La Obra Literaria como Estructura

Oldrich Belic

Jan Mukarovsky, defini la estructura como un equilibrio inestable de relaciones. Segn la concepcin de Belic, no se puede calificar de estructura sino el conjunto de elementos cuyo equilibrio interior se rompe y se restablece sin cesar, y cuya unidad aparece, por consiguiente, como una red de contradicciones dialcticas.

Mukarovsky habla de contradicciones dialcticas La nocin de estructura, est fundada sobre la unificacin interior del todo por medio de las relaciones recprocas entre los elementos de aqulla; la nocin de la estructura est, por consiguiente, inseparablemente ligada con el pensamiento dialctico. La estructura literaria, en la concepcin de Mukarovsky, es un todo dialctico que no est cerrado sino relativamente, y cuya existencia aparece como la unidad del aspecto sincrnico y del aspecto diacrnico.

 La estructura es un equilibrio inestable, esto quiere decir que una vez creada, la estructura artstica no permanece inmvil, fijada de una vez para siempre: la estructura se caracteriza por un incesante movimiento y por incesantes transformaciones.
Lo que permanece o que mantiene la identidad de la estructura en el tiempo, es ante todo el conjunto de elementos de que est compuesta. Pero su configuracin interna, las relaciones entre sus elementos, estn sujetas a incesantes transformaciones.

 La estructura segn Mukarovsky, posee su motivacin interior, que puede ser expresada o aprehendida por el trmino de funcin: cada uno de los elementos que pertenecen a una estructura determinada ejerce, en relacin al todo estructural, una cierta funcin; y el todo, como unidad dinmica de un conjunto de elementos, determina las funciones de stos, les da un cierto valor y un cierto significado.

Cada elemento de la estructura juega, pues, por decirlo as, un papel doble: recibe del todo un cierto sentido, pero contribuye al mismo tiempo a crear el sentido de ste.

En la estructura artstica no hay elementos que puedan ser considerados como perteneciendo exclusivamente al contenido o, en otros trminos: todos los elementos de la estructura artstica pertenecen al mismo tiempo a la forma y al contenido; poseen todos su carga semntica y su aspecto formal.

La obra de arte no tiene, en general, un sentido nico; ella permite, sobre todo cuando se trata de una obra realmente grande, varias interpretaciones, a veces irreconciliablemente contradictorias.

Segn la concepcin de Mukarovsky, la estructura artstica es un todo cuya organizacin interior est jerarquizada: sus elementos no se encuentran todos en el mismo nivel en lo que concierne a su importancia; hay algunos que, por sus funciones, dominan sobre otros que se encuentran en una posicin subordinada.

(Repetimos) Una vez creada, la estructura literaria, segn Mukarovsky, no queda inmvil; est, por el contrario, sujeta a constantes transformaciones.

La concepcin de la estructura de Mukavorsky es esencialmente dinmica. La estructura no tiene, pues, solamente su dimensin sincrnica; tambin tiene, y por definicin se podra decir, su dimensin diacrnica, histrica. Y para analizarla, hay que tomar en cuenta las dos dimensiones.

Podramos preguntarnos: Cmo puede la obra literaria transformarse si, una vez impresa, est fijada para siempre?

Es evidente que el producto material no puede cambiar, que permanece siempre el mismo. El objeto esttico, al contrario, sigue (a su manera, por supuesto) los cambios que se operan, en el curso del proceso histrico, en la conciencia de la colectividad humana respectiva.

Qu es exactamente lo que queda y qu es lo que cambia?

Lo que permanece, lo que es estable es ante todo el conjunto de los elementos que forman una estructura determinada; y lo que cambia, lo que es inestable, son las relaciones entre los elementos (particularmente su jerarqua).

Ejemplo: El Quijote, producto material, permanece siempre tal como sali del taller de Cervantes; y sin embargo, cuntos objetos estticos diferentes, incluso absolutamente diferentes.

Y lo que no ha cambiado a pesar de todas las transformaciones que ha experimentado la estructura de la obra de Cervantes es el conjunto de los elementos que ella contiene; lo que, por el contrario, ha cambiado, son las relaciones entre los elementos, su jerarqua respectiva.

Lo que provoca y determina las transformaciones de la estructura artstica (del objeto esttico), son las transformaciones de las circunstancias histricas (normas estticas, gusto, ideologa, moral, toda la vida social). Las fuerzas motrices se encuentran, por consiguiente, fuera de la estructura literaria.