Universidad Central de Venezuela Facultad de Agronoma Instituto de Economa Agrcola y Ciencias Sociales Ctedra: Introduccin a la Metodologa de la Investigacin Cientfica

y Documental

Tema 3.2: Redaccin de Referencias

Prof(a): Oneyda Mengo

Maracay, Abril 2012

Contenido
Redaccin de referencias: Definicin Elementos Redaccin Ordenacin

Definicin
La referencia es el conjunto de elementos suficientemente detallados que permite la identificacin de la fuente documental (impresa o no) de la que se extrae la informacin.

Propsito
Permitir al lector identificar de manera precisa y detallada cualquier tipo de fuente de informacin consultada por el autor para la fundamentacin del trabajo intelectual realizado.

Elementos
En trminos generales, los elementos de una referencia son los siguientes:

Autor Ao de publicacin Ttulo y subttulo Informacin sobre el documento, tal como notas tipogrficas, volumen y nmero de revista, etc. El orden y la especificacin de los elementos de la referencia varan de acuerdo con el tipo de documento: libro, revista, serie, documento electrnico y otros.

Autor
Se considera autor el individuo (autor personal) o la entidad (autor corporativo) responsable del contenido intelectual o artstico de la unidad documental que se desea citar en cualquier forma de registro.

Ao de publicacin
Consiste en el ao en que el documento fue editado y generalmente coincide con el ao en que fue impreso. El ao se registra siempre en nmeros arbigos.

Ttulo y subttulo
El ttulo es la palabra o frase con que se nombra un documento, por la cual se le puede referir, identificar y distinguir de algn otro documento. Siempre debe ser indicado completo nunca se abreviar.
El subttulo es una palabra o frase que complementa el ttulo, y solo se escribir cuando es imprescindible porque aclara realmente el significado del ttulo.

Editor

Informacin sobre el documento

Es la persona u organizacin responsable de la produccin y diseminacin de un documento. Se distingue del impresor, el cual solo sirve de instrumento para imprimir el documento.

Lugar de publicacin

Informacin sobre el documento

Lugar donde reside el Editor. Se hace constar la ciudad en que se edit el documento, en algunos casos se puede aadir entre parntesis o separado por coma, el nombre del estado o pas (en caso de ser poco conocido) .

Paginacin

Informacin sobre el documento

Representa la cantidad de paginas, de la que consta el documento, escribiendo el nmero total de ellas seguidas por la abreviatura p. En caso de tener hojas se usara la letra h, y en caso de tener volmenes se escribe el nmero seguido de la letra v. En caso de documentos no impresos se har constar la extensin en nmero de piezas fsicas (disquetes, Cds, etc)

Redaccin

Segn Norma IICA (4ta Edicin)

Libros y Folletos: Los datos principales estn contenidos en la portada pero otras partes pueden incluir los datos bsicos o complementarios para redactar la referencia completa, tales como la cubierta, la contraportada, el colofn, la solapa, la introduccin, etc.

Su redaccin incluye lo siguiente:

Autor(es)./Ao de publicacin./Ttulo:/subttulo./Mencin del traductor y/o editor./Edicin./Ciudad y/o pas de publicacin en caso necesario,/Casa editora. /Pginas o volmenes./ (Mencin de serie)

Redaccin

Segn Norma IICA (4ta Edicin)

Autor(es)./Ao de publicacin./Ttulo:/subttulo./Mencin del traductor y/o editor./Edicin./Ciudad y/o pas de publicacin en caso necesario,/Casa editora. /Pginas o volmenes./ (Mencin de serie)

Hernndez, R; Fernndez, C; Baptista M. 2010. Metodologa de la Investigacin. Ed. J Mares Chacn. 5ta Ed. Mxico, McGraw-Hill. 613 p. (Educacin). Kushell, J. 2009. Slo para emprendedores. Trad. A Garca. Ed. F Bonnett. 1ra Ed. Bogot, Grupo Editorial Norma. 303 p.

