Professional Documents
Culture Documents
Intercultural Competence: putting theory into practice. The experience of the Open Universitys advanced Spanish course.
Inma lvarez and Tita Beaven, for the Department of Languages, The Open University
The challenge...
- include Intercultural Competence in the course objectives, so that both teachers and learners are aware of its role in language learning; - include linguistic and cultural activities and learning materials that develop Intercultural Competence; - include Intercultural Competence in the assessment strategy.
Intercultural competences
(from Byram 1997)
Attitudes (savoir tre): approach to the other culture. Knowledge (savoirs): understanding what makes other culture and ones own what they are. Skills: interpretation of evidence (savoir comprendre), allowing for different perceptions (savoir sengager), learn and discover (savoir apprendre), engage successfully (savoir faire).
Knowledge (savoirs)
Knowledge about social groups and their cultures Knowledge about concepts and processes in interaction
Skills
Interpret and relate (savoir comprendre) ability to interpret documents, images and events and relate them to ones own culture. Political education/critical awareness (savoir sengager) ability to evaluate critically explicit perspectives. Discover (savoir aprendre) ability to acquire new knowledge, to identify cultural practices. Engage and interact (savoir faire) ability to engage and interact with people of unfamiliar cultures.
Course themes
The course deals with 7 themes: Culturas Arte Sociedad Lenguas Ciencia y tecnologa Comercio y trabajo Medio ambiente
Study materials
Example: Theme 1
Course materials: 7 course books (with CDs and transcript books) Course Reader Vocabulary book Video book (and set of videos) Course guide Assessment materials
Theme 1 Cultures
Assessment strategy
Samples of not formally assessed competences:
Develop a positive attitude and an interest in knowing and understanding the modes of thinking and the ways of life of other cultural groups (Book 1, unit 1) Show curiosity for other cultural manifestations Show an interest in other perspectives
How the course book objectives for IC are translated into specific assessment points
Example of assignment for theme 1 (Cultures):
Comment in writing (475-525 words) on the following issue to a non specialist audience: The gypsies in Spain: integration or discrimination? A historical perspective.
How the course book objectives for Intercultural Competence are translated into specific assessment points
Cultural objectives, course book 1 Learn about the origins and multicultural identity of Hispanic peoples, and reflect about ones own; Become aware of the different elements that contribute to the formation of national and personal identity in order to evaluate both how they can be enriching and can provoke conflicts; Develop a positive attitude towards and an interest in finding out about and understanding the ways of living and modes of thinking of other ethnic groups. Relate a persons life to the historical, political, social and cultural context of their time Evaluate the role that different social classes have in the cultural manifestations of a specific people. Cultural points in the assignment: Understanding the origins and elements that contribute to the formation of identity in the gypsy community in Spain; Understanding the changes in the ways of life of gypsies throughout history; Awareness of the facts and factors that contribute to the integration or discrimination of a social group.
Assessment criteria
Knowledge of the subject Academic skills Accuracy of language Range of expression
OU Spanish courses
Course L194: Portales L140: En rumbo L204: Viento en popa L314: A buen puerto Credits 30 Level Qualification 1 Certificate in Spanish 30 60 (1 week residential school) 60 1 2 Diploma in Spanish 3