 , 尺寸…
• 人體可分為七個等分 , 頭部是身高的七分之一
景觀設計元素與空間應用
景觀設計表現法專題

郭香吟
自然法 則指導和奠 定所有合 理的規劃
思想

規劃 _ 土地未來的利用方式在考量其價值與社會對它
現在及未來的需求後所研擬出最適合方案。

設計—在規劃過程中未達成某些特定的社會目的而對
土地作品質和機能的安排。
 一 . 景觀設計表現法專題範圍 / 內容

• 範圍
• （一 ）由 於時間 關係 本專題 範圍 接受同學以各種語言簡報
將界 定以 實際操 作個 案設計 演練
之各 項程 序『 圖面 』表 現法 部
分為 例說 明。
• 內容
• （二 ）凡 為專案 提案 所需執 行之
各項 程序 動作： 如： 計畫書 、圖
版設 計、 簡報方 式等各項表 現法
說明 。
 景觀設計表現法專題計畫書內容

• （一 ） 計畫 書
• 計畫 書應依競圖 須知或業主 要求之
內容 作陳述 , 其中 包括以下各 項操作 •7.. 設計內 容（ Design
內容 ： Feature and Attributes ）
• 1. 目標（ Goal ）
• 2. 目的（ Objectives ） •8. 建議與選擇
• 3. 基地計畫 調查 / 分析（ Site （ Recommandation and
planning ） Option ）
• 4. 設計基本 概念（ Basic
Concept ）
• 5. 設計構想 意圖 （ Design
Intentions ）
• 6. 需求（ Requirements ）

PS. 設計財產權轉讓書
 景觀設計表現法專題設計圖版內容

• （二 ）設 計圖版 圖說
• 圖說
– 全區 總平面配置 圖
– 各項 設計說明圖
– 各向 剖、立面圖
– 重點 區域設計平 面圖
– 照片 、合成影像 示意圖
– 透視 圖 ,3D 製作
• 模型 （量 體空間 、細 部）
• 陳列 空間
• 案例 說明 （浙江 省）
 景觀設計表現法專題簡報方式

• （三 ） 簡報方 式
• 傳統式 圖文解說簡 報
方式
• 投影片 、幻燈片
•Pow er po int 、多媒
體放映 方式
•簡報者 解說之語 言
：中 . 英 . 台 . 客語 .
手語等 各種輔助簡 報
解說方 式
•時間的掌握
 景觀設計表現法專題案例介紹

• （四 ）案例 介紹
• （以 浙江省人民 大會堂計畫 案為例說
明全 案過程）
– 解題 時之設 計需 求
– 設計 說明書 . 計畫書
– 設計 圖版面 （另 詳說明）
– 模型 . 透視 .3D 電腦模擬
– 簡報 解說
• 內容邏 輯
• 時間掌 控
• 整體設 計 . 道具 . 應用
 景觀設計圖表現法案例介紹

• 景觀設 計圖 表內 容：
– 1. 基地分析 圖 .
– 2. 土地空間 使用分區圖 .
– 3. 動線分析 圖 .
– 4. 總平面配置 圖 .
– 5. 植栽設計 圖
– 6. 各向剖 . 立面 圖 .
– 7. 重點區域細 部設計說明
– 8. 透視圖 or 空間示意圖
– 9. 模型或 3D 動態模擬
綠化量指標