Detalles de los Elementos segn Norma IICA (4ta Edicin)

Personal : Pereira, JP / Gorgetti netto, A / Anderson, JF comp. (el tema de los apellidos varia segn la cultura: Mc Donald, J / Cruz, J A de la / Le Beau, L / DLen, O / Linne, C von ) (y para las casadas: Hastings de Gutirrez, L )

Autor (es)

Corporativo: Venezuela, VE)

UCV

(Universidad

Central

de

MAT ( Ministerio de Agricultura y Tierras, VE) / GTZ (Agencia Alemana de Cooperacin Tcnica, DE)

Annimo : Se introduce el titulo de la publicacin.

Detalles de los Elementos segn Norma IICA (4ta Edicin)

Casos particulares :

c 1994 1996 ?

Ao de publicacin

Sin ao de publicacin

s.f.

1974-1977 Obras de varios volmenes 1989 (solo el consultado).

Detalles de los Elementos segn Norma IICA (4ta Edicin)

Romero, J. 2011. La madera en la Mencin del traductor construccin agrcola. Ed R Molina. Trad o E Alvarado editor intelectual

Detalles de los Elementos segn Norma IICA (4ta Edicin)

C a s a e d i t o r i a l

Sin editorial pero con impresor : . Imprenta Nacional

Sin editorial o casa editorial : . s.e (sin editor)

Sin lugar de edicin y sin editorial: s.n.t (sin notas tipo grficas )

Redaccin: Tesis
Detalles de los Elementos segn Norma IICA (4ta Edicin)

La referencia bibliogrfica de una tesis se elabora en forma similar a la de libros y folletos, anotando despus del ttulo la palabra Tesis seguida del grado acadmico en forma abreviada, en el idioma en que est redactada la tesis.
Autor (es)./Ao de publicacin./Ttulo:/subttulo./Mencin del grado acadmico./Ciudad y pas donde se ubica la institucin,/Nombre de la institucin que otorga el grado./Pginas. Moyeton, N. 2010. Situacin Jurdica de la tenencia de la tierra agrcola en la Parroquia San Juan de los Morros del Municipio Juan Germn Roscio del estado Gurico (Perodo 2006-2007). Tesis Mag. Sc. Maracay, Venezuela. 73 p. (32).

Redaccin: Conferencias, congresos, etc.

Detalles de los Elementos segn Norma IICA (4ta Edicin)

Los informes, memorias, actas, resmenes de las conferencias, congresos, reuniones, simposios, nacionales o internacionales se anotan por el nombre mismo de la conferencia, congreso o reunin. Nombre del evento/(nmero, /ao de realizacin, lugar donde se realiz)./ Ao de publicacin./Ttulo./Mencin del editor (es)./Ciudad y pas de publicacin,/Casa editorial./Pginas o volmenes.

Congreso de la Sociedad de Lgica, Metodologa y Filosofa de la Ciencia en Espaa (V, 2006, Granada). 2006. Actas del V Congreso de la Sociedad de Lgica, Metodologa y Filosofa de la Ciencia en Espaa. Eds. F Martnez y L Peris-Vi. Granada, Espaa. Ediciones Sider S.C. 721 p.

Redaccin: Publicacin Peridica

Detalles de los Elementos segn Norma IICA (4ta Edicin)

Es aquella obra editada por lo general con ttulo distintivo, en fascculos o partes a intervalos regulares, en orden numrico o cronolgico y que pretende continuar indefinidamente. Incluye trabajos sobre temas diversos en un solo ejemplar, con la colaboracin de varios autores. En este tipo de publicaciones estn comprendidas las revistas y los peridicos o diarios.
Para los artculos publicados en revistas: Autor (es)./Ao de publicacin./Ttulo del artculo./Nombre de la revista/Volumen de la revista (nmero de la revista):pgina inicial y final del artculo.

Rodrguez, G; Negrn, M; Garca, M. 2009. Evaluacin de algunas variables de la epidermis foliar en tres clones de Musa y su relacin con resistencia a sigatoka (Mycosphaerella sp.). Revista de la Facultad de Agronoma (UCV) 35 (3): 101-106.

Redaccin: Publicacin Peridica

Detalles de los Elementos segn Norma IICA (4ta Edicin)

Artculos de peridicos
Autor (es)./Ao de publicacin del peridico ./Ttulo del artculo./Nombre del peridico/ Ciudad de publicacin, pas abreviado, mes abreviado/ Da : paginas.

Gonzlez T. 2012 . La Municipalizacin de la Educacin nos catapulta hacia la patria grande. Diario El Siglo. Maracay, Vzla, abr. 29: B13.

Redaccin: Materiales Cartogrficos y

Audiovisuales
Detalles de los Elementos segn Norma IICA (4ta Edicin)

Cartogrficos:

Incluye mapas, atlas de pases o datos bsicos o estadsticos , cartas meteorolgicas o hidrogrficas, fotografas areas y otros.

Autor(es)./Ao de publicacin./Ttulo/Edicin./Ciudad y/o pas de publicacin,/Casa editora. /Escala / Paginacin ./ Indicador de color / (Serie)

Berroteran, B. 2010. Mapa Vial del Estado Aragua.1era Ed. Caracas, Editorial Nueva Era. Esc. 1:5000. 2 h. color.

Redaccin: Materiales Cartogrficos y

Audiovisuales
Audiovisual:
Detalles de los Elementos segn Norma IICA (4ta Edicin)

Diapositivas, transparencias, fotografas, diagramas y otros, pelculas y video grabaciones, microfichas y micro pelculas.

Autor(es)./Ao de publicacin./Ttulo:/subttulo./Tipo de material /Edicin./Ciudad y/o pas de publicacin/Casa editora. / Descripcin fsica ./ (Mencin de serie)

Amenabar, A. 2009. gora. Pelcula. Espaa. Ediciones Mod Producciones. 1 CD (01:80 min), son., color.

Detalles de los Elementos segn Norma IICA (4ta Edicin)

V o l u m e n
y n m e r o

Formato : .. 2 (4) : .. (volumen 2 , numero 4) 20: (volumen 20) no. 18 : .. ( sin volumen pero nmero 18)
.. Sostenibilidad Institucional (serie B) no 16 : 150-155.

Redaccin: Documentos electrnicos

Detalles de los Elementos segn Norma IICA (4ta Edicin)

Se tratan como una variante de la publicacin impresa tradicional. En forma electrnica se encuentran actualmente monografas, publicaciones peridicas, mensajes, conferencias, reuniones, bases de datos, programas de computadora, etc. Por tanto se seguirn las normas establecidas para cada uno de ellos, y adems se incluirn otros elementos que permitan identificar el medio en que estn disponibles: en lnea, disco compacto, disquetes, mensajes electrnicos, cintas magnticas y otros.

Los elementos componentes son: Autor(es)./Ao de publicacin./Ttulo:/subttulo./(Tipo de medio)./Edicin./Ciudad y pas de publicacin,/Casa editora. /Fecha en que se consult el material para los documentos en lnea./ Descripcin fsica./Disponibilidad y acceso para los documentos en lnea./(Nota de serie)

Redaccin: Documentos electrnicos

Detalles de los Elementos segn Norma IICA (4ta Edicin)

Autor(es)./Ao de publicacin./Ttulo:/subttulo./(Tipo de medio)./Edicin./Ciudad y pas de publicacin,/Casa editora. /Fecha en que se consult el material para los documentos en lnea./ Descripcin fsica./Disponibilidad y acceso para los documentos en lnea./(Nota de serie)

Larousse. 2010. El Pequeo Larousse Ilustrado: Diccionario Enciclopdico. (Multimedia). 16ta Ed. Mxico, Ediciones Larousse, S.A. 22/04/2012. CD. Libro: Stutchbury, B; Morton, E. 2001. Behavioral Ecology of Tropical Birds (en lnea). Londres, Academic Press. Consultado 15 feb. 2012. Disponible en http://www.sciencedirect.com/science/book/978012675 5558

Redaccin: Documentos electrnicos

Detalles de los Elementos segn Norma IICA (4ta Edicin)

Artculo de revista: Agra, M; Gewerc, A; Montero, M. 2009. El portafolios como herramienta de anlisis en experiencias de formacin on-line y presenciales (en lnea). Enseanza 21:101-114. Ediciones Universidad de Salamanca, Espaa. Consultado 21 abr. 2012. Disponible en http://gredos.usal.es/jspui/bitstream/10366/70752/1/El_p ortafolios_como_herramienta_de_anali.pdf

Redaccin: Documentos electrnicos

Base de datos
Detalles de los Elementos segn Norma IICA (4ta Edicin)

CABI (Centre for Agricultural Bioscience International, UK). 2012. CAB Abstracts: base de datos de literatura agrcola (en lnea). Oxfordshire, UK. Consultado 12 may. 2012. Disponible en http://www.cabi.org/default.aspx?site=170&page=1016&pi d=125

Sitio web Ministerio del Poder Popular para la Cultura, VE. 2012. Biblioteca Nacional de Venezuela: catlogo pblico (en lnea). Caracas, VE. Consultado 28 abr. 2012. Disponible en http://www.bnv.gob.ve/index.php

Redaccin: Comunicaciones personales

Detalles de los Elementos segn Norma IICA (4ta Edicin)

Las comunicaciones personales orales y escritas, no deben figurar en la literatura citada, ubicndose en la nota al pie de pagina en el texto del trabajo.
Los elementos componentes son: Autor/Ao en que tuvo lugar la comunicacin./Ttulo de la comunicacin./Lugar, e institucin donde trabaja el autor./Mencin de comunicacin personal. Quevedo, R. 2009. Tecnologas de informacin y comunicacin en la Escuela Bsica El Cucuy . Comunidad Rural Negro Primero, Valencia. Venezuela, Escuela Bsica El Cucuy. (Entrevista). (Correo electrnico) (Correspondencia personal)

Ordenacin:

Detalles de los Elementos segn Norma IICA (4ta Edicin)

Hay diversas formas: alfabtica, sistemtica, cronolgica, geogrfica, por tipos de material y otras. No obstante, en trabajos cientficos y tcnicos predomina el arreglo alfabtico por autor y cronolgico por ao de publicacin. Orientaciones: Se alfabetiza el apellido(s) e iniciales del nombre del autor, o el nombre de la institucin, en caso de ser autor corporativo, palabra por palabra y letra por letra. Cuando hay varias referencias bibliogrficas de un mismo autor, stas se ordenan cronolgicamente por ao de publicacin.

Si hay dos o ms referencias de un mismo autor publicadas el mismo ao, se ordenan alfabticamente por ttulo, agregando al ao de publicacin las letras minsculas a, b, c, d, etc., segn corresponda.

Ordenacin:

Detalles de los Elementos segn Norma IICA (4ta Edicin)

Si hay dos o ms referencias de un mismo autor en colaboracin con otros autores, stas se ordenan cronolgicamente bajo el apellido del primer autor, haciendo caso omiso del nombre de los coautores. Si dentro de stas referencias se encuentra un documento que no tiene fecha, este se ordena de primero. Ej.:

Granados, E. s.f. Reforestacin de la cuenca del rio Chixoy. Guatemala, INAFOR. s.f. 7 p. ________. 1983. Diagnstico fsico de las cuencas de los rios Xaya y Pixcaya. Tesis (Ing Agr). Guatemala , Universidad de San Carlos de Guatemala, Facultad de Agronoma. 133 p.

Ordenacin:

Detalles de los Elementos segn Norma IICA (4ta Edicin)

Si hay dos o ms referencias de un mismo autor publicadas el mismo ao, se ordenan alfabticamente por ttulo, agregando al ao de publicacin las letras minsculas a, b, c, d, etc., segn corresponda. Ej.:

Luna Lugo, A. 1995a. El bosque protector. Mrida, VE, Instituto Forestal Latinoamericano. 71 p. ________. 1995b. Ordenacin sostenible de los bosques naturales en Venezuela. Criterios para la evaluacin de la ordenacin sostenible de los bosques tropicales: caso Venezuela. Mrida, VE, Instituto Forestal Latinoamericano. 68 p.

Prxima Clase
Tema 3.3 Conocimiento. Conocimiento Vulgar y Cientfico
Conocimiento

Cientfico. Definicin, clasificacin, objetivos e importancia. Definicin y clasificacin. Relacin entre ciencia, teora, mtodo e investigacin.

Ciencia